What is the translation of " 生活机会 " in English?

• life chances
• life opportunities

Examples of using 生活机会 in Chinese and their translations into English

这是开启儿童生活机会的关键时刻。
It is a crucial time to open up children's life chances.

第二是个人生活机会危机。
The second concerns individual life opportunities.

改善贫困儿童的生活机会。
(d) Improving poor children' s life chances.

英语和数学是年轻人的生活机会的关键。
English and Mathematics are crucial to the life chances of young people.

通过教育、技能和生活机会赋予儿童权能.
Empowering children through education, skills and livelihood opportunities.

匪夷所思的是，在现实中，生活机会的邻里不平等在显著增加，并因全球化而恶化。
Paradoxically, in fact, inequality among neighborhoods in life chances has increased in salience and may have been exacerbated by globalization.….

然而，对于McStay来说，情感AI在影响“未来生活机会”时是危险的，他特别关注它对工作场所的影响。
For McStay, though, emotion AI is dangerous when it affects“future life opportunities” and he is especially concerned about its impact on the workplace.

机会和愿望的这些差异突显了生活机会如何与年轻人的社区背景以及他们的个人和家庭情境相关联。
These differences in opportunities and aspirations underline how life chances are connected to young people's community contexts as well as their individual and family situations.

在生活机会类别中，你会发现社会资源，比如经济福利，社会平等，政治自由，文化，道德秩序；.
In the life chances category, you will find societal resources like economic welfare, social equality, political freedom, culture, and moral order;

应当保护和促进女童取得保健、营养、教育和生活机会的途径。
The girl child's access to health, nutrition, education and life opportunities should be protected and promoted.

评估包括了预期福利，教育，医疗保健，生活机会以及全球旅行和定居水平的领域来排名。
Areas including the level of expected welfare, education, healthcare, life chances, and global travel and settlement are assessed.

应当保护和促进女童取得保健、营养、教育和生活机会。
The girl child's access to health, nutrition, education and life opportunities should be protected and promoted.

缺乏高等教育会减少生活机会，包括为下一代获得足够的物质资源和稳定的家庭结构的可能性。
The lack of higher education decreases life chances, including the likelihood of achieving adequate material resources and a stable family structure for the next generation.

教育本身以及通过其与就业和收入的联系，还影响着健康以及个人福祉和生活机会等其他方面。
On its own, and through its relationship with employment and income, education also impacts health and other aspects of individual well-being and life opportunities.

根据主要作者BrookeFeeney的说法，“重要的其他人可以通过拥抱生活机会来帮助你发展。
Professor Brooke Feeney, lead author of the study, states the obvious,“Significant others can help you thrive through embracing life opportunities.”.

尽管农业革命错综复杂，它提高了每个人的生活机会。
Despite the dislocations of the Agricultural Revolution, it improved everyone's life chances.

生活遗产奖-颁发给有远见的领导人，这些领导人表现出毕生致力于促进联盟改善青年和年轻人生活机会的目标;
This award is presented to a leader who is committed to fostering the Coalition's goal of improving life chances for youth and young adults;

让所有学习者的优秀教育的权利，提高自己的知识，技能和生活机会他们最后。
All learners have the right to an outstanding education, to improve their knowledge, skills and ultimately their life chances.

该计划确认必须应对普遍存在、对妇女和女孩造成影响并限制了其生活机会和机遇的定型观念。
The Plan recognizes the importance of addressing the pervasive stereotypes that affect women and girls and limit their life chances and opportunities.

不管是有意还是无意，种族主义对少数民族的生活机会有重大影响。
Whether intentional or not, racism has material consequences on the life chances of racial minorities.

可以认为儿童贫穷始于子宫内，因为怀孕母亲的贫穷关联到其子女和孙子女的生活机会。
Child poverty may be considered as beginning in the womb, since poverty experienced by pregnant mothers has been linked to the life chances of their children and grandchildren.

它剥夺了妇女的权利，限制了她们孩子的生活机会，也抑制了经济增长。
It keeps women disempowered, limits their children's life chances, and slows down economic growth.

鉴于他们的长寿，他们只有更多的生活机会，”Shkolnik说。
They just have many more opportunities for life to evolve, given their longevity,” said Shkolnik.

这些方案已经制定，目的是消除破坏农村妇女生活机会的差异和制约因素。
These programmes have been formulated to address the disparities and constraints that have bedeviled the life chances of rural women.

感染艾滋病毒/艾滋病的儿童在生活中可能遭遇到贫穷、无家可归、中途辍学、歧视、丧失生活机会、并过早死亡。
Children affected by HIV and AIDS experience poverty, homelessness, school drop-out, discrimination, loss of life opportunity, and early death.

感染艾滋病毒/艾滋病的儿童在生活中可能遭遇到贫穷、无家可归、中途辍学、歧视、丧失生活机会、并过早死亡。
People impacted by HIV and AIDS often experience poverty, homelessness, school drop-out, discrimination, loss of life opportunity and early death.

我们知道茂林很友善，总是微笑、谦虚，对他的生活机会心存感激。
We know Maolin as friendly, always smiling, modest and grateful for his chances in life.

该部致力于与伙伴合作，共同实现《公共服务协定》目标，从而使所有人生活机会得到改善，无论性别和背景。
The Department is committed to working with its partners to achieve its PSA targets, so that life chances are improved for everyone, regardless of their gender or background.