What is the translation of " 现有倡议 " in English?

• existing initiatives

Examples of using 现有倡议 in Chinese and their translations into English

利用现有倡议和经验.
Building on existing initiatives and experiences.

与现有倡议的联系.
Links to existing initiatives.

外债：执行现有倡议和在其基础上提高持续承受债务能力.
External debt: implementing and building on current initiatives to enhance debt sustainability.

新闻部必须为执行现有倡议和发起新的倡议起到更有效的宣传作用。
It must play a more effective advocacy role for the implementation of existing initiatives and the launching of new ones.

这些会议有助于讨论现有倡议，并协调和发展警察局和检察院在案件管理数据库方面的联系。
These meetings facilitated discussion on existing initiatives and coordination and a link of case management databases between the police and the Office of the Prosecutor-General.

它应当以现有倡议和已在各任务领域内成功参与反饥饿的机构为起点。
It should build on the many existing initiatives and institutions that are already successfully engaged within their respective mandates in the fight against hunger.

现有倡议和进程之间的协同增效作用似乎在水合作年及以后都有体现。
Synergies between existing initiatives and processes appeared throughout the International Year and beyond.

一、现有倡议和标准的范围及法律地位.7-224.
The scope and legal status of existing initiatives and standards 7- 22 4.

联合国统计司将继续鼓励大力开展机构间协作，提高现有倡议的效力，并更多地进行机构----国家间的磋商。
The United Nations Statistics Division will continue to encourage strong inter-agency collaboration to make existing initiatives more effective and increase agency-country consultations.

会议注意到协助巴勒斯坦的现有倡议，并表示相信，这次关于巴勒斯坦能力建设的会议将与这些现有倡议互相补充。
The Conference took note of existing initiatives to assist Palestine and expressed the conviction that this Conference on Capacity Building for Palestine will complement these existing initiatives.

我们需要这个领域内所有现有倡议的贡献，以便限制极端主义分子构成的潜在危险。
We need the contribution of all the existing initiatives in this field in order to limit the potential danger posed by extremists.

在现有倡议的基础上，伙伴关系将使亚洲和非洲得以汇集资源和专门知识，促进以人为本的发展。
Building on existing initiatives, the Partnership will allow Asia and Africa to pool their resources and expertise for people-centred development.

亟需推行区域和全球政策与方案，以加强现有倡议。
There was an urgent need to reinforce regional and global policies and programmes in order to strengthen existing initiatives.

这些需求都是基于已经表达的诉求，并且将促进长期能力建设的可持续性，包括通过以现有倡议和机构为基础推进相关工作；.
They are driven by demands expressed and promote the sustainability of capacitybuilding over time, including by building on existing initiatives and institutions;

独立专家指出，他的提议并不是要取代现有倡议，保留单独捐助是可能的。
The independent expert noted that his proposal was not meant to replace existing initiatives and that it was possible to retain individual donorship.

协助秘书长拟订报告的政府专家组广泛审查了有关导弹问题的当前情况、现有倡议和进行之中的事态发展。
The Panel of Governmental Experts that assisted the Secretary-General in preparing the report reviewed extensively the current situation, existing initiatives and ongoing developments with regard to missiles.

应该利用现有倡议中的最佳做法，来促进国民账户体系实施工作的战略规划和执行框架。
Best practices of existing initiatives should be used to shape the strategic planning and organizational framework of the implementation of SNA.

将《减贫战略文件》这类现有倡议纳入框架范围，不啻为明智之举。
The inclusion in the Framework of existing initiatives such as the Poverty Reduction Strategy Paper was wise.

该决议强调了"酌情逐步扩大现有倡议和建立新机制"的重要性。
This resolution stressed the importance of" scaling up present initiatives and developing new mechanisms, as appropriate".

决定利用现有倡议继续努力在这方面建立一套国际最佳做法资源，其中包括：.
Decides to continue to work to create an international set of best practice resources in this area, drawing on existing initiatives, including:.

因此，西班牙呼吁各国有效利用并扩大《蒙特勒文件》和行为守则等现有倡议的范围。
Spain therefore called upon States to use effectively and broaden the scope of existing initiatives of the Montreux document and the code of conduct.

拟议的项目活动(插文1)如何能从其他的现有倡议中获益？?
How can proposed project activities(box 1) benefit from other ongoing initiatives?

这种以现有倡议或正在形成的倡议为基础的工作不会阻碍创造性，而只会避免造成混乱和企业承受过重的负担。
This type of work based on existing initiatives or initiatives in development would not impede creativity, but merely avoid creating chaos and increased burdens for enterprises.

基于现有倡议而建立起来的支助结构可创造一种构架，其中可进行必要的确认，评估、调整和转让技术后的后续行动。
Support structures building on existing initiatives can create a framework within which the necessary identification, assessment, adaptation and post-transfer follow-up could take place.

因此，本月14-15日在北京召开的一带一路峰会将有许多任务去做，不仅包括规划倡议本身，而且也包括构建和完善现有倡议。
The Beijing summit on 14-15 May will therefore have numerous tasks to work on not only its own projects but building and integrating existing initiatives.

然而，就几内亚比绍双边、区域和多边伙伴的付款和认捐而言，捐助基数仍然有限，现有倡议常常供资不足。
However, the donor base remains limited and existing initiatives are often underfunded in terms of disbursements and pledges by bilateral, regional and multilateral partners of Guinea-Bissau.

联合国系统必须团结一致，支持由非洲自主掌握和由非洲领导的、以现有倡议的合理化和协调一致为基础的行动框架。
It is imperative for the system to unite in support of an Africa-owned and Africa-led framework of action based on the rationalization and concordance of existing initiatives.

会计和报告准则专家组不妨进一步探讨这些问题和其他问题，以评估是否可能根据现有倡议最后提出一份简短的核心社会指标清单。
ISAR may wish to further explore these and other issues to assess the feasibility of eventually producing a short list of core social indicators based on existing initiatives.

年1月派出的一支考察团收集了关于《预防犯罪法》实施情况和现有倡议的资料，并建议为贾拉拉巴德市实施一个试点项目。
A scoping mission undertaken in January 2014 gathered information on the implementation of the Law on Crime Prevention and existing initiatives and recommended a pilot project for the city of Jalalabad.

这项努力将考虑如何提升现有倡议和活动的效用,以及对价格机制和有关消费者行为的立法所具的影响进行研究和评价。
This effort would consider how to enhance the effectiveness of existing initiatives and activities, as well as research and evaluate the impact of price mechanisms and legislation on consumer behaviour.