Let me now turn to the Biological and Toxin Weapons Convention.
年,《生物和毒素武器公约》获得签署,现在已被155个国家批准。
In 1972, the Biological and Toxin Weapons Convention was signed,and it has now been ratified by 155 States.
化学武器公约》和《生物和毒素武器公约》是遏制大规模毁灭性武器扩散的核心文书。
The Chemical Weapons Convention and the Biological and Toxin Weapons Convention are core instruments in the fight against the non-proliferation of weapons of mass destruction.
生物和毒素武器公约》的有效核查条款将加强对禁止生物和毒素武器制度的信任。
Effective BTWC verification provisions would strengthen trust in the prohibition regime of biological and toxic weapons.
BTWC Article VII: To assist states affected as a result of the use of biological and toxic weapons.
化学武器公约》和《生物和毒素武器公约》是防止大规模毁灭性武器扩散的全球制度的两个重要组成部分。
The Chemical Weapons Convention and the Biological and Toxin Weapons Convention are two important components of the global system against the proliferation of weapons of mass destruction.
生物和毒素武器公约》是防止生物武器扩散国际努力的基石。
The Biological and Toxin Weapons Convention(BWC) is the cornerstone of international efforts to prevent the proliferation of biological weapons..
同样,《生物和毒素武器公约》是防止生物毒素材料被用作武器的关键文书。
Likewise, the Biological and Toxin Weapons Convention represents a key instrument to prevent biologicaltoxin materials from being used as weapons..
生物和毒素武器公约》是防止把生物剂或毒素当作武器的一个关键工具。
The Biological and Toxin Weapons Convention represents a key instrument to prevent biological agents or toxins from being used as weapons..
此外,肯尼亚极为重视顺利地执行《化学武器公约》和《生物和毒素武器公约》。
Kenya also attaches great importance to thesuccessful implementation of both the Chemical Weapons Convention and the Biological and Toxin Weapons Convention.
不过,本国起草了关于该公约的两项法案,即《化学武器法》及《生物和毒素武器公约执行法》。
However, it has drafted two bills on it, namely,the Chemical Weapons Act and the Biological and Toxin Weapons Convention Implementation Act.
加入《不扩散核武器条约》(不扩散条约)、《化学武器公约》和《生物和毒素武器公约》.
Accede to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT),the Chemical Weapons Convention and the Biological and Toxin Weapons Convention.
丹麦批准了《核不扩散条约》;《化学武器公约》;《生物和毒素武器公约》。
Denmark has ratified the Nuclear Non-Proliferation Treaty(NPT);the Chemical Weapons Convention(CWC); and the Biological and Toxin Weapons Convention(BTWC).
为此,奥巴马政府始终坚定地致力于《化学武器公约》和《生物和毒素武器公约》。
To that end, the Obama Administration remainsfirmly committed to the Chemical Weapons Convention(CWC) and the Biological and Toxin Weapons Convention(BWC).
肯尼亚高度重视《化学武器公约》和《生物和毒素武器公约》的成功执行。
Kenya attaches great importance to the successful implementation of both the Chemical Weapons andBiological and Toxin Weapons conventions.
进一步加强并有效执行《生物和毒素武器公约》与《化学武器公约》在打击这些威胁方面至关重要。
Further strengthening and effective implementation of the Biological and Toxin Weapons Conventionand the Chemical Weapons Convention(CWC) are essential in countering those threats.
生物和毒素武器公约》目前并没有一个核查机制,因此,欧盟将努力找到办法,加强遵守《公约》的行动。
Since the BTWC does not at present contain a verification mechanism,the EU will try to find ways to strengthen compliance with the Convention.
塞尔维亚和黑山充分遵守《生物和毒素武器公约》的规定,并支持改进该公约的不扩散制度。
Serbia and Montenegro fully abides by the provisions of the Biological and Toxin Weapons Conventionand supports all efforts aimed at improving the Convention' s non-proliferation regime.
乌克兰完全支持生物和毒素武器公约的各项目标,并严格遵守根据该公约所承担的各项义务。
Ukraine fully supports the purposes of the Biological and Toxin Weapons Convention(BTWC) and complies strictly with its obligations under the Convention..
肯尼亚也正在为《生物和毒素武器公约》设立这样一个理事会的过程中。
The country is in the process of establishing the same for the Biological and Toxin Weapons Convention.
欧洲联盟又建议列举《生物和毒素武器公约》及《化学武器公约》。
The European Union wouldalso like to suggest to make a reference to the Biological and Toxin Weapons Conventionand the Chemical Weapons Convention..
评估《生物和毒素武器公约》的国家执行情况,德国代表欧洲联盟提交.
Assessment of National Implementation of the Biological and Toxin Weapons Convention(BTWC), Submitted by Germany on behalf of the European Union.
促进普遍加入《生物和毒素武器公约》,意大利代表欧洲联盟提交.
Increasing Universal Adherence to the Biological and Toxin Weapons Convention(BTWC), Submitted by Italy on behalf of the European Union.
执行《生物和毒素武器公约》:需要协调一致的办法,荷兰代表欧洲联盟提交.
Implementation of the Biological and Toxin Weapons Convention(BTWC): Need For a Concerted and Coordinated Approach, Submitted by The Netherlands on behalf of the European Union.
挪威重视《生物和毒素武器公约》执行支助股的支持作用,并期望将赋予执行支助股一个加强的任务。
Norway values the supporting role of the Implementation Support Unit of the Biological and Toxin Weapons Conventionand expects that the Unit will be given a strengthened mandate.
没有国际组织核查遵守《生物和毒素武器公约》相关义务的情况。
There is no internationalorganization to verify the compliance with the obligations arising from the Biological and Toxin Weapons Convention.
本组织是唯一一个参加《生物和毒素武器公约》国际专家会议的非洲非政府组织。
The organization was the only AfricanNGO to address the international meeting of experts for the Biological and Toxin Weapons Convention.
生物和毒素武器公约》和《化学武器公约》缔约国必须增强双边外交压力,以实现普遍加入。
States parties to the Biological and Toxin Weapons Conventionand the Chemical Weapons Convention must increase bilateral diplomatic pressure to universalize membership.
生物和毒素武器公约》曾经就陷入过僵局,但十年之后,我们又回归了原途。
It happened with the Biological and Toxin Weapons Convention, but we are back on track after 10 years.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt