What is the translation of " 现行条约 " in English?

• existing treaties
• existing treaty
• current treaty

Examples of using 现行条约 in Chinese and their translations into English

重新谈判现行条约的后果.
Effect of a renegotiation of existing treaties.

相反，工作重点应放在现行条约制度的具体差距上。
Rather, efforts should focus on specific gaps in the current treaty regime.

继续需要增加条约，而且现行条约应当加以审查，以便弄清它们的覆盖面是否可能扩大或更新有关程序。
Further treaties continue to be needed and existing treaties should be reviewed to see if their coverage could be expanded or their procedure brought up to date.

选择不适用办法，今后和某些现行条约（备选案文1，变式2）.
Opt-out solution, future and certain existing treaties(option 1, variant 2).

该决议对美国根据现行条约或习惯国际法承担的义务也无影响。
The resolution also had no impact on the obligations of the United States under current treaty or customary international law.

一些现行条约提到某些程序内容，但仅仅是(在法律上不必要地)提及《法院规约》。
Some existing treaties mention certain procedural aspects, but merely as(legally unnecessary) references to the Statute of the Court.

忠实地执行《化学武器公约》等现行条约制度，可有效消除大多数这类威胁。
Faithful implementation of existing treaty regimes, such as the Chemical Weapons Convention, can effectively address most of these threats.

但是，它们并不具备国际法律文书的效力，也不能取代现行条约。
These rules do not carry the authority of an international legal instrument and are not intended to replace existing treaties.

防扩散倡议不是一项单独的规范，它还对安全理事会决议、现行条约和管制清单等作出补充。
The PSI is not a stand-alone initiative. Instead, it complements such international efforts as Security Council resolutions, existing treaties and control lists.

忠实地执行《化学武器公约》等现行条约制度可有效消除大多数此类威胁。
The faithful implementation of existing treaty regimes such as the Chemical Weapons Convention can effectively address most of these threats.

但有与会者举例说明，一些现行条约上明确提及根据仲裁启动之日当时有效的《规则》文本解决争端。
However, examples were given of existing treaties that expressly referred to dispute settlement under the version of the Rules in effect at the date of commencement of arbitration.

看来很明显，加入现行条约可能会在某种程度上有所帮助，但这并不解决问题。
It seems clear that adherence to existing treaties may help to some extent, but it does not solve the problem.

第三条、现行条约自缔约国双方批准之日起生效，有效期限定五年。
Article three: The present Pact comes into force from the day of its ratification by both Contracting Parties and remains valid for five years.

就本节而言，"新文书"包括现行条约的议定书和新的"独立"条约。
For the purposes of this section," new instruments" include protocols to existing treaties and new, self-standing treaties..

本公约缔约国承诺遇此等情形时，依照本国法律和现行条约，准予引渡。
The Contracting Parties pledge themselves in such cases to grant extradition in accordance with their laws and treaties in force.”.

然而，如果发生事故，应该根据现行条约和公约采取措施。
Nevertheless, measures based on existing treaties and conventions should be taken if an incident occurs.

第二工作组还达成了一项谅解，即希望根据现行条约适用《透明度规则》的当事方将能够通过包括公约在内的各种方式来适用《规则》。
Working Group II had also reached an understanding that parties who wished to apply the Rules on Transparency under existing treaties would be able to do so by various means, including a convention.

有人建议，委员会应侧重于现行条约中的空白，比如惩罚的执行和在遵守起诉义务方面缺乏监督制度。
It was suggested that the Commission focus on gaps in existing treaties, such as the execution of penalties and the lack of a monitoring system with regard to compliance with the obligation to prosecute.

而且，实施上述措施，不必修改欧盟现行条约。
Moreover, that strategy would not require altering existing European treaties.

法律不得修改或废除萨尔瓦多现行条约的条文。
The law may not change or derogate from that which has been agreed in a treaty in force for El Salvador.

遵守关于和平利用外层空间的现行条约和原则；.
(i) Adherence to existing treaties and principles on the peaceful uses of outer space;

此外，指出委员会赋予工作组的任务授权仅涉及现行条约。
Moreover, it was pointed out that the mandate given to the Working Group by the Commission was in respect of existing investment treaties only.

总部协定的性质(独立协定、综合列入其他现行条约等)。
Nature of the headquarters agreement(e.g., stand-alone agreement, incorporated into another existing agreement, etc.).

并非所有有关这一事项的现行条约都规定了起源国的赔偿责任。
Not all existing treaties on the matter provided for the liability of the State of origin.

因此，必须要将缺陷和不足放在该领域现行条约的背景下讨论。
Accordingly, lacunae and deficiencies had to be discussed against the background of existing treaties in the field.

缔约国承诺遇有此类案件时，各依照其本国法律及现行条约，予以引渡。
The Contracting Parties pledge themselves in such cases to grant extradition in accordance with their laws and treaties in force.

缔约国承诺遇有此类案件时，各依照其本国法律及现行条约，予以引渡。
The Contracting Parties pledge themselves in such cases to grant extradi tion in accordance with their laws and treaties in force.

条款草案应鼓励各国缔结此类协定，委员会应要求各国和联合国提供相关现行条约的资料。
The draft articles should encourage States to conclude such agreements, and the Commission should seek information from States and from the United Nations about relevant existing treaties.

第五，我们必须阻止可被视为不符合现行条约或危及各国合法安全原则的单方面行动。
Fifth, we must discourage unilateral action that may be perceived as being inconsistent with existing treaties or which threaten the principles of legitimate security for all.