What is the translation of " 独立行事 " in English?

• act independently
• acting independently
• acts independently

Examples of using 独立行事 in Chinese and their translations into English

所有法院均独立行事，而且以法律为唯一的裁决依据。
All courts act independently and abide only by the laws in their adjudication.

他们常常独立行事，"购买"日常用品。
Often they act independently and“purchase” everyday goods, for example.

检察官作为法庭的一个单独机关独立行事。
The Prosecutor acts independently as a separate organ of the Tribunal.

检察官应作为余留机制的一个单独机关独立行事。
The Prosecutor shall act independently as a separate organ of the Mechanism.

检察官办公室作为法庭的一个单独机关独立行事；.
The Prosecutor acts independently as a separate organ of the Tribunal;

检察官应作为特别法院的分立机关独立行事。
The Prosecutor shall act independently as a separate body of the Special Court.

我们的法令，主教和调查者可能彼此独立行事。
We decree that the bishops and the inquisitors may act independently of one another.

我们必须独立行事。
We need to act independently.

我们必须独立行事。
Therefore we need to act independently.

我们必须独立行事。
We are supposed to act independently.

在执行辩护任务时,被任命的工作人员应独立行事并对所有相关事项只提及他们的当事人。
In the implementation of its defensive mandate, the appointed staff shall act independently and will refer only to their clients for all relevant matters.

这项独立性受宪法保障，可确保律政司的检控人员依法独立行事，不受政治或任何不必要的压力左右。
That constitutional guarantee of independence ensures that prosecutors within the Department may act independently according to the law without political or any other undue influence.

普罗霍罗夫坚称他是独立行事，但他没有批评普京直接并且表示他会考虑担任他的总理。
Prokhorov insists he is acting independently, but he has refrained from criticizing Putin directly and has said he would consider serving as his prime minister.

换句话说，法官和公诉人在危机形势下独立行事(通常更难做到这一点)尤其重要。
In other words, it is particularly important that judges and prosecutors should act independently in situations of crisis, when it is much more difficult to do so.

Facebook花了几个月的时间与外部专家商议，以确保委员会独立行事，即使其会员的薪酬由这家科技巨头间接支付。
Facebook spent months deliberating with outside experts to ensure the board acts independently, even though members are paid indirectly by the tech giant.

然而，卢旺达国防部队军官告诉专家组，M23运动征募活动或许在卢旺达境内进行，但将其归因于刚果国民独立行事。
However, RDF officers have told the Group that M23 recruitment may be taking place within Rwanda but attributed it to Congolese nationals acting independently.

人们需要的是不受政治和其他外界法律因素影响的法院，以及将独立行事的检察官。
What was needed was a court independent of political and other outside legal considerations, with a Prosecutor who would act independently.

检察官应作为卢旺达问题国际法庭的一个单独机关独立行事。
The Prosecutor shall act independently as a separate organ of the International Tribunal for Rwanda.

经任命的工作人员在履行其辩护职务时,应独立行事和为其客户的利益着想。
In the implementation of its defensive mandate the appointed staff shall act independently and for the benefit of its clients.

个别捐助者必须抗拒追求本国利益的诱惑，各机构不能独立行事。
Individual donors must resist the temptation to pursue national interests and institutions must not act independently.

若组织不依靠成员国而独立行事，它将被视为负有责任。
If the organization acted independently of member States, it should be regarded as responsible.

各专员是根据某些部门提供的名单而任命的，但他们一直独立行事，并能够做出公正裁定而不考虑既得利益。
Although commissioners had been appointed from a list provided by certain sectors, they had acted independently and had handed down unbiased decisions devoid of vested interest.

据称，司法官员常常未能独立行事，一面接受警察的表面陈述，一面又广泛讯问指称的受害者。
Judicial officials allegedly often failed to act independently, by accepting police officers' accounts at face value, while questioning extensively the alleged victim.

国家有义务使检察官能够独立行事，不受任何干扰，包括在必要时，确保检察官的安全。
States are obliged to enable prosecutors to act independently and free from interference, including, where necessary, ensuring the safety of prosecutors.

只有当公诉人和法官开始独立行事时，普通民众才会对获得补救感到有信心。
Only when prosecutors and judges started to act independently did the population begin to have some confidence in their chance of obtaining redress.

一个简单的例子就是雇员能够独立行事，而不需要他或她老板的直接指示。
One simple example is that of the ability of an employee to act independently without direct instructions from his or her boss.

此一情况妨碍法官的职务，法官有时候无法独立行事，因害怕其行为可能带来的后果。
Such a situation undermined the role of judges, who at times were unable to act independently for fear of the possible repercussions of their acts..

检察官办公室作为法庭的一个单独机关独立行事；.
The Office of the Prosecutor shall act independently as a separate organ of the Court.

在教室、录音室或剧院的每一次经历都将教导学生独立行事，并运用他们的肢体进行即兴创作和创新。
Every experience in the classroom, studio or the theatre teaches students to act independently and use their bodies to create and innovate in the moment.

关于警察，国际社会的作用是为了强化国家警察独立行事和按照法治原则进行工作的能力。
In the case of the police, the international community' s role was aimed at building up the capacity of HNP to act independently and in accordance with the rule of law.