What is the translation of " 现在请允许我 " in English?

• allow me now
• let me now

Examples of using 现在请允许我 in Chinese and their translations into English

现在请允许我代表我国作几点补充评论。
Allow me now some further comments in my national capacity.

现在请允许我宣读决定草案案文。
Allow me now to read out to you the text of the draft decision in English.

现在请允许我简要地谈一谈我们采取的步骤。
Let me now say a few words about the process that we follow.

现在请允许我谈谈该审查会议的成就。
Allow me now to refer to the achievements of the Review Conference.

现在请允许我谈一谈安理会改革的问题。
Let me now touch upon the question of the reform of the Security Council.

现在请允许我宣读该声明。
Please allow me now to read out that statement.

现在请允许我提供一些裁谈会可能感兴趣的具体信息。
Allow me now to provide some specific information which we consider might be of interest to the Conference.

现在请允许我开始今天上午会议的实质性部分工作。
Allow me now to move on to the substantive part of our meeting this morning.

现在请允许我提及欧洲联盟在该领域中的努力。
Let me now refer to the European Union' s Efforts in this area.

现在请允许我向大家通报主席之友发挥职能的方式。
Allow me now to inform you about the way the Friends of Presidents are going to function.

现在请允许我简单谈谈安全理事会改革的重要问题。
Allow me now to briefly touch upon the important issue of the reform of the Security Council.

现在请允许我谈谈有关减少疟疾十年的议程项目47。
Allow me now to turn to agenda item 47, on the Decade to Roll Back Malaria.

主席先生，现在请允许我代表我国发表几点评论。
Sir, allow me now to make a few remarks on behalf of my country.

现在请允许我回顾《公约》执行工作的进展情况。
Allow me now to recall the state of progress in the implementation of the Convention.

现在请允许我谈谈南朝鲜代表提到的"天安"舰事件。
Allow me now to address the issue of the Cheonan warship incident, which was mentioned by the representative of South Korea.

现在请允许我向大家通报六主席设想的关于有重点和有条理的辩论的细节：.
Now, please allow me to inform you about details of the P6 intentions for the focused structured debates:.

现在请允许我把你所拥有的一切放在桌子上，尤其是你所有的钱。
And now allow me to request you to lay on the table everything in your possession, especially all the money you still have about you.”.

现在请允许我向大家概括介绍一下在双边磋商范围内本主席与裁谈会常驻代表所举行的会晤和会议的准备工作情况。
Allow me now to give you an overview of the meetings held by the Chair with the Permanent Representatives to the Conference within the framework of the bilateral consultations and concerning the status of the preparatory work.

现在请允许我介绍我们的团队：.
Now I should present you our team:.

现在请允许我尝试我的方法。
But let me try this my way.

现在请允许我谈谈我发言的主题。
Let me turn now to the subject of my statement.

现在请允许我以俄罗斯联邦的名义发言。
And now allow me to make a statement on behalf of the Russian Federation.

现在请允许我作简要的介绍性发言。
Allow me now to make a few introductory remarks.

现在请允许我概述一下报告的各个部分。
Allow me now to summarize each section of the report.

现在请允许我谈谈安全理事会改革的问题。
Now let me turn to the issue of Security Council reform.

现在请允许我谈谈《生物和毒素武器公约》。
Let me now turn to the Biological and Toxin Weapons Convention.

现在请允许我谈一谈我们辩论的一些议题。
Let me turn to some of the themes of our debate.

现在请允许我评论2008年国家预算的数字。
Now let me turn my attention to the balance of 2008.

现在请允许我简要谈谈我们面前的其他一些问题。
Let me now briefly comment on other issues before us.

现在请允许我阐述一下我们所讨论的具体问题。
Permit me now to comment on specific issues that were considered during discussions.