When we are at the end of life, to die means to go away;
停止学习之日便是生命终结之时。
The day we stop learning it would be the end of life.
生命终结的梦想和死亡的愿景是非常普遍的,听取和支持垂死的人是很重要的。
End-of-life dreams and deathbed visions are very common, and it is important to listen to and support the dying person.
因为生命终结是一个如此普遍的话题,Chen和其团队不得不思考如何针对特定的受众。
Because end-of-life is such a universal topic, Chen and her team had to think through how to target a particular audience.
作为一个时刻,死亡似乎是指生命终结的那一刻。
It would seem that death would refer to the moment that life ends.
这样,你就可以找到一个快乐的媒介,如果它结束的话,你就不会有那种生命终结毁灭的感觉。
That way you can find a happy medium without that feeling of life-ending devastation if it ends.
这部电影会让你流泪,不仅是因为生命终结,也因为生命盛放。
This is a film thatwill make you weep not only because life ends but also because it blooms.
苹果公司研发出黛西是为了帮助所谓的“iPhone生命终结”。
Apple built Daisy to help with what's known as end-of-life iPhones.
这些做法也发生在没有合法化安乐死的国家,无论何时对生命终结实践进行研究,包括澳大利亚和新西兰。
These practices occur as well in countries without legalised euthanasia,wherever research has been done on end-of-life practices, including in Australia and New Zealand.
也许有天我会停下脚步休息,那一天就是生命终结的那一.
Maybe one day I will stop and rest,that day will be the moment when life ends.
None of the jurisdictions that have decriminalised assisted dying have reversed course,and more jurisdictions are bound to make this end-of-life choice available.
作为一个时刻,死亡似乎是指生命终结的那一刻。
As a point in time,death would seem to refer to the moment at which life ends.
将1/100的患者列入死亡名单,GPS告知:最脆弱的被要求选择“生命终结”护理.
Put 1 in 100 patients on death list, GPs told:Frailest to be asked to choose'end-of-life' care.
时钟停摆,太阳耗尽,个体生命终结,宇宙本身也在走向寒冷、静止的死亡;.
Clocks unwind, suns run down, individual lives end, the Universe itself heads towards its own cold, motionless death;
因此,这种方法不能为所有个人提供“直到生命终结”的保障。
Furthermore, this approach doesnot offer a guaranteed care provision“until end of life” for all individuals.
卫报》在2012年启动了项目,那时其现有的数据中心基础设施临近“生命终结”,已达到满负载状态。
The Guardian initiated the project in 2012,when its existing data centre infrastructure was nearing'end of life' and reaching full capacity.
据他介绍,这些患者接受了旨在引导他们生命终结的人工智能,有时更倾向于将其作为人类照顾者。
According to him, they embraced the system that was designed to guide them through the end of life and sometimes preferred it to human caregivers.
我不希望生命终结,但是如果生命终结,我不会抱怨。
I don't want my life to end but if it ends, I can't complain.
生命终结经常是由于一些意外伤害造成的,例如:子弹、刀、手榴弹和炸弹等武器攻击。
The end of life is often caused by accidental injuries such as bullets, knives, grenades and bombs.
从出生到生命终结,艺术都可以对健康产生积极影响。
From before birth to the end of life, the arts can positively influence health.
生命终结往往是由意外伤害造成的,如子弹、刀子、手榴弹和炸弹。
The end of life is often caused by accidental injuries such as bullets, knives, grenades and bombs.
从出生到生命终结,艺术都可以对健康产生积极影响。
It also stated that From before birth to the end of life, the arts can positively influence health.
I have just been alerted to the fact that BBCRadio 4 is running another forty-minute'documentary' on an end-of-life theme next Tuesday 21 June at 2000.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt