What is the translation of " 现有协调机制 " in English?

• existing coordination mechanisms

Examples of using 现有协调机制 in Chinese and their translations into English

每个部门现有协调机制的下面划线。
Existing coordination mechanisms for each sector are underlined.

利用现有协调机制，以支持本框架的执行并提高对建设和平委员会工作的认识.
Utilize existing coordination mechanisms to support implementation of the present Framework and raise awareness of the work of the Peacebuilding Commission.

将利用经济和社会事务部支持的现有协调机制、主要是经济和社会事务执行委员会扩大会议机制来完成这项工作。
This would be done by using existing coordination mechanisms supported by the Department, notably the Executive Committee on Economic and Social Affairs plus.

捐助者也表示需要加强现有协调机制，特别是地雷行动支助小组。
Donors also expressed the need to strengthen existing coordination mechanisms, especially the MASG.

排雷行动处确保在现有协调机制的范围内适当处理排雷问题。
The Mine Action Service will ensure that the mine issue is addressed appropriately, in the context of existing coordination mechanisms.

(cc)利用现有协调机制，以支持本框架的执行并提高对建设和平委员会工作的认识；.
(cc) Utilize existing coordination mechanisms to support implementation of the present Framework and raise awareness for the work of the Peacebuilding Commission;

残疾人组织往往认为现有协调机制的效力不高(见A/HRC/13/29)。
The effectiveness of existing coordination mechanisms is often considered to be low by organizations of persons with disabilities(see A/HRC/13/29).

联合国与规划部及相关部委密切合作，对设立一年以上的现有协调机制进行了一次全面审查。
Working closely with the Ministry of Planning and line ministries, the United Nations undertook a comprehensive review of existing coordination mechanisms, a year after their establishment.

收到的部分材料表明，据残疾人组织称，现有协调机制的有效性经常较差。
As noted in some of the submissions received, effectiveness of existing coordination mechanisms is often low, according to organizations of persons with disabilities.

另外，工作组还强调了对方案编制和执行采用国家方法的重要性，这种方法已经纳入现有协调机制。
Furthermore, the Working Group stressed the importance of the country-based approaches to programming and delivery that were integrated into existing coordination mechanisms.

虽然这些活动中的每一项活动都有其自己的价值，但仍需要加强现有协调机制并使之合理化。
While each of these exercises has its merits, there is still a need to rationalize and consolidate existing coordination mechanisms.

研讨会上还商定采取步骤，加强国家层面上的协调反应和国际上新的和现有协调机制的作用。
The workshop also agreed on steps to strengthen a coordinated response at the national level and on the role of new and existing coordination mechanisms at the international level.

(e)利用联合国系统现有协调机制，同秘书处作出必要的初步后勤安排。
(e) Making the necessary preliminary logistic arrangements with the Secretariat, using the existing coordination mechanisms of the United Nations system.

在塞拉利昂，该实体与现有协调机制密切相连；而在布隆迪，当时还没有任何发挥作用的协调机制。
In the case of Sierra Leone, it is closely linked to existing coordination mechanisms, while in the case of Burundi, there was no functioning coordination mechanism at the time.

请气候变化问题非洲首脑会议在部长和专家级别建立精简、单一的谈判架构，以取代现有协调机制；.
REQUESTS CAHOSCC to establish a streamlined single negotiating structure at the Ministerial and Expert levels to replace the current coordinating mechanism;

(d)妇女署高级顾问GuldenTurkoz-Cosslett女士说，妇女署将寻求为现有协调机制提供更多价值。
(d) Ms. Gulden Turkoz-Cosslett, Senior Adviser, UN-Women, stated that UN-Women will seek to add value to existing coordination mechanisms.

妇女署注重深化对支持现有协调机制的承诺，以使联合国全系统能够更加有效地对妇女和女孩的具体需求作出人道主义响应。
UN-Women focused on deepening its commitment to supporting existing coordination mechanisms to generate a more effective United Nations system-wide humanitarian response to the specific needs of women and girls.

合作小组正在探索以各级现有协调机制而可以创建的加强协调的协同效应，包括利用现有的电子资源网络加强信息交流。
ICAT is exploring synergies that can be created with existing coordination mechanisms at all levels to enhance coordination, including the use of existing electronic resource networks to increase information exchange.

联合国各实体将在现有协调机制的基础上并在必要时通过建立新的合作形式，继续争取更加协调一致地提供服务。
United Nations entities will continue to strive for greater coherence of service delivery, building on existing coordination mechanisms and establishing new modes of cooperation, where necessary.

报告得出的结论是：我们需要利用一切现有协调机制，加强贸易政策的连贯性并促进债务方面的援助，从而建立新伙伴关系所需的互补性。
The report concludes that we need to exploit all existing coordination mechanisms to enhance the consistency of trade policies and debt assistance in order to create the complementarity needed for NEPAD.

该报告还指出了现有协调机制的不足，以及有必要改善信息社会世界首脑会议工作队和其他国际信通技术行动的协同。
The report also noted the inadequacy of existing coordination mechanisms and the need to improve the synergies of the World Summit on the Information Society Task Force and other international ICT initiatives.

审查将评估受援国政府、联合国系统各组织和捐助界通过现有协调机制在国家一级共同努力的协调一致性。
The review will assess how coherently the recipient Governments, the United Nations system organizations and the donor community are working together at country level through the existing coordination mechanisms.

有代表对各区域委员会战略框架的结构和陈述缺乏统一表示关切，并希望澄清它们之间的现有协调机制。
Concern was expressed regarding the lack of harmonization in the structure and presentation of the strategic frameworks for the regional commissions, and clarification was sought on the existing coordination mechanisms among them.

对现有协调机制的审查(2004-2006年).
Review existing coordination mechanisms(2004-2006).

(h)与联合国其他组织的现有协调机制.
(h) Existing coordination mechanisms with other United Nations organizations.

(b)是否能提高现有协调机制的效率。
(b) Whether current coordination mechanisms could be made more efficient.

随附的背景文件更详细地介绍了联合国统计信息系统和当前的现有协调机制。
An accompanying background document provides a more detailed description of the United Nations Statistical Information System and current existing coordination mechanisms.

该项审查还进一步确定，应该由日益发挥作用且更有效的现有协调机制来开展方案协调和规划。
The review further determined that programmatic coordination and planning should be undertaken by existing coordination mechanisms that were increasingly more operational and effective.

工发组织应当在考虑到现有协调机制的情况下促进协调，并酌情在外地一级促进与其他参与者的伙伴关系；.
UNIDO should promote coordination and, where appropriate, partnerships with other actors at field level, taking into account existing coordination mechanisms.

将现有协调机制正式化并使起生效并不是没有挑战。
Formalizing the existing coordination mechanism and making it effective would not be without challenges.