Examples of using 独联体维持和 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
与此同时，独联体维持和平部队继续正常运作。
Meanwhile, the CIS peacekeeping force continued with its normal operations.联格观察团同独联体维持和平部队不断经常交换情报，特别是同事件调查有关的情报。
UNOMIG and the CIS peacekeeping force continue to exchange information regularly, particularly in the field of incident investigation.联格观察团和独联体维持和平部队继续密切合作，执行各自的任务。
UNOMIG and the CIS peacekeeping force continued to maintain close cooperation in the implementation of their respective mandates.联格观察团和独联体维持和平部队继续密切合作，特别是在科多里河谷进行联合巡逻期间。
UNOMIG and the CIS peacekeeping force have continued to work together closely, notably during joint patrols to the Kodori Valley.联格观察团和独联体维持和平部队为履行其各自任务保持密切合作。
UNOMIG and the CIS peacekeeping force maintained close cooperation in fulfilling their respective mandates.联格观察团和独联体维持和平部队继续密切合作，执行各自的任务。
UNOMIG and CIS peacekeeping forces maintained close cooperation in fulfilling their respective mandates.独联体维持和平部队的作用和部署问题仍然未得到解决。
The question of the role and deployment of the CIS peacekeeping force remains unresolved.联格观察团与独联体维持和平部队一直保持良好的工作关系并在各级进行了密切的联系。
独联体维持和平部队的任务期限于1998年6月30日届满,但这并未影响其存在。
The expiration of the mandate of the CIS peacekeeping force on 30 June 1998 has not affected its presence.后来数天，独联体维持和平部队驻阿布哈兹控制一侧的检查站遭自动武器射击。
In the following days, CIS peacekeeping force checkpoints on the Abkhaz-controlled side came under automatic weapons fire.我特别欢迎联格观察团和独联体维持和平部队继续在科多里河谷联合巡逻。
In particular I welcome the continuation ofjoint patrolling of the Kodori valley by UNOMIG and the CIS peacekeeping force.不过，格鲁吉亚外交部抗议了独联体维持和平部队的单方面行动。
The Georgian Ministry ofForeign Affairs protested against the unilateral actions of the CIS peacekeeping force.联格观察团在独联体维持和平部队采取扫雷行动之前暂停在受影响地区的巡逻。
UNOMIG suspended its patrolling in 联格观察团首席军事观察员和独联体维持和平部队指挥官定期会晤并联合主持每周一次的四方会议。
联格观察团不在科多里峡谷巡逻，继续依靠独联体维持和平部队和双方的报告了解当地形势。
In the absence of its own patrols to the Kodori Valley,UNOMIG continued to rely on reports from the CIS peacekeeping force and the sides for information on the situation there.从10月至12月中旬，联格观察团连同独联体维持和平部队在科多里河谷进行了八次巡逻。
Between October and mid-December, UNOMIG conducted eight patrols jointly with the CIS peacekeeping force in the Kodori Valley.在这次会议上，双方以及我的特别代表和独联体维持和平部队的指挥官签署了5月3日的议定书。
At this session, the Protocol of 3 May was signed by the two sides,my Special Representative and the Commander of the CIS peacekeeping force.独联体维持和平部队领导人承认了这一事实，但却否认存在着任何"特设车臣部队"。
后来格鲁吉亚电视播放了事件的部分情况，独联体维持和平部队人员被控行为不当。
Part of 双方指出，格鲁吉亚方面继续同独联体维持和平部队指挥官以及阿布哈兹事实上的管辖当局保持着联系。
It was noted that the Georgian side keeps in contact with both the CIS Peacekeeping Forces Commander and the Abkhaz de facto authorities.当时，独联体维持和平部队在这些区域的哨所空无一人或人员稀少。
At that time, the CIS peacekeeping force posts in those areas were vacant or thinly manned.联格观察团法律专家编写了联调组职能指导方针草案,该草案已分发给双方和独联体维持和平部队。
UNOMIG legal experts have produced draft guidelines for the functioning of the Group,which were distributed to the sides and to the CIS peacekeeping force.但是，我注意到，这一事件发生在联格观察团和独联体维持和平部队责任区之外的地点。
I note, however, that the incident tookplace in a location outside the area of responsibility of UNOMIG and the CIS peacekeeping force.独联体维持和平部队、格鲁吉亚国防部和内政部以及联格观察团已经在联格观察团祖格迪迪总部举行了若干次三方会议。
A number of tripartite meetings between the CIS peacekeeping force, the Georgian Ministries of Defence and Internal Affairs and UNOMIG have been taking place at the UNOMIG Zugdidi headquarters.同一天，独联体维持和平部队占领了5座大厦，这些大厦大部分属于格鲁吉亚内务部；所有建筑物均已于8月22日前撤空。
The same day, the CIS peacekeeping force occupied five buildings, most of them belonging to the Georgian Ministry of Internal Affairs; all buildings were vacated by 22 August.与独联体维持和平部队的各级工作关系一直很好。
月4日至6日，与独联体维持和平部队进行了一次联合巡逻。
A joint patrol with the CIS peacekeeping force was conducted from 4 to 6 June.格鲁吉亚当局还对独联体维持和平部队中存在着车臣族人员表示关切。
此外，加利区还发现两枚地雷，独联体维持和平部队将其排除。
In addition,two landmines were found in 
