Examples of using 甚至到了 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
甚至到了荒谬的地步.
Even to the point of ridiculous.他们有过不少争执，甚至到了打架的地步。
They even came to a point of fighting.他变得更好，甚至到了六十岁。
He just got better, even into his sixties.有六次他甚至到了机场，然后吓晕了。
Six times he even reached the airport and then freaked out.甚至到了90年代，从R.
Then even into the 90s, from R.阿曼则坚持严格实施闪避，甚至到了这个地步：拒绝同配偶吃住，直到对方悔改自己的行为。
Ammann insisted upon this practice, even to the point of expecting spouses 甚至到了我现在质疑爱的有效性的程度，目标，最终将我的生活置于家人和朋友之外。
It's even to the extent that I now question love's validity, purpose and ultimately place in my life outside of family& friends.日本工人普遍都很勤劳，甚至到了工作狂的地步。
Japanese workers in general are hard-working, even to the point of being workaholics.他对拉法比任何其他人都更严格，甚至到了不公正的地步，还不允许拉法抱怨。
He was more strict with Rafa than anyone else, even to the point of injustice, and he was not allowed 他就领他们到圣所的边界，甚至到了这座山，这是他右手买的。
And he brought them 这是一个清单，以证明所有的头脑，甚至到了简单的胸无点墨，教会是一个神圣的社会。
It is a proof manifest 我的意思是,甚至到了多年前,‘雷曼‘对澳航的这句台词是唯一从未发生过事故的人。
I mean even to the point that years ago'Rainman' had that line about Qantas are the only ones that have never had an accident.他经常在性格完全仍然是他的电影的拍摄日程的时间,甚至到了他的健康产生不利影响的地步.
He would often remaincompletely in character throughout the shooting schedules of his films, even to the point of adversely affecting his health.他经常在性格完全仍然是他的电影的拍摄日程的时间,甚至到了他的健康产生不利影响的地步.
He often remainscompletely in character for the duration of the shooting of his films, even to the point of adversely affecting his health.瞧，我永远跟你们在一起，甚至到了时代的结束。
And lo, I am with you always, even to the end of the age.”.被遗忘的过去，遥远的未来，甚至到了最后的时间之旅。
Journey 勤奋日本工人普遍都很勤劳，甚至到了工作狂的地步。
Japanese workers in general are hard-working, even to the point of being workaholics.全国CPI同比增长率，就没有低于4.1%的，最高的时候甚至到了6.5%。
Our 2011 national monthly CPI inflation, there would be no lower than 4.1%,the maximum time even to 6.5%.甚至到了18世纪，各州政府仍然觉得，为修筑公路或其他公共工程，可以随意征用私人财产，而不用支付补偿。
Even into the 19th century, state governments often felt free to take property for roads and other public projects without paying compensation to the owners.他放松了一点，甚至到了远，就躺在床上。
He relaxed a little now- even went so far as to lie down on his bed.据说，这位妻子甚至到了威胁她丈夫的程度，假如她的要求得不到满足的话，她会出去找其他的男人。
The woman allegedly even went to the extent of threatening her husband that if her demands were not satisfied, she would look elsewhere.请放心，大多数健康女性在35岁以后怀孕，甚至到了40多岁也能生下健康的孩子。
But rest assured,most healthy women who get pregnant after age 35 and even into their 40s have healthy babies.在1960年底，静坐抗议已经扩散到整个南方和周边地区，甚至到了内华达州、伊利诺伊州和俄亥俄州内歧视黑人的地方。
By the end of 1960, the process of sit-ins had spread 我真的不这么认为，犹太复国主义政权在地图上是一个非常小的实体，甚至到了它并不真正考虑我们的等式的程度。
The Zionist regimeis a very small entity on the map, even to the point that it doesn't really factor into our equation.".但是，坦率地说，我们有时感觉到，对于产油国所寄予的期望超过了它们的能力，甚至到了令人不解的程度。
But frankly speaking, sometimes we feel that expectationsare imposed on the oil-producing countries beyond their capabilities, even to the point of confusion.当你听到“印加文明”时，你无疑会想到秘鲁，但是印加帝国在南美洲广泛而遥远地扩张--甚至到了厄瓜多尔。
When you hear“Inca civilization” you undoubtedly think of Peru, but the Incan Empire spread far andwide across South America- even to Ecuador.我们的评委们不喜欢夸大其词，但他们注意到获奖作品正在彻底改变这个行业，甚至到了拯救运动员生命的地步。
Our judges, who aren't prone 吸烟不准甚至到了窗口。
甚至到了不能与之交谈的地步。
It's gotten to the point where I can't even talk 
