What is the translation of " 生动而 " in English?

• vivid and
• lively and

Examples of using 生动而 in Chinese and their translations into English

画面是生动而多样的，但事件则是一个事件。
The imageries are vivid and numerous, but the event is one event.

她生动而热情。
She had a vivid and passionate nature.

她生动而热情，有大的黑眼睛；.
She was vivid and passionate, with large black eyes;

两个生动而互补的比喻突出了这种愤怒的意外后果。
Two vivid and complementary metaphors highlighted the unintended consequences of such anger.

她的教学灵活、生动而有效。
Her teaching was practical, flexible and lively.

整个电影对人性的刻画，生动而准确，可能也是我们大多数人的选择吧。
The whole film's portrayal of humanity is vivid and accurate, and may be the choice of most of us.

他们生动而富有想象力的肖像画突破了交通，时尚和科技的界限。
Their lively and imaginative portraits pushed the boundaries of transportation, fashion, and technology.

这些图像生动而可怕：报纸刊登了四位最高级将领中的三位照片-国防参谋长AbayomiOlonisakin;
The images were vivid and scary: newspapers published photographs of three of the four most senior generals- Abayomi Olonisakin, the Chief of Defence Staff;

威廉二世时代的德国》这本生动而又简明的新书用双重方法向学生及非专业人士来展现威廉二世时期（1888-1918）。
This lively and concise book uses a dual approach to introduce students and non-specialists to Wilhelmine Germany(1888-1918).

已知有机磷酸盐可以改变大脑中神经递质乙酰胆碱的水平，这些化学物质也让我有了生动而狂野的梦想。
Organophosphates are known to alter levels of the neurotransmitter acetylcholine in the brain, and the chemicals also caused me to have vivid and wild dreams.

刀法生动而纯一，让形符、字符清晰地显露出来，就像那梦境本身，清丽、缠绵。
The blade is lively and pure, let the shape symbol, character clearly revealed, like the dream itself, elegant, lingering.

什么是梦魇？梦魇的定义经常与恐惧联系，就是生动而惊吓的梦。
The definition of nightmares is often associated with fear, it is vivid and frightening dream.

对于复杂的说明指导，可以使用图例形式、甚至可以使用卡通来制作，这样生动而创新；.
As for the complex guidance of the hangtags, use the legend form or a cartoon can make them lively and innovative; may also appropriatel….

Crabapple完美无瑕的插图为生活带来了生动而开阔的眼界。
Crabapple's immaculate illustrations bring the already vivid and eye-opening account to life.

早期的作品我希望他们看起来冰冷又肤浅，而现在则是更生动而真实。
I wanted my earlier works to look frozen and superficial, but now I want them to look more lively and original.

我的伯父鲁迅先生》真是一部生动而富有教育意义的好文章。
My Uncle Lu Xun" is really a lively and educationally good article….

但过了一阵，它们开始显得生动而美丽。
Yet, from one point in time, they started to look vivid, and beautiful.

他鼓励学生站出来为自己的观点辩护，这通常激发生动而幽默的课堂辩论。
He encourages students to stand up and defend their decisions, which leads to a lively and often humorous classroom debate.

无论是表盘还是您正在观看的内容，色彩都显得生动而明亮。
Whether it's the watch face or content you're looking at, the colors appear vibrant and bright.

最后的晚餐》、《雅典学派》和《神圣家庭》的共同特点是都运用了透视法，都拥有生动而自然的人物与自然景色的形象。
The Last Supper, the Scuola di Atena and the Holy Family all feature a perspective, lively and natural presentation of people and landscapes.

月听证会议程上的议题之一是"保护的责任"，预期将有一场生动而富有建设性的交流。
One of the subjects on our agenda for the hearing this November is the responsibility to protect, on which we expect a lively and constructive exchange of views.

生动而多彩的地拉那是阿尔巴尼亚跳动的心脏。
Lively, noisy and colourful, Tirana is the capital of Albania and is its beating heart.

这样你的画面会变得生动而自然。
It will make your images feel free and natural.

生动而多彩的地拉那是阿尔巴尼亚跳动的心脏。
Lively, colorful Tirana is the beating heart of Albania.

对于Woz来说，计算机世界中唯一生动而有趣的成分是用户。
To Woz, the only component of the computing environment that is still lively and interesting is the user.

他对中国的生动而光荣的描述传达了一个国家的繁荣和强大的感觉。
His vivid and glorified portrayal of China conveys a sense of prosperity and power of the country.

压抑着90年代创伤的人，会突然极为生动而详细地描述他们当天的作息。
People who repressed so many of their traumatic memories of the 1990s can suddenly describe with great animation and detail their movements on that day.

整个天堂似乎都笼罩着一层生动而明显的羽毛；.
All the heaven seemed covered with a quite vivid and palpable plumage;

整个天堂似乎都笼罩着一层生动而明显的羽毛；.
All heaven seemed covered with a quite vivid and palpable plumage;