For months, speculation grew over whether Icahn, who owned 47 million shares and was Herbalife's largest investor,would sell some or even all of his stake.
还有一些国家在公立教育制度中根据需求提供几门宗教、甚至全部宗教教育的课程。
In a third group of countries instruction in several or even all religions is offered, on the basis of demand, within the public system of education.
战争极其惨烈,期间沿线主要城市都遭受重创,部分甚至全部焚毁。
The war was extremely tragic,during which major cities along the route were severely damaged, and some or all of them were burned down.
但如果某个应用程序的用户散布在世界各地,则很可能在多个(甚至全部)数据中心运行该应用程序。
An application with users scattered around the world, however, is more likely to run in multiple datacenters,maybe even all of them.
而在此之前,舆情基本站在动物园一边,认为赵女士应该承担主要责任甚至全部责任。
Prior to this, the public opinion standing on the side of the zoo,Ms. Zhao should assume the main responsibility or even full responsibility.
此类金融工具可能涉及重大风险,可能导致投资于该金融工具的金额大幅甚至全部损失。
Such Financial Instruments may involve substantial risks that can result in substantialor even total losses of the amount invested in such Financial Instruments.
一些索赔人已经从承保人、包括政府出口信贷担保机构取得了部分甚至全部赔偿额。
A number of claimants have received part or even full compensation from an insurer, including governmental export-credit guarantee agencies.
然而,这并不意味着其很快就将出售部分甚至全部黄金储备。
However, that does not mean a sale of all or part of the gold reserves is imminent.
这意味着,网站在应用服务器或者数据库故障的情况下,可以保持部分甚至全部的功能运转。
This means sites can remain partially or even fully functional in the case of a failure of the application servers or database.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt