However, the long battle was now turning decidedly in favour of Catholic tradition.
现在转向高质量发展阶段。
Now shift to the deep Quality mood.
现在转向应用程序。
Now we move on to applications.
我现在转向拉维恩。
I turn now to Stalin.
现在转向开支;.
Turning now to expenses;
现在转向我们对第二季度的期望。
Turning now to our expectations for the first quarter.
现在转向我们清单中的第三种可能。
Moving on now to the next recommended product on our list.
我们现在转向题为"2008-2009两年期方案预算"的议程项目118之下的问题。
We now turn to subjects under agenda item 118, entitled" Programme budget for the biennium 20082009".
现在转向电解,因为它使用来自不同来源的电来产生氢气。
Now moving on to electrolysis because that's using electricity which could come from different sources to produce hydrogen.
我们无法确知这些早期的趋势会否在余下的初选--现在转向南部和中西部--一直延续下去。
It is impossible to know whether these earlytrends will hold through the rest of the primaries, now turning to the South and Midwest.
注意力现在转向ISO/PC283项目委员会将在6月初举行的下一次会议。
Attention now turns to the next ISO/PC283 Project Committee meeting, which is due to take place in early June.
委员会现在转向审议第七组,"裁军机制"。
The Committee will now move on to consider cluster 7," Disarmament machinery".
这条路现在转向南,开始急速地下降,穿过了山谷两边合拢的臂弯。
The road now turned south and went quickly downwards, running out from between the arms of the dale.
现在转向另一场危机,也可能演变成促进增长和稳定的机会:难民危机。
Turning now to the other crisis that could also morph into an opportunity to foster growth and stability: the refugee crisis.
她不知道自己扮演电影明星的角色,她现在转向指导,她写了一部关于波斯尼亚战争的电影。
Restless in her role as a movie star, she's now turned to directing, with a film she wrote about the Bosnian War.
各组织现在转向以数据驱动的文化的影响,移动应用程序有助于在从数据的值。
As the organizations are now shifting towards a data-driven culture, mobile apps will help in deriving value from the data.
这就是我们现在转向的,我们从人类历史的类似案例开始,特别是语言的历史。
It is to this that we now turn, and again we start with the analogous case of human history, specifically the history of languages.
随着旧物品的供应减少,许多修复者现在转向使用旧样式制作新物品。
As the supply of old items has dwindled many of the restorers are now turning to making new items using the old styles.
现在转向这种沮丧的感觉,或者你遇到的任何困难的感觉:困惑,不耐烦,无聊,对自己感觉不好,想要戒烟。
Now turn to this feeling of frustration, or whatever difficult feeling you're having: confusion, impatience, boredom, feeling bad about yourself, wanting to quit.
The President: We now turn to the draft decision entitled" Report of the Secretary-General on progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS".
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt