What is the translation of " 现有的举措 " in English?

• existing initiatives

Examples of using 现有的举措 in Chinese and their translations into English

也许可以强调一下这方面现有的一些举措和切入点。
Some existing initiatives and entry points in this regard may be highlighted.

好消息是，现有的一些举措促进了权益相关者之间的讨论。
One piece of good news is there are several existing initiatives which facilitate discussions among stakeholders.

鼓励工业界在现有的举措的基础上产生新的基于科学的知识。(2).
Encourage industry to generate new science-based knowledge, building on existing initiatives(2).

伙伴关系决定其功能定位是一种信息分享和就现有的举措发动协作的网络，而不是另起炉灶。
The Partnership decided to function as a network for sharing information and galvanizing collaboration on existing initiatives, rather than identifying a separate programme.

一种方法是将年龄相关的词汇和做法纳入现有的举措。
One way is to incorporate age related words and practices into existing initiatives.

可以把拟议的指数或指标系统作为一种具有新基础设施的新独立举措加以完成，也可以依靠现有的举措。
The proposed index or system of indicators could be realized either as a new independent initiative with a new infrastructure or by relying on existing initiatives.

与会者还主张采取务实办法建立相互问责机制，有效利用部门一级和国家一级现有的举措和部门。
Participants also favoured a pragmatic approach to developing mutual accountability mechanisms, making effective use of existing initiatives and components at the sectoral and national levels.

据了解，全球网络安全中心的主要业务涵盖五个领域：巩固现有的举措（如《网络防灾手册》）；.
WEF describes five main areas of operation for the center: consolidating existing initiatives(such as its Cyber Resiliency Playbook);

一些国家认为在这个时候，需要将这些成功的办法应用到邻国并加大现有的举措。
Some felt that what was needed at this juncture was to replicate the successful approaches in neighbouring countries and to scale up existing initiatives.

这一章节还阐述了为最佳利用现有的举措、资源和材料，促进协调与合作的具体步骤；.
It also sets out specific steps to promote coordination and cooperation in order to take best advantage of existing initiatives, resources and materials;

现有的其他举措包括交付更多扫描器供黎巴嫩海关使用；安装由安全总局操作的核查伪造证件的新设施。
Other ongoing initiatives include the delivery of additional scanners to be used by Lebanese customs and the installation of a new facility operated by General Security to detect forged documents.

第18段所述的指导文件将有助于将现有的举措综合到全球信息交换机制中。
The guidance document referred to in paragraph 18 above will enable the integration of existing initiatives into the global clearinghouse mechanism.

我只想着重举几个具体例子，谈谈现有的举措与伙伴协作。
I will highlight just a few concrete examples of existing initiatives and partnerships.

特别报告员希望对这一方面现有的举措进行评价，并向各国和国家机构提出如何进一步有效地保护维权者的建议。
The Special Rapporteur intends to assess existing initiatives in this respect and provide recommendations to States and national institutions on how to protect defenders more effectively.

虽然，该文件没有提供太多的细节，并且文件表示将会审核“一系列的选择”，包括州内或地方现有的一些举措。
While not providing much detail, the document said“a range of options” will be examined, including existing initiatives at national or local levels.

全球机制的次区域业务活动方式是与现有的经济或政治机构或现有的举措(例如非洲土地行动计划)合作或通过其展开工作。
The GM' s subregional, operational modality is to work with and through an existing economic or political institution or an existing initiative(e.g. TerrAfrica).

(b)支持在学校系统中拟定、采用和贯彻全面、有效和可持久的国家人权教育战略，并（或）审查和改善现有的举措；.
(b) To support the development, adoption and implementation of comprehensive, effective and sustainable national human rights education strategies in school systems, and/or the review and improvement of existing initiatives;

虽然作出了这些努力，但现有的举措总体而言仍然不足。
In spite of these efforts, existing initiatives are in general insufficient.

现有的举措已得到维持而且势头越来越强，私营部门道路安全网和世界纪念日就是如此。
Existing initiatives have been maintained and gained momentum, such as the private sector network for road safety and World Remembrance Day.

海地局势突出了提高透明度的必要性，我们希望现有的举措能够用来实现这一目标。
The situation in Haiti highlights the need for greater transparency, and we are hopeful that existing initiatives can be used to meet this goal.

一种全新的工具或现有举措的延伸.
A completely new tool or an extension of existing initiatives.

探索私营部门可能发挥的作用的现有举措.
Current initiatives exploring the possible role of the private sector.

必须考虑到支持或促进开展利用空间技术活动的现有举措。
Consideration needed to be given to existing initiatives that would support or contribute to the development of activities that used space-based technologies.

讲习班还讨论了将会对空间技术应用研究提供支持或补充的现有举措。
Consideration also was given to existing initiatives that would support or complement the development of applications of space-based technologies.

委员会注意到基金组织提交的国际组织工作人员现有培训举措的评估报告。
The Committee took note of the report submitted by IMF to assess existing staff training initiatives in international organizations.

一种方法是将年龄相关的词汇和做法纳入现有的举措。
One way is by incorporating age-inclusive language and practices into those existing initiatives.

技术库可以利用现有的国际举措。
The technology bank could leverage existing international initiatives.

与会者审查了各机构旨在改进生命统计的现有举措和计划采取的举措。
Participants reviewed the existing and planned initiatives for improving vital statistics by various agencies.

改善现有举措之间的协调在各级都至关重要。
The improved coordination of existing initiatives is crucial at all levels.