What is the translation of " 现有的设施 " in English?

• existing facilities
• facilities available
• existing infrastructure

Examples of using 现有的设施 in Chinese and their translations into English

基础设施（如现有的设施和固定资产）；.
Infrastructure(e.g., existing facilities and capital equipment);

现有的培训设施.
Training facilities available.

苏格兰政府正在建设新的监狱并修缮现有的设施。
The Scottish Government is building new prisons and renovating existing facilities.

而取而代之的是如何更有效的利用现有的设施。
Another solution is the more efficient use of the existing infrastructure.

所有现有的设施持证者均须接受核查。
All existing facility holders have also to be verified.

与此同时，我们继续升级现有的设施。
As of now, we are upgrading our existing facilities.

为被拘留者提供更多机会，利用现有的设施，在牢房内外工作、锻炼和进行其他活动。
The detainees be offered wider opportunities to use the facilities available for work, exercise, and other activities, either in or outside the cell.

在东部剧院，这样的台站通常使用现有的设施，但在太平洋地区，它们必须从头开始建设。
In the Eastern theaters such stations often used existing facilities, but in the Pacific they had to build from the ground up.

应优先考虑那些常用的、可以通过现有的设施开展的措施。
Priority should be given to commonly used measures that could be carried out within the existing infrastructure.

现有的设施管理操作工及维修人员掌握大量信息，这对项目有利。
The existing facilities management operatives and maintenance personnel carry considerable information which would be beneficial to the project.

据报，宗教场所仅限于平壤，外地公民仍然不得使用现有的宗教设施。
It is reported that the religious sites are limited to Pyongyang and that local citizens are still barred from using the facilities available.

现有的设施，例如劳工组织国际培训中心的校园，被认为有助于促进联合活动。
Existing facilities, such as the campus of the International Training Centre of ILO, were considered useful to promote joint activities.

土地使用政策现已制定成法律，牧民和其他土地使用者一样，有权利使用土地和现有的水设施。
The Land use Policy has been translated into legislation and the pastoralists, like other land users has the right to use the land and the water facilities available.

我们学院大力投入维护和改善现有的许多设施和相关服务。
Our College has invested significantly in maintaining and enhancing many existing facilities and related services.

现有的设施正在逐步装设高频无线电，为这些服务之间提供重要的联系。
Existing facilities are gradually being equipped with high-frequency radios, providing a vital link between these services.

无论用户是否计划将变频器安装在新的或现有的设施中，都应首先考虑下面几个环境和安全问题。
Whether users are planning to install VFDs in new or existing facilities, several environmental and safety issues should be the first considerations.

无论是增添容量还是改进现有的设施，ABEC的统包式解决方案和支持服务都能降低总体成本和上市时间，同时实现最大的生产力。
Whether adding capacity or improving existing facilities, ABEC's turn-key solutions reduce overall cost and time to market while delivering maximum productivity.

应充分利用联合国现有的设施，包括网上资源和联合国驻各国首都办事处。
Existing facilities of the United Nations should be fully used, including web resources and United Nations offices in various capitals.

拟议的新改造设施和健身房将取代现有的设施，因为它们不再符合俱乐部的要求。
The proposed new changing facilities and gym are to replace these existing facilities as they no longer meet the club's requirements.

无论你是拆解遗留设施，或者翻新现有的设施，还是建设下一代发电厂，面对的挑战是一样的。
Whether you are decommissioning legacy facilities, retrofitting existing facilities or building next generation power plants, the challenge is the same.

值得注意的是，现有的设施支持我们的新方案，这意味着这个方案几乎可以立即实施。
It's worth noting that existing facilities support our new approach, which means that it can be launched almost immediately.”.

现有的设施将于10月关闭，而厕所的拆卸和建造工作将同时进行。
The existing facilities are due to close in October while demolition and construction of the new building takes place.

就不易燃的制冷剂而言，温度滑移较小的混合物（如N-13和XP-10）也可用于现有的设施中。
For non-flammable options, small temperature-glide blends--such as N-13 and XP-10-- can also be used in existing facilities.

年，我们中心已经有200多名学生，多年来一直在不断的改进和补充现有的设施。
In 1996 the school had over 200 pupils, and over the years ongoing improvements and extensions were made to the existing facilities.

利用国际文书、标准和建议以精简国内程序，规则和条例可导致在不花费大的投资的情况下改善现有的设施。
Streamlining of national procedures, rules and regulations using international instruments, standards and recommendations could lead to improvements in existing facilities without large investments.

伊科观察团正同伊拉克当局进行长时间协商，用更高的自行支撑通讯塔来代替现有的设施。
UNIKOM has been engaged in prolonged consultations with the Iraqi authorities to replace the existing facility with a higher self-supporting tower.

年底，HibiyaEngineering购进了FAROLaserScannerFocus3D来帮助测量现有的设施。
At the end of 2011, Hibiya Engineering invested in a FARO Laser Scanner Focus3D to facilitate the measurement of existing facilities.

具体而言，在要求为新设施的开发提供资金之前，需要先有效地使用现有的设施。
In particular, efficient use of existing facilities must be made before funding can be justified for new developments.

必要时应发展和鼓励采用新技术，以便目前未获得现有的基本设施和方法为其提供服务的国家能够参与。
Where necessary, new technology should be developed and its use encouraged to permit participation of those not served at present by existing infrastructure and methods.