In addition, 24 percent of women used modern contraceptives in 1969, compared to 52 percent in 1994 and 58 percent in 2019.”.
现代避孕药具的未满足需求让全球数千万女性无法选择建立更小规模的家庭。
The unmet need for modern contraception prevents hundreds of millions of women in the world from choosing smaller families.
现代避孕药具的未满足需求让全球数千万女性无法选择建立更小规模的家庭。
The unmet need for modern contraception prevents hundreds of millions of women in the world from choosing smaller families, according to the report.
在一些地方,无法获得现代避孕药具或者价格高得吓人,造成流产相对较便宜。
In some settings, modern contraceptives are not accessible or are only available at a prohibitive cost, making abortions comparatively less expensive.
当她们无法获得和使用现代避孕药具(包括紧急避孕)时,就有发生非计划怀孕的风险。
When they are unable to obtain and use modern contraceptives, including emergency contraception, they run the risk of having unplanned pregnancies.
公共卫生和社会福利部下属的各级医疗机构均免费提供现代避孕药具和方法,而且申领手续十分简便。
Modern contraceptive methods are provided free of charge and are readily available in all health facilities coming under the Ministry of Public Health and Social Welfare.
文莱达鲁萨兰国政府保健设施向国内所有女公民和永久居民免费提供现代避孕药具。
The Government of BruneiDarussalam health facilities provide free modern contraception to all female citizen and permanent residents in Brunei Darussalam.
In 2015, UNFPA Supplies helped 18 millionwomen in more than 46 countries access modern contraceptives and reproductive health services.
年,在最不发达的国家只有约15%的已婚妇女使用现代避孕药具。
In 1994, only about 15% of marriedwomen in the least developed countries used a modern contraceptive.
(b)确保妇女和女童(特别是农村地区妇女)都有机会获得并且能够买得起现代避孕药具;.
(b) Ensure that women and girls, especially women in rural areas,have access to and can afford modern contraception;
年,人口基金帮助了100多个国家的2330万妇女获得了现代避孕药具和生殖保健服务。
In 2015, UNFPA Supplies helped 18 millionwomen in more than 46 countries access modern contraceptives and reproductive health services.
虽然投资于预防意外怀孕至关重要,但普及现代避孕药具不能成为解决不安全堕胎问题的唯一办法。
While investing in the prevention of unintended pregnancies is fundamental,universal access to modern contraception cannot be the only solution to the problem of unsafe abortions.
现代避孕药具的广泛使用,减少了人工流产数量。
The decrease in the number of inducedabortions is put down to the wide availability of modern contraceptives.
宣传使用现代避孕药具的公共组织积极参与了推广活动。
Public organizations that advocate the use of modern contraceptives are actively involved in the outreach effort.
年后,使用现代避孕药具的育龄妇女比率是原来的三倍,1999年达到高峰,为34.6%。
The proportion of women of childbearing age using modern contraceptive methods tripled after 1994 to a peak of 34.6 per cent in 1999.
报告注意到现代避孕药具的使用和提供都有限,因而造成堕胎数量的增加(第38和第39页)。
The report notes the limited use and availability of modern contraceptives and the resulting increase in the number of abortions(pp. 38 and 39).
使用现代避孕药具和出生率提高均得到政府、社会和国际捐助者的大力支持。
Both- use of modern contraceptive and increased birth rates are highly supported by the government, society and international donors.
在发展中国家,约有2.01亿已婚妇女无法获得现代避孕药具。
In developing countries,about 201 million married women lack access to modern contraceptives.
在初级保健方面,人口基金继续扩大现代避孕药具供应范围。
At the primary health-care level,UNFPA continued to expand the availability of modern contraceptives.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt