What is the translation of " 生产性部门 " in English?

• productive sectors
• productive sector

Examples of using 生产性部门 in Chinese and their translations into English

生物技术的安全应用有可能给所有生产性部门带来好处。
Safe applications of biotechnology have the potential to benefit almost all productive sectors.

四）生产性部门和非生产性部门。
There's the productive sector and the non-productive sector..

国家或生产性部门都得不到贷款。
No credits were given to States, or to the productive sector.

此外，给经济基础结构和生产性部门的官方发展援助比例下降了近一半。
Furthermore, the share of ODA dedicated to economic infrastructure and productive sectors had declined by almost one half.

当公共收入从教育、卫生和物质基础设施等生产性部门支出转用于偿还债务时，债务的偿还就会促成贫穷。
Debt servicing payments contribute to poverty when public revenue is diverted from productive sector expenditure, such as education, health and physical infrastructure to debt servicing.

协助具有高度出口潜力的特定生产性部门提高产品和生产质量、遵守适用标准和条例，以便成功地出口.
Assisting selected productive sectors with high export potential to upgrade product and production quality, comply with applicable standards and regulations so that they can export successfully.

(c)促进旨在将人员、特别是妇女纳入国家经济其他生产性部门、包括私营部门的政策；.
(c) Promote policies aimed at absorbing personnel, particularly women, into other productive sectors of the national economy, including the private sector;.

该方案包括四套政策措施(财政政策、货币和信贷政策、生产性部门政策和社会部门政策)。
The programme consists of four sets of policy measures(fiscal policies, monetary and credit policies, productive sector policies and social sector policies).

因此，重要的是扩大国民经济的生产性部门。
It was therefore important to expand the productive sectors of the country' s economy.

我国政府国家发展优先事项的重点是建设生产性部门。
My Government' s national development priorities focus on building the productive sector.

南南发展合作与发达国家的官方发展援助相比，更多地面向基础设施和生产性部门。
South-South development cooperation is geared more towards infrastructure and productive sectors than developed-country ODA.

必须增加官方发展援助中用于经济基础设施和生产性部门的份额。
It is also necessary to increase the share of official development assistance to economic infrastructure and productive sectors.

在国际一级，捐助方需要重新确定它们的优先事项，并重视最不发达国家的生产性部门。
At the international level, donors needed to reorient their priorities with an emphasis on LDCs' productive sectors.

通过可持续工业发展、生产性部门的包容性增长、平等参与国际贸易以及保护环境，减少贫穷。
To reduce poverty through sustainable industrial development, encompassing growth in the productive sectors, equitable participation in international trade, and a safeguarded environment.

如何使援助结构的重点转向生产性部门和经济基础设施，但不致妨碍实现千年发展目标的进展？?
(s) How may the composition of aid be shifted towards productive sectors and economic infrastructure without compromising progress on MDGs?

重要的是要将汇款导入生产性部门、社会服务和基础设施的投资，从而实现其发展影响的最大化。
It is important to maximize the development impact of remittances by channelling them to investments in productive sector, social services and infrastructure.

这就需要在生产性部门和社会部门之间把握好资源分配的平衡。
This in turn calls for a better balance between productive sectors and social sectors in terms of resource allocation.

我们正在利用这些收益在我国经济的生产性部门和为人民提供服务方面进行再投资。
We are using these gains to reinvest in productive sectors of our economy and in delivering services to our people.

欧盟认为，促进非洲在社会生产性部门中自己当家作主和参与，是落实新伙伴关系过程中的主要挑战。
The EU believes that promoting African ownership and engagement within the productive sectors of society should be regarded as a key challenge for the implementation of NEPAD.

而且，越来越多的援助资金用于社会基础设施，而不是用于生产性部门。
Aid is also increasingly funding social infrastructure at the expense of productive sectors.

尽管大多数最不发达国家多年来一直在努力改善投资环境，它们似乎未能将外国直接投资吸引到生产性部门。
Although most LDCs have been making efforts to improve the investment environment over the years, they do not seem to have managed to attract FDI in productive sectors.

虽然这一点很重要，但是不应牺牲最不发达国家经济的生产性部门。
While this is important in itself, it should not be at the expense of productive sectors of the economies of LDCs.

现在正在采取一些积极倡议，以使更多的妇女加入经济中的生产性部门。
Proactive initiatives were under way to bring more women into the productive sector of the economy.

而许多方案国则认为，不对促进经济发展的生产性部门投资，就无法收回这些开支。
Many programme country Governments, on the other hand, claim that such expenditures cannot be recuperated without spending on productive sectors that spur economic development.

(c)加强资源调动，有针对性地向生产性部门提供援助；.
(c) Strengthening resource mobilization and targeting aid to productive sectors;

附加条件和可预测性在向包括农业在内的生产性部门的援助流动中至关重要。
Additionality and predictability are crucial in aid flows into the productive sectors, including agriculture.

年农业和渔业普查发现，农业和渔业是主要的生产性部门，占2000年国内生产总值的15.2%（按照1990年平均价格计算）。
The 2000 Census of Agriculture and Fisheries found that agriculture and fisheries are the principal productive sectors, contributing an estimated 15.2 per cent(at average 1990 prices) of the country' s GDP in 2000.

对提高出口和将外国直接投资吸引至生产性部门而言，最重要的条件是改善国内商务环境，包括由政府提供公共物品。
The most important condition for boosting exports and attracting FDI to productive sectors is improvement in the domestic business climate, including governmental provision of public goods.

在没有成熟的私人金融中介系统的情况下，各国应确定可行工具，用于加快发展和提供负担得起的风险资本，以加强本国经济的生产性部门。
In the absence of a mature system of private financial intermediation, countries should identify viable instruments to accelerate development and provide affordable risk capital, with the aim of strengthening the productive sector of the economy.

鉴于初级商品部门与经济的其他生产性部门的广泛后向和前向联系，认真努力解决初级商品问题将开辟一条通往消除贫困的漫长之路。
Given the commodity sectors' extensive backward and forward linkages with other productive sectors of the economy, a serious effort to solve the commodities issue will go a long way towards eradicating poverty.