What is the translation of " 生活在贫穷中的人 " in English?

• people living in poverty

Examples of using 生活在贫穷中的人 in Chinese and their translations into English

生活在贫穷中的人是脆弱、没有发言权的。
People living in poverty are vulnerable and voiceless.

生活在贫穷中的人的确更容易感染这种疾病。
Persons living in poverty are demonstrably more vulnerable to the disease.

由于缺少信息，缺少政治权力，生活在贫穷中的人不能有效地参与政治决策过程。
Due to lack of information and political power, people living in poverty cannot participate meaningfully in political decision-making processes.

生活在贫穷中的人经常营养不良，没有足够的衣服、房屋，不能获得充分的水以及卫生、医疗和社会服务。
People living in poverty are often malnourished and do not have adequate clothing, shelter, access to water and sanitation, medical care and social services.

生活在贫穷中的人在获得优质保健方面仍面临重重障碍，许多人遭受并死于容易预防的疾病和健康状况。
People living in poverty still face obstacles in accessing quality health care, and many suffer and die from easily preventable diseases and health conditions.

尽管这种排除，生活在贫穷中的人仍作出无数努力来改善自己的生活以及对发展进程作出贡献。
In spite of this exclusion, people living in poverty make innumerable efforts to contribute to the improvement of their lives, and to the development process.

生活在贫穷中的人最重要的资产是他们的劳动时间。
The most important asset of people living in poverty is their labour time.

生活在贫穷中的人或容易陷入贫穷的人往往没有能力来避免贫穷的发生，往往受到贫穷的影响最大。
People who live in poverty or who are vulnerable to poverty are often ill-equipped to stave off their onset and tend to suffer most from their effects.

世界各地都举办国际日活动，主要是在这一天纪念和彰显生活在贫穷中的人的日常奋斗。
The International Day has been observed around the world, largely as a day to remember and honour the daily struggles of people living in poverty.

(b)确保生活在贫穷中的人能够获得生产性资源和社会保障，使其参与社会，并减少其受剥削的深入程度；.
(b) Ensure that people living in poverty have access to productive resources and social protection to enable them to participate in society and limit their vulnerability to exploitation;

生活在贫穷中的人的权利特别容易遭到践踏，但是他们往往不能利用最有效的工具----法律保护----来保护自己。
People living in poverty are particularly vulnerable to violations of their rights, but they often cannot avail themselves of the most effective tool to defend themselves against these abuses-- court protection.

许多答复者认为，理解贫穷的起因和后果(如果反映在法律之中)，将会使生活在贫穷中的人能够确定自身所优先关注的事项。
Many respondents believed that understanding the causes and consequences of poverty- if reflected in legislation- will allow people living in poverty to determine their own priorities.

在冲突的时候，生活在贫穷中的人、妇女、少数群体、青年、老年人和残疾人的边际化加深，因没有综合安全网程序。
During times of conflict, the marginalization of those living in poverty, women, minorities, youth, older persons and persons with disabilities is intensified by the lack of comprehensive safety net procedures.

(a)将努力和政策的重点集中在解决贫穷妇女人数日增的根本原因上，而且应该让生活在贫穷中的人积极参与；.
(a) Focus their efforts and policies to address the root causes and the feminization of poverty and do so with the active participation of persons living in poverty;

还有其他障碍，包括各利益攸关方欠缺互信，又各有不同的优先目标，加上穷人缺少身份证明文件，也会降低生活在贫穷中的人积极参与的意愿。
Other barriers, including a lack of trust and different priorities among stakeholders and a lack of identity documents among the poor, discourage active participation by people living in poverty.

探讨拟订一项具有法律约束力的战胜贫穷公约的可行性，将在与本身生活在贫穷中的人进行有效协商与合作的基础上起草该公约。
To explore the feasibility of a legally binding convention on overcoming poverty, to be drafted in effective consultation and partnership with people living in poverty themselves.

生活在贫穷中的人们不断遭受粮食短缺、疾病困扰以及工作生活条件不稳定的风险。
People living in poverty suffered constantly from a lack of food, the risk of disease and precarious working and living conditions.

生活在贫穷中的人们是利益攸关方，他们必须积极参与教育和保健方案。
Persons living in poverty were stakeholders who must be actively involved in education and health programmes.

微型信贷是与贫穷战斗的一个重要手段，因为它能够促进生产与自营职业，并使生活在贫穷中的人们、尤其是妇女掌握权力。
Microcredit was an important instrument in the fight against poverty because of its ability to promote production and self-employment and empower people living in poverty, especially women.

我们如何了解生活在贫穷中的人的生活？".
How can we understand the lives of people living in poverty?".

(j)增进生活在贫穷中的人获得生产资源的机会;
(j) Improving access for people living in poverty to productive resources;

只有生活在贫穷中的人参与，才能体现出国际日的精神。
Central to the spirit of the International Day is the participation of people living in poverty.

此外还需要提供公共支助来帮助生活在贫穷中的人建立信誉。
Public support is also required to assist people living in poverty to establish credit history.

这些障碍还会阻拦生活在贫穷中的人利用保健和教育方面极其重要的公共服务。
These barriers also prevent people living in poverty from accessing vital public services in the areas of health and education.

亚洲发生金融危机之前，在大多数穷人居住的亚洲，生活在贫穷中的人的比例正在逐步下降。
Until the financial crisis in East Asia, the proportion of people living in poverty was declining in Asia, where most of the poor live..

这一点应该特别引起关注，因为生活在贫穷中的人比其他人更容易受到歧视，他们的基本人权往往遭到践踏，而肇事者却可以逍遥法外。
This is of particular concern, as people living in poverty are more likely than others to be discriminated against and their fundamental human rights are often violated with impunity.

确保为生活在贫穷中的人们建立社会保护屏障可以在很大程度上解决这个问题。
Ensuring the establishment of a social protection floor for people living in poverty could solve the problem to a great extent.

我们没有看到生活在贫穷中的人们在教育或用水项目的预算拨款方面有任何发言权。
We do not see those living in conditions of poverty having any say in budget allocations for education or water projects.

它还会限制生活在贫穷中的人们提高其生产力和收入，并因此摆脱贫穷的前景。
It limits the prospects of people living in poverty to increase their productivity and earnings and thereby move out of poverty..

必须通过教育和培训对生活在贫穷中的人们进行赋权增能，并且必须打击不平等和排斥现象，以为所有人创造一个公平竞争的环境。
It was imperative to empower those living in poverty through education and training and to combat inequality and exclusion to create a level playing field for all.