Another tragedy hits Haiti, first it's hurricanes,then a devastating earthquake, now it's Cholera.
但是,当然,现在又是该队另一名成员有机会的时刻了。
But of course, now again it is a moment for another member of the squad to come to get a chance.".
美国长期以来都是《关于某些常规武器公约》的缔约国,现在又是该公约所有议定书的缔约国。
A long-time party to the Convention on Certain Conventional Weapons,the United States was now also a party to all its protocols.
他在夏天之前做了手术,而且十分努力地工作,但现在又是另一个膝盖受伤了。
He had an operation just before summer, he worked hard and now it's the other knee.
我认为Spa发生了什么,直到最后一圈我是P9,现在又是P9,我们需要在每场比赛中保持领先。
What happened in Spa, until the last lap I was P9, now again P9, we need to just be in the points in every race.
这孩子后来成了一位卓越的橄榄球运动员,现在又是一位非常成功的模特。
He became an outstanding rugby player, a superb athlete and is now a successful model.
另外,本案的地方法官曾任庭长,现在又是法官。
Moreover, the examining magistrate in the casehas been appointed president of the Court and is now on the bench.
已经向特别法律顾问提供了30多名证王中王免费资料、140万页材料,现在又是总统对问题的书面答复。
The Special Counsel has been provided with more than 30 witnesses, 1.4 million pages of material,and now the president's written responses to questions.
The Special Counsel has been provided with more than 30 witnesses, 1.4 million pages of material,and now the president's written responses to questions.
后来自由左派似乎占了上风;现在又是保守派。
Later, it was liberal Leftists who seemed tobe gaining the upper hand, and now, it's again the conservatives.
友谊终结是从可怕的伊核协议开始,现在又是联合国决议案。
The beginning of the end was the horrible Iran deal, and now this UN.
后来自由左派似乎占了上风;现在又是保守派。
Later, it was liberal Leftists who seemed tobe gaining the upper hand, and now, again, it is the conservatives.
他们都想知道到底是怎么回事-先是地震,然后是飓风,现在又是霍乱。
All of them wonder what is going on- first the earthquake,then the hurricane and now cholera.
他说:“我们看到朝鲜最近几个星期的所作作为,先是试射导弹,现在又是核试验。
We just saw what North Korea's done in these last few weeks-a missile test and now a nuclear test.
首先是关于有钱孩子的肮脏笑话――这是对那些没有这种笑话的人的典型嘲笑――现在又是一场闹剧。
First that dirty crack about rich kids-a typical sneer of those who haven't got it- and now this farce.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt