Natural disasters triggered by the“El Niño”phenomenon had destroyed much of the country's production infrastructure, causing damage estimated at some $3 billion.
今天,美国宣布向世卫组织捐款1000万美元,以支持在其他国家的流感疫苗开发和生产基础设施。
Today, the United States announced a US$ 10 millioncontribution to the WHO to support influenza vaccine development and manufacturing infrastructure in other countries.
(h)政府为发展社会和生产基础设施,促进方案的可持续性进行长期投资;.
(h) The long-term investment by Governments in the development of social and productive infrastructure for the sustainability of programmes;
另有455000美元的经费,用于在2013年提供最初6个月生产基础设施支持;.
(vi) An additional amount of$455,000 would provide an initial six months of production infrastructure support in 2013;
筹得的资金将用于加速扩张其全球汽车电池生产基础设施。
The compay will use the capital raised toaccelerate the expansion of its global automotive battery manufacturing infrastructure.
他认为:“这将有助于建立满足北美和欧洲质量标准的供应链和生产基础设施。
It will help establish supply chain and production infrastructure that can meet North American and European quality standards," he said.
这笔资金将用于支持BioNTech的治疗管线和生产基础设施的持续发展。
The proceeds of the financing will support thecontinued advancement of BioNTech's therapeutics pipeline and manufacturing infrastructure.
Since discovering these reserves, Petrobras has actually developed many of the technologies needed to overcome harsh oceanographic conditions andcreate production infrastructure.
与陆地采矿不同,海底采矿的覆盖和剥离最少,减少了开采废弃物,生产基础设施最少,不用砍伐森林。
In contrast to terrestrial mining, sea floor mining involves minimal overburden and stripping, decreased extraction waste,minimal production infrastructure and no deforestation.
加强短期和中期的粮食生产和生产资助服务:贷款、技术援助及销售和生产基础设施;.
To strengthen food production and production-support services in the short and medium terms: loans, technical assistance,and marketing and production infrastructure;
另外,我也创建过一些服务器,但大多数生产基础设施的构建都是由基础设施团队完成的。
I have spun up a few servers but the majority of production infrastructure provisioning was performed by an infrastructure team.
企业希望能够即时响应在线销售活动、有关其生产基础设施的警报或金融市场和投资组合的突然变化。
Organizations look for the skills to immediately respond to online sales activities,alerts production infrastructures, or unexpected developments in financial markets and portfolios.
实况调查团调查了许多有关以色列破坏生产基础设施,包括食品生产、供水和卫生设施、甚至面粉厂的报道。
The Fact-Finding Mission investigated many reports of the destruction of manufacturing infrastructure by Israel, including food production facilities, water and sanitation installations, houses, and even flour mills.
同时,也需将单独的国家和国际倡议纳入区域发展战略框架,以克服生产基础设施的缺乏。
At the same time, isolated initiatives, national and international, must be brought into the framework of regionaldevelopment strategies aimed at overcoming the lack of production infrastructures.
团结"项目将按照灾后恢复和业务连续性战略,建立生产基础设施,及时用于试点的部署第一阶段。
Umoja will establish the production infrastructure in accordance with the disaster recovery and business continuity strategy in time for the first phase of deployment to the pilot site.
With regard to farming, the 2011/12 agricultural support programme provided support in the following areas: irrigation,storage and production infrastructure, and banana, coffee, seed potato, pork and poultry production..
生产基础设施项目主要是建造行人和通车的桥梁以及铺设公路,使社区可以更便利地将货品送到当地市场。
Productive infrastructure projects involve mainly the construction of pedestrian or vehicular bridges and also the paving of roads so that communities are able to bring their goods to local markets more easily.
Since entering the country five years ago, Nespresso and TechnoServe have worked with over 700 farmers,teaching them essential coffee-farming skills and building production infrastructure.
Transformation of the system of production Proposed actions are implementation of 41 service centres for mechanization; transfer of machinery, equipment,implements and agricultural production infrastructure; and creation of a mechanization technology centre.
解决这些问题的主要手段是改善山区经济,发展农业和工业生产基础设施,创造足够数量的工作机会。
The principal means for solving those problems is through the improvement of the economy of mountain regions,the development of an agricultural and industrial production infrastructure and the creation of a sufficient number of jobs.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt