It has been left to independent researchersto critique the regulatory apparatus's whitewashed evidence.
独立研究人员和美国情报界已经得出结论,俄罗斯试图干涉选举并加剧美国社会的分歧。
Independent researchers and the U.S. intelligence community have concluded that Russia attempted to interfere in the elections and exacerbate divisions in U.S. society.
根据一位独立研究人员的估计,清算有时占到了BitMEX收入的一半。
It islittle wonder that, according to one independent researcher's estimates, liquidations at times account for up to half of BitMEX's revenue.
在这方面,单亲新政正在由独立研究人员进行评估,并由工作和养恤金司进行监督。
In this context, evaluation of the New Deal forLone Parents is being conducted by independent researchers, as well as being monitored by the Department for Work and Pensions.
独立研究人员注意到这一重大疏漏,开始就该管道对全球气候的影响进行估算。
Noticing this major oversight, independent researchers set out to make estimates of their own on the global climate impact of the pipeline.
格雷.沃尔顿是一名独立研究人员,就安全问题向西藏流亡政府提供咨询。
Greg Walton is an independent researcher who advises the Tibetan exile administration on security.
独立研究人员JamilaKaya发现,这些扩展是一项长期的恶意广告和广告欺诈计划的一部分。
Jamila Kaya, an independent researcher at the Cisco owned firm found that they were a part of a long-running malvertising and ad-fraud scheme.
但独立研究人员告诉美联社,谷歌并没有明确地识别出设置与位置信息有关。
But independent researchers told the AP that setting was not clearly identified by Google as being connected to location information.
独立研究人员估计,1971年战争中有300,000至50万人死亡。
Independent researchers estimate that between 300,000 and 500,000 people died in the 1971 war.
独立研究人员相信,这个暴徒可能是一个“杀人小队”成员,负责让反对派人士“消失”。
Independent researchers believe this thug may have belonged to a death squad responsible for“disappearing” opposition members.
另有多位独立研究人员分别发现了这些漏洞并将其命名为“Spectre”和“Meltdown”。
Independent researchers separately discovered and named these vulnerabilities" Spectre" and" Meltdown".
一年前,英特尔与一个由学术和独立研究人员组成的网络协作,披露了两个具有前所未有影响的安全漏洞。
A year ago today,Intel coordinated with a web of academic and independent researchers to disclose a pair of security vulnerabilities with unprecedented impact.
Lambin说:“由独立研究人员进行这种评估增加了公众对这些私人项目的信心。
Having this kind of evaluation done by independent researchers increases the confidence of the public in these private programs.”.
数据必须由其他科学家仔细检查,然后由独立研究人员确认。
The data must be scrutinized by other scientists,then confirmed by independent researchers.
虽然没有官方数据表明中国空置博物馆的数量,但独立研究人员已将这一数字提高到数千个。
While there are no officialfigure as to how many empty museums China has, independent researchers have put the number in the thousands.
Grillo says there aren't many independentstudies of the blankets for adults that are reviewed by independent researchers and published in reputable medical journals.
这里的大多数创新都是由狂热者、企业家和独立研究人员领导的。
Most of the innovation here has been led by aficionados,entrepreneurs, and independent researchers.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt