What is the translation of " 环境数据和信息 " in English?

• of environmental data and information

Examples of using 环境数据和信息 in Chinese and their translations into English

环境数据和信息的标准化：导则的制订。
Standardization of Environmental Data and Information: Development of Guidelines.

资料来源：环境数据和信息的标准化----准则的制定。
Source: Standardization of Environmental data and Information- Development of Guidelines.

年，委员会将审议管理局环境数据和信息标准化讲习班的成果（见第126段）。
In 2004, the Commission will consider the outcomes of the Authority' s workshop on standardization of environmental data and information(see para. 126).

气候、社会、经济和环境数据和信息，包括科学研究；.
(b) Climate, social, economic and environmental data and information, including scientific research;

应该特别强调收集环境数据和信息应采用标准方法和格式，并特别强调对这种数据的分析。
Strong emphasis should be placed on the need to gather environmental data and information according to standardized methodologies and formats, and on the analysis of such data..

环境署通过其在苏福尔斯的全球资源数据库向千千万万的用户提供通过万维网址利用环境数据和信息的机会。
UNEP, through GRID-Sioux Falls, provides tens of thousands of users with access to environmental data and information through its World Wide Web site.

应测量的化学参数和建议规程列于国际海底管理局题为"环境数据和信息的标准化：指导原则的制定"的报告第23章。
The chemical parameters to be measured and the suggested protocols are listed in chapter 23 of the Authority' s report entitled Standardization of Environmental Data and Information: development of guidelines.

(e)在各国之间有效传播和交换环境数据和信息,以支持主要的环境和可持续发展领域中的决策。[新].
(e) The effective dissemination and exchange of environmental data and information among countries to support decision-making in key environmental and sustainable development areas.[new].

其政府间和非全球的特性仍予保持并进一步加强，为此，将大力促进发展中国家的能力建设，使之得以收集、评估和交流环境数据和信息。
The intergovernmental and subglobal features will be sustained and further strengthened through capacitybuilding in developing countries for collection, assessment and exchange of environmental data and information.

会议制定了一些旨在加强获取环境数据和信息方面的倡议。由与会者通过的一份宣言将递交至联合国可持续发展大会。
The summit had produced a number of initiatives aimed at improving access to environmental data and information, and a declaration adopted by the participants would be submitted to the United Nations Conference on Sustainable Development.

全球研究涵括，全球环境数据和信息系统数据库、环境信息系统设计过程中取得的教训和AGEDI的概念设计文件。
The global study included a global environmental data and information systems knowledge base, global lessons learned for the design of environmental information systems and a conceptual design document for AGEDI.

(e)发展机构能力和建立合作联网的基础设施，以改进对环境数据和信息的管理，支持全球和区域的环境评估和汇报工作；.
(e) Developing institutional capacities and a cooperative networking infrastructure for improved environmental data and information management in support of global and regional assessments and reporting;

南部非洲共同体/环境署环境和自然资源信息网发起一项联合行动，以增强国家和分区域进行的环境数据和信息管理的机构能力，为决策过程提供支助。
A joint SADC/UNEP initiative is aimed at strengthening national and subregional institutional capacities for environmental data and information management to support decision-making processes.

(c)由那些属于权威性国家文献中心的关键机构构成；这些机构应具备处理多重功能和多主题的环境数据和信息层面的专门知识；.
Comprise key institutions that are authoritative national reference centres with the expertise to handle both multi-functional and multi-thematic aspects of environmental data and information;

同时，必须在国家一级和地方一级进一步明确责任划分，以改进方便在网上公开获取环境数据和信息。
Also, a clearer division of responsibilities needs to be established at the national and local levels to improve the process of enabling open access to environmental data and information via the Web.*.

(f)协助获取和分发环境数据和信息，支助关键环境和可持续发展领域中的政策和咨询服务；.
(f) Facilitating access to and carrying out dissemination of environmental data and information to support policy and advisory services in key environmental and sustainable development areas.

整合国家和国际科学和技术能力和努力，以便不断审查环境状况，并为此促进交流重点环境数据和信息.
To connect national, international, scientific and technical capacities and efforts to keep the state of environment under review and to promote the exchange of priority environmental data and information.

各国可从中获得的主要惠益将是增强本国收集、管理、分析和传播供决策使用的环境数据和信息的能力。
The primary benefits to countries will be enhanced national capacities for collecting, managing, analysing and disseminating environmental data and information for decisionmaking.

建议规程列于国际海底管理局题为"环境数据和信息的标准化：指导原则的制定"的报告第23章表1和表2。
Recommended protocols are listed in tables 1 and 2 of chapter 23 of the Authority' s report entitled Standardization of Environmental Data and Information: development of guidelines.

建议规程列于国际海底管理局题为'环境数据和信息的标准化：指导原则的制定'的报告第23章表1和表2。
Recommended protocols are listed in tables 1 and 2 of chapter 23 of the International Seabed Authority report entitled Standardization of Environmental Data and Information: development of guidelines.

(j)继续调集财政资源以建设非洲国家在综合统一的评估和汇报方面的能力，包括在环境数据和信息管理方面的能力；.
To continue mobilizing financial resources to build the capacity of African countries in integrated and harmonized assessment and reporting, including environmental data and information management;

应测量的化学参数和建议规程列于国际海底管理局题为'环境数据和信息的标准化：指导原则的制定'的报告第23章。
The chemical parameters to be measured and the suggested protocols are listed in chapter 23 of the International Seabed Authority report entitled Standardization of Environmental Data and Information: development of guidelines.

此项战略的第2项总体目标是：整合国家和国际科学和技术能力和努力，以便不断审查环境状况，并为此而促进交流重点环境数据和信息。
The second objective of the strategy is: to connect national, international, scientific and technical capacities and efforts to keep the state of the environment under review and to promote the exchange of priority environmental data and information.

近年来，已开展了一系列为数众多的活动，特别是以互联网为基础的、旨在改进环境数据和信息的编制、管理和传播方面的活动。
Recent years have seen a proliferation of activities, particularly Internet-based, aimed at improving the development, management and dissemination of environmental data and information.

国家环境卫星数据和信息服务.
National Environmental Satellite Data and Information Service.

NESDIS国家环境卫星、数据和信息服务处(诺阿).
NESDIS National Environmental Satellite, Data and Information Service(NOAA).

对环境数据、信息和知识实行管理.
Managing environmental data, information and knowledge.

第四个讲习班（2001年6月，金斯敦）的主题是环境数据和信息标准化。
The theme of the fourth workshop(Kingston, June 2000) was standardization of environmental data and information.

(g)促进与各相关机构建立网络，包括采用信息和通讯技术，增强环境数据和信息的交流和传播；.
Promoting networking with relevant institutions to enhance the exchange and dissemination of environmental data and information, including through the use of information and communication technologies;