Examples of using 现在即将 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
你感觉如何,现在,即将生效的接口?
How are you feeling that now coming into the second arc?我们现在即将走到这个过程的尽头了。
从前的高尔夫球场管理员，现在即将成为大师赛冠军。
A former greenskeeper, now about to become Masters Champion.他现在即将回到Zante家中继续康复.
He is now about to return home to Zante to continue his recovery.我们现在即将开始分析这些原则的第一条。
现在即将翻倍，甚至可能翻三倍。
Now that is about to double, or maybe even triple.联合国现在即将处于一个多极世界中。
It is now at the prelude to a multipolar world.作为我们立法措施的一部分，我们现在即将完成一项关于国家执行《公约》的法律草案。
As part of our legislative measures, we are now at the final stage of concluding a draft law on national implementation of the CWC.我们现在即将进入制定应对气候变化战略的新阶段，我们必须改变思路。
As we are now entering into a new phase of formulating strategies to respond to climate change, we need to think afresh.不幸的是，在这一点上，烧伤正在超越斜线，尼克·克耶高斯现在即将沉没到他出现以来的最低级别。
Unfortunately, at this point, the burn is overtaking the slash,Kyrgios now about to sink to his lowest rank since his emergence.我们现在即将收到关于马拉维旱灾的严重影响的报告，它也要求各方进一步考虑援助问题。
We are now receiving reports of the severe impact of the drought in Malawi, which would also necessitate further consideration for assistance.每个人都对宝藏非常感兴趣，这是一种对武器发展有巨大影响的稀有矿物，现在即将落入兰花的手中。
Everybody is very interested in the treasure,a rare mineral with tremendous impact on arms development, now about to fall into the Orchid's clutch.现在即将开放即将举行的软件体系结构大会的注册，并且合格的记者和分析师可以使用的媒体通行证数量有限。
Registration is now open and a limited number of media passes 美国国防部长马蒂斯和其他曾为留在阿富汗进行游说的高级顾问现在即将离任。
Defense Secretary Jim Mattis, who resigned Thursday,and other senior advisers who lobbied for staying in Afghanistan are now on their way out.自该职位创立以来一直担任该职位的弗朗西斯科·克雷斯波(FranciscoCrespo)现在即将退休。
Francisco Crespo, who held the role since it 审判于2010年2月26日开始，检方的举证现在即将结束。
The trial commenced on 26 February 2010, and the Prosecution's case-in-chief is now close to completion.我们现在即将部署一支得到广泛参与的国际安全援助部队。
We are now on the threshold of deploying an international security assistance force with wide participation.人口基金现在即将实施额外的企业资源规划（阿特拉斯）功能。
UNFPA is now on the threshold of implementing additional ERP(Atlas) functionalities.叙利娅,太阳,现在即将包围着,”Ratri说,盯着向上,”和因陀罗杀死龙。
Surya, the sun, is now about to 天主教教会现在即将进入其历史上最严重的迫害时期，并且做到天翻地覆的地步，完全被颠覆。
The Catholic Church is now about to enter the worst persecution in its history and it will 我的孩子，你们现在即将在世上见证到极大永久性的变化。
My children you are now about to witness great everlasting changes in the world.他现在即将接管一个经历数月骚动的财务部门。
He's now about to take over a finance department that's 我们现在即将进入同样重要的全新技术变革时代：机器人革命。
We are now at the cusp of a new technological shift of equal significance: 两家公司现在即将开始在荷兰Delfzijl建造首座大型演示工厂，该工厂将于2020年开始生产。
The companies are now close to starting construction on their first major demo plant in Delfzijl, the Netherlands, due to start production in 2020.这对情侣已经有一个3岁的儿子乔纳森罗斯班克斯舒尔曼，他现在即将成为兄弟。
The loved up couple already have3-year-old son Jonathan Rosebanks Shulman who is now set to become a big brother.在独联体，妇发基金现在即将完成一项为期一年的区域宣传运动，其主题是"免于暴力的生活：这是我们的权力"。
In CIS, UNIFEM is currently completing a year-long regional advocacy campaign entitled" A life free of violence-- it 借贷成本的波动，可能危及新兴市场经济体私人借款人的清偿能力，因为他们在2003至2007年期间承借的外债很大部分现在即将到期。
This volatility of borrowing costs may endanger the solvency of private borrowers based in emerging markets as a large share of theirexternal debt contracted during the period 2003-2007 is now coming due.然而它承认，最不发达国家在继续执行其国家适应行动方案方面将需要得到进一步的支持，而且现在即将在国家一级启动国家适应计划进程。
It, however, recognized that the LDCs will requirefurther support as they continue with the implementation of their NAPAs and are now about to initiate NAP processes at the national level.
