What is the translation of " 生物多样性和气候变化 " in English?

• biodiversity and climate change
• biological diversity and climate change

Examples of using 生物多样性和气候变化 in Chinese and their translations into English

对生物多样性和气候变化的影响.
Consequences for biodiversity and climate change.

生物多样性和气候变化：限制与排斥.
Biodiversity and climate change: between restriction and exclusion.

生物多样性和气候变化.
Biodiversity and climate change.

对生物多样性和气候变化的影响.
Impact on biodiversity and climate change.

生物多样性和气候变化以及荒漠化，特别是非洲的荒漠化都是必须以综合方式处理的问题。
Biodiversity and climate change were identified as areas that must be addressed in an integrated manner, as well as desertification, especially in Africa.

该项目的总体目标是提高优化规划的能力，以支持生物多样性和气候变化适应目标，包括通过保护区系统的有效参与。
This project will increase capacity to optimize planning to support biodiversity and climate change adaptation objectives, including through the effective engagement of protected area systems.

敦促认识到迅速执行关于荒漠化防治、生物多样性和气候变化的各项国际协定的重要性，.
Urging the importance of dispatch in the implementation of the provisions of the international agreements on desertification control, biological diversity and climate change.

其中包括生物多样性和气候变化谈判，因为有关问题时常他们土著人民产生非同一般的影响。
These include biodiversity and climate change negotiations, since they often have a disproportionate impact on indigenous peoples and their territories.

荒漠化、生物多样性和气候变化各公约之间的协调应该得到加强，其协同作用也应该在最大程度上得到提高。
Coordination between the conventions on desertification, biological diversity and climate change should be enhanced and their synergies should be maximized.

但是关于生物多样性和气候变化的讨论以一个薄弱的文件结束。
But discussions regarding biodiversity and climate change ended on a weak note.

这些报告中列有农业、林业、渔业、水资源、生物多样性和气候变化的指标。
These documents list indicators in agriculture, forestry, fisheries, water resources, biological diversity and climate change.

经济增长、生物多样性和气候变化是内在联系的，它们之间的和谐关系对我们的生存至关重要。
Economic growth, biodiversity and climate change are intrinsically linked and harmony between them is critical for our survival.

此外，《公约》通过其对土地和水资源、生物多样性和气候变化的影响，处理全球性问题，带来了全球效益。
Moreover, through its impact on land and water resources, biodiversity and climate change, the UNCCD addresses global issues and generates global benefits.

他说，有些技术同时解决生物多样性和气候变化的难题。
He said that some technologies are addressing both biodiversity and climate change challenges.

这些讨论将提供一个重要机会，以处理海洋、海洋生物多样性和气候变化之间的关系。
This will provide an important opportunity to address the relation between the oceans, their biodiversity and climate change.

波茨坦倡议确认，生物多样性和气候变化是联系在一起的，需要加大工作力度，同时处理生物多样性和气候变化问题。
The Potsdam Initiative recognizes that biodiversity and climate change are intertwined and that more efforts are needed to address biodiversity and climate change issues together coherently.

又强调必须促进实施各项关于环境与发展的国际公约,包括关于生物多样性和气候变化的公约.
Stressing also the need to promote the implementation of international conventions on environment and development, including those on biodiversity and climate change.

在本报告所述期间，生物多样性和气候变化问题特设技术专家组举行了两次会议。
Two meetings of the Ad hoc Technical Expert Group on Biodiversity and Climate Change were held during the period under consideration.

通过环境基金提供给生物多样性和气候变化的资金同期比提供给土地退化的资金多一倍多。
The funding made available through the GEF for biodiversity and climate change is more than double that made available for land degradation for the same period.

国际热带木材组织执行主任EmmanuelZeMeka告诫，较之生物多样性和气候变化，森林管理方面的挑战更大。
Emmanuel Ze Meka, Executive Director of the International Tropical Timber Organization, cautioned that there were far greater challenges in forest management compared to biodiversity and climate change.

这些项目为制订国家生物多样性和气候变化计划提供支助。
These projects provide support to the formulation of national plans on bio-diversity and climatic change.

在多数国家中，协调国家行动方案进程的部，通常是环境部，也处理生物多样性和气候变化问题。
In most cases the same ministry coordinating the NAP process, usually the ministry of the environment, is also dealing with biodiversity and climate change issues.

在第四次资金补充期间，该《框架》最初仅适用于生物多样性和气候变化领域，但今后，它很可能会被适用于全球环境基金的所有重点领域。
During the period of the fourth replenishment, the Framework is initially to be applied to the biodiversity and climate change focal areas, but it is probable that in the future it will be applied to all GEF focal areas.

该报告还讨论了全球环境基金为国际水域、生物多样性和气候变化项目提供资金的情况。这些项目的海洋构成部分都很大。
The report also discusses funding by GEF for projects related to international waters, biodiversity and climate change, all of which have major marine components.

在为这次会议开展为期两年的筹备工作的同时，还设立了各政府间谈判委员会，以拟定关于生物多样性和气候变化的框架公约。
In parallel to the two-year preparatory work for the Conference intergovernmental negotiating committees were established to formulate the framework conventions on biological diversity and climate change.

为在这方面协助科技工艺咨询委员会，《生物多样性公约》缔约方会议第六次会议设立了关于生物多样性和气候变化问题的特设技术专家组(特设专家组)。
An Ad Hoc Technical Expert Group(AHTEG) on biodiversity and climate change was established by the sixth meeting of the COP of the CBD to assist the SBSTTA in this matter.

一系列全球和区域协定加强和强化了《公约》，它们涉及海洋、污染、湿地、保护区、渔业、危险物质、生物多样性和气候变化等事项。
The Convention is enhanced and reinforced by a network of global and regional agreements concerning seas, pollution, wetlands, protected areas, fisheries, hazardous substances, biodiversity and climate change, among other matters.

发言人提到更加广泛实行世界可持续性发展的问题，特别是在现行的世界性机构协定框架下，如何实施有关生物多样性和气候变化的措施。
The speaker referred to the broader subject of global sustainability and, in particular, issues of biodiversity and climate change in the context of current world institutional agreements.

生物多样性和气候变化问题特设技术专家组第二届会议于2009年4月18日至22日在芬兰赫尔辛基举行，讨论生物多样性和气候变化的适应之间的联系。
The second meeting of the Expert Group took place from 18 to 22 April 2009 in Helsinki where participants addressed the links between biodiversity and climate change adaptation.

还将考虑与生物多样性和遗传资源的联系，以及更一般而言，采取与联合国其他全球性公约(生物多样性和气候变化)协作的方针；.
Linkages to biodiversity and genetic resources and, more generally, a synergistic approach with other United Nations global conventions(on biodiversity and climate change) will be also considered;