What is the translation of " 理事会指出 " in English?

• council notes
• the board noted
• the governing council noted
• the council observes
• the council stated
• council recalls

Examples of using 理事会指出 in Chinese and their translations into English

安全理事会指出，本声明所述的安排并非详尽无遗。
The Security Council recalls that the arrangements described herein are not exhaustive.

理事会指出，分享资料将是这一进程的关键因素。
The Council noted that information-sharing would be a key element in this process.

安全理事会指出，前述报告是对旨在增强非洲联盟维和行动能力的总体努力的一项重要贡献。
The Security Council notes that the aforementioned report is an important contribution towards the overall efforts to enhance the capacity of the African Union in undertaking peacekeeping operations.

安全理事会指出，非洲联盟需要加强机构能力，使其能够有效地规划、管理并部署维和行动。
The Security Council notes that the African Union needs to enhance its institutional capacity to enable it to effectively plan, manage and deploy peacekeeping operations.

理事会指出,斯洛文尼亚加入以后,理事会有144个成员。
The Board noted that, with the addition of Slovenia, the membership of the Board now stood at 144.

理事会指出，亚太信通技术培训中心课程与应对发展挑战，具有高度关联性。
The Governing Council noted the high relevance of the APCICT programmes in addressing development challenges.

安全理事会指出，在联合国处理阿富汗问题时，反毒品问题一直非常重要。
The Security Council notes the ongoing importance of the counter-narcotics issue for the United Nations' engagement in Afghanistan.

理事会指出，在报告所涉时期内，没有收到公众对与认证有关的任何事项提出的意见。
The Board noted that no public comments were received on any matter relating to accreditation during the reporting period.

理事会指出，注明收到日期的方式应当能够在重新论证或抽查时无可置疑地予以核对；.
The Board noted that the date of receipt shall be documented in such a manner that a verification in the context of reaccreditation or spotcheck is possible without doubt;

理事会指出，这个"议定书"把政变合法化的企图是徒劳的和不可接受的；.
Council notes that this" Protocol" is a vain and unacceptable attempt to legitimize the coup d' état;

理事会指出，正如所期待的那样，几乎所有利益攸关方都提出了改进相对较新的内部司法系统的建议。
The Council observes that, as might be expected, almost all stakeholders have suggestions to improve the relatively new system of administration of justice.

理事会指出，与其他国际组织建立伙伴关系对于亚太统计所长期筹措资源极为重要。
The Governing Council noted that partnerships with other international organizations would be central for mobilizing resources for SIAP in the long term.

内部司法理事会指出，理事会现任成员的任期在2012年年初结束。
The Internal Justice Council notes that the term of office of current members of the Council expire in early 2012.

理事会指出，根据联合国安全理事会第1895(2009)号决议，木槿花执勤任务将继续下去。
The Council stated that Althea' s executive mandate would continue in accordance with Security Council resolution 1895(2009).

理事会指出这一论坛可作为通过合作和交流经验建设能力的重要渠道。
The Board noted that this forum could be an important avenue for capacity-building through cooperation and exchange of experiences.

内部司法理事会指出，本报告第八节在不同标题下列出了这些建议。
The Internal Justice Council notes that these recommendations, organized under numerous headings, are set out in section VIII of this report.

安全理事会指出，国际社会的支助、尤其是财政支助，对和平进程的成功至关重要。
The Security Council recalls that the support of the international community, in particular financial support, is critical to the success of the peace process.

在理事会对该问题进行审议期间，理事会指出，CNNIC和CONAC分别是新gTLD计划的申请人。
During the Board's deliberation on this matter, the Board noted that CNNIC and CONAC are each applicants within the New gTLD Program.

为此，内部司法理事会指出，内部司法办公室应征询两法庭庭长对其各自预算的意见。
To this end, the Internal Justice Council notes that the Presidents of both Tribunals should be consulted by the Office of Administration of Justice on the budgets for their respective Tribunals.

安全理事会指出，非洲国家可以通过实施透明化措施和建立信任措施来帮助实现非洲大陆的和平与安全。
The Security Council notes that African States can contribute to peace and security in the continent by implementing transparency and confidence-building measures.

安全理事会指出，在巴拉卡特集团办事处关闭后，汇款减少和个人帐户冻结导致索马里家庭收入减少。
The Security Council notes that the downturn in remittances and freezing of accounts of individuals following the closing of the offices of the Al-Barakaat Group reduced household incomes in Somalia.

安全理事会指出，除现有的14个联合国维持和平行动外，对新维和行动的需求最近急剧增加。
The Security Council notes that, in addition to the existing 14 United Nations peacekeeping operations, there has been a recent surge in demand for new peacekeeping operations.

安全理事会指出，今后对过渡联邦机构的支持将取决于完成这些主要工作。
The Security Council notes that future support to the TFIs will be contingent upon completion of these key tasks.

安全理事会指出，过渡进程要求阿富汗政府承担起领导责任。
The Security Council notes that the Process of Transition entails the assumption of the leadership responsibility by the Government of Afghanistan.

经济及社会理事会指出，生物科学和技术促进发展委员会目前的工作与非洲实现可持续发展密切相关。
The Economic and Social Council noted that the present work of the Commission on Science and Technology for Development on biotechnology was very relevant to achieving sustainable development in Africa.

TetonSioux族条约理事会指出，常设论坛和工作组具有不同的任务规定。
The Teton Sioux Nation Treaty Council noted that the Permanent Forum and the Working Group had different mandates.

理事会指出，"区域行动计划"为审查和核准培训部分的活动建立了管理机制。
The Council noted that the Regional Action Plan had led to the creation of governance mechanisms for reviewing and endorsing training component activities.

人权理事会指出，可持续发展和保护环境能够促进人类的福祉和享有人权。
The Human Rights Council has observed that sustainable development and the protection of the environment can contribute to human well-being and the enjoyment of human rights.

理事会指出，大会尚未完成管理两个法庭的规约。
The Council noted that the Assembly had not finalized the statutes to govern both Tribunals.

理事会指出，欧盟及其成员国是"粮农组织总体预算的主要捐助者"。
The council noted that the European Union and its member states are"prime contributors to the overall FAO budget.".