What is the translation of " 现有实体 " in English?

• existing entities
• existing entity

Examples of using 现有实体 in Chinese and their translations into English

现有实体(例如公约秘书处).
Existing entity(e.g., convention secretariat).

该实体兼并了妇发基金和其他现有实体，过渡安排实施直至2010年底。
The entity absorbed UNIFEM and other existing entities, with transition arrangements until the end of 2010.

其运作应委托[全球环境基金等]一个或多个现有实体负责。
Its operation shall be entrusted to[the Global Environment Facility] one or more existing entities.

将某个（或某些）现有实体（自然的或人造的）转化为具有预期使用价值的人造产品过程。
The conversion of a(or some) existing entity(natural or man-made) into an artificial product with the desired use value.

我们欣见建立一个综合性别问题实体获得一致支持，该实体将整合4个现有实体并由一名副秘书长领导。
We warmly welcome the unanimous support for the establishment of a composite gender entity, which will consolidate the four existing entities and be headed by an under-secretary-general.

在并购交易中，重点是收购现有实体：（a）交易资本将支付给卖方；.
In a M&A transaction, where the focus is on acquiring an existing entity:(a) transaction capital would be paid to the seller;

它还可能导致金融体系中更大的竞争和多样性，并降低一些现有实体的系统重要性。
It may lead to greater competition and diversity in the financial system and reduce the systemic importance of some existing entities.

比如，公司必须在中国一家现有实体中拥有多数股权。
For example, the financial institution must own a majority stake in an existing entity in China.

植入程序认证的数字证书是由CIA冒充现有实体产生的。
Digital certificates for the authentication of implants are generated by the CIA impersonating existing entities.

委员会已经要求秘书处，特别是维持和平行动部，尊重现有实体的职权。
The Committee had requested the Secretariat and, in particular, the Department of Peacekeeping Operations, to respect the competencies of the existing entities.

一些国家强调，应避免建立新的机构，而是应当提高现有实体之间的一致性和有效性并加强合作；.
Some countries stressed the need to avoid new institutions and emphasized instead the need to work for better coherence, effectiveness and cooperation among existing entities;

公约》让各缔约国自行选择如何设立具体的残疾人事务机制或将监测职能赋予现有实体。
The Convention leaves to States parties the choice of instituting specific disability mechanisms or assigning the monitoring function to existing entities.

(b)管理总部所有现有实体设施的运作和维护，包括提供清扫、供暖、通风和空调系统以及电气和其他维修服务；.
(b) Managing the operations and maintenance of all existing physical facilities at Headquarters, including through the provision of custodial, heating, ventilation and air conditioning, electrical and other maintenance services;

开展协商的各个国家探索了是否适合利用现有实体作为监测框架可能的组成部分。
States that have conducted consultations have explored the suitability of existing entities as possible components of the monitoring framework.

因此，联检组建议指定一个联合国现有实体，作为受害者援助协调的协调中心。
The Unit had thus recommended the designation of an existing United Nations entity as focal point for victim assistance coordination.

我们将努力确保过渡尽可能顺利，而四个现有实体的工作人员则继续行使其通常的职能。
We will work to ensure that the transition is as smooth as possible, while the staff of the four existing entities continue to perform their usual functions.

这需要利用联合国现有实体收集的信息和了解的情况，而不是给目前的活动和方案另贴标签或加以重复。
This would entail utilizing the information gathered and insights gained by existing United Nations entities, not relabeling or duplicating ongoing activities and programmes.

委员会关切的是，仍然没有关于退休金权利的实体间协议，各实体也未执行关于健康保险的现有实体间协议(第九条)。
The Committee is concerned about the continuing absence of an inter-Entity agreement on pension rights and the failure of the Entities to implement the existing inter-Entity agreement on health insurance(art. 9).

防止上述四种犯罪和侵犯行为需要充分利用联合国现有实体收集的信息和了解的情况，而不是给它们的工作另贴标签或加以重复。
Preventing the four specified crimes and violations requires full utilization of the information gathered and the insights gained by existing United Nations entities, not the relabelling or duplication of their work;

您也可以通过复制一个或多个现有实体来创建新实体。
You can also create a new entity by duplicating one or more existing ones.

一些代表劝阻设立后续进程新实体，尤其是如果新实体的包容性和透明度低于现有实体。
Some delegates cautioned against creating new entities for the follow-up process, particularly if they would be less inclusive and transparent than existing ones.

现有基金/实体.
Existing funds/entities.

可以利用联合国现有的实体和机制来这样做。
This could be done utilizing existing United Nations entities and available mechanisms.

年媒体对现有4个实体活动的报道.
Media coverage of activities of existing four entities in 2010.

法案指出：它不会改变现有的实体注册商标或版权法令。
The bill says that it does not alter existing substantive trademark or copyright law.

B）现有的实体能力与可用的儿童保育的人力物力资源不相匹配。
(b) Existing physical capacity is not matched by the human and material resources available for childcare.

网证'并不是现有实体身份证的替代，而是补充。
The Internet does not replace existing communication modes but supplements them.

建立销售实体或扩大现有实体，如加勒比出口公司.
Establish a marketing entity or expand an existing one eg. Caribbean Export.

在其他国家，实施第三十三条第二款需要设立新的实体，或对现有实体进行改造。
In others, implementation of article 33, paragraph 2 requires the establishment of a new entity or the transformation of existing entities..

我国代表团欣见通过合并4个现有实体以建立一个新的性别问题实体的做法获得一致支持。
My delegation welcomes the consensus support for the establishment of the new gender entity through the consolidation of the four existing entities.