What is the translation of " 现有的差距 " in English?

• existing gaps

Examples of using 现有的差距 in Chinese and their translations into English

更多地了解这些趋势可以帮助我们缩小现有的差距。
Knowing more about these trends can help us close existing gaps.

同时，在市场发展的某些方面现有的差距也可以被视为政策制定者的机会。
At the same time, the existing gaps in some areas of market development can also be regarded as an opportunity for policymakers.

国家能力自我评估和国家适应行动方案进程必须予以落实，完成并积极地监测，以查明并弥补国家一级现有的差距。
The NCSA and NAPA processes need to be followed, completed and dynamically monitored in order to identify and fill existing gaps at the national level.

培训中心对目前信通技术促发展在大学方案和教程大纲中的覆盖水平开展了全面评估以确定现有的差距。
APCICT conducted a comprehensive assessment of the current ICTD coverage in university programmes and curricula for identifying existing gaps.

专家们在会上讨论和评论了摘要草案，阐述了现有的差距并确认了文件所载的良好做法。
During the meeting, experts discussed and commented on the draft digest, addressed existing gaps and validated the good practices contained in the document.

但是，农民与创新者之间现有的差距只导致对利益的部分探索，需要弥补这些差距。
But the existing gap between the farmers and innovators has resulted in only partial exploration of the benefits, and the gaps need to be bridged.

联合国各机构必须加强合作，以弥补国际反应现有的差距。
United Nations agencies must enhance their cooperation to address the existing gaps in the international response.

重申需要促进拉加共同体成员国的增长和发展并缩小现有的差距。
Reaffirm the need to promote the growth and development of the Member States of the CELAC and reduce existing disparities.

这些举措是至关重要的，因为它们不仅缩小了现有的差距，而且也表明可在《宣言》的框架内实现这些权利。
Such initiatives were critical, not only in bridging the existing gaps but also to show how these rights can be implemented in the context of the Declaration.

墨西哥认为，改革应当使联合国适应一个不断变化世界的要求，以便帮助我们克服现有的差距和新的挑战。
Mexico believes that reform should bring the United Nations into line with the requirements of an ever-changing world, in order to help us to overcome the existing gaps and fresh challenges.

执行促进两性平等的预算编制活动，包括审查预算编制过程及分析国家、部门和地方各级政府的政策和计划，以评估现有的差距。
Activities to implement gender-responsive budgeting have included reviews of budgeting processes and analysis of government policies and plans at the national, sectoral and local levels to assess existing gaps.

总共有17家地方和国际机构，包括世卫组织和非洲经委会现在加入了为了弥合现有的差距而设立的工作组。
A total of 17 local and international institutions, including WHO and ECA, are now part of a working group that has been created in order to fill the existing gaps.

该小组目前正在对提供的支持加以分析，同时找出现有的差距、需要以及加强支持的机会。
The group is currently in the process of performing an analysis of support provided, as well as identifying existing gaps, needs and opportunities for strengthening support.

但是，农民与创新者之间现有的差距只导致对利益的部分探索，需要弥补这些差距。
However, the gap between the farmers and innovators has resulted in only partial exploration of the benefits.

这样的监测系统将能使政府制订适当和综合性政策，保护各脆弱群体并缩小城乡之间现有的差距。
Such a monitoring system should enable the State to shape appropriate and comprehensive policies to protect vulnerable groups and to bridge existing disparities between urban and rural areas.

这些建议通过便利不带家属工作地点的人员配置，加强方案的交付，还将处理各实体整套薪酬办法现有的差距。
Those recommendations would enhance programme delivery by facilitating staffing in non-family duty stations and would also address existing disparities in the various entities' remuneration packages.

在加紧努力来加强复原力和支持国家恢复进程时，联合国应力争把人道主义救济与发展规划之间现有的差距减少到最小。
By intensifying efforts to strengthen resilience and support national recovery processes, the United Nations should strive to minimize the existing gap between humanitarian relief and development programming.

现有的教育差距.
Existing gaps in education.

认识现有各种能力的差距；.
Gaps in the information on available capabilities;

委员会还感到关注的是，为18岁以下人员进行辩护、提起公诉、所下定义以及执行各项替代剥夺自由的措施或制裁等方面现有的差距。
It is also concerned at the remaining gaps in issues of defence, prosecution and the definition and implementation of measures or sanctions alternative to deprivation of liberty for persons below 18.

应当有一个加快弥合现有差距的机制。
There should be a machinery to accelerate the closing of remaining gaps.

现有政策差距的挑战和影响.
Challenges and implications of existing policy gaps.

关于"查明国际一级的现有差距并采取措施弥补差距"的讨论.
Discussion on" Identification of existing gaps at the international level and measures to address them".

需要缩小社会不同阶层、地理区域之间以及代与代之间的现有差距。
There was a need to bridge prevailing gaps between different segments of society, geographical regions and generations.

第4天(第7次会议)：查明国际一级的现有差距并采取措施弥补差距.
Day four(7th meeting): identification of existing gaps at the international level and measures to address them.

关于初级教育，国家为减少学校费用分摊额方面的现有差距进行了干预。
As in the case of primary education, the State has intervened to reduce existing disparities in contributions to the cost of schooling.

现有老龄人权国际框架和查明国际一级的现有差距。
Existing international framework on the human rights of older persons and identification of existing gaps at the international level.

减少剧烈活动中现有差距的变化有助于减少儿童肥胖水平的现有不平等。
Changes to reduce existing gaps in vigorous intensity activity could help reduce existing inequalities in levels of obesity in children.".

解决现有政策差距的机会.
Opportunities for addressing existing policy gaps.