What is the translation of " 用于国际航行 " in English?

• used for international navigation

Examples of using 用于国际航行 in Chinese and their translations into English

另一部分之间用于国际航行的海峡.
Straits which are used for international navigation between.

用于国际航行的海峡的法律制度，特别是过境通行权，见《海洋法公约》第三部分。
The legal regime governing straits used for international navigation is set out in Part III of UNCLOS, in particular the right of transit passage.

它没有为在托雷斯海峡或在用于国际航行的海峡征收强制性领港费提供任何法律依据。
It did not provide any legal authority to impose compulsory pilotage in the Torres Strait or any other strait used for international navigation.

(b)遵守《海洋法公约》关于用于国际航行的海峡的第三部分的其他有关规定。
(b) To comply with other relevant provisions of Part III of UNCLOS governing straits used for international navigation.

所有国家，特别是用于国际航行的海峡的沿海国，应尊重每一艘船只无害通过这类海峡的权利。
All States, especially coastal States to straits used for international navigation, should respect the right of innocent passage through such straits for every vessel.

作为交换条件，它们同意接受一种特别通行制度，允许船只和飞机通过或飞经用于国际航行的116个海峡。
In exchange, they agreed to accept a special regime of passage for ships and aircraft going through and over the 116 straits used for international navigation.

在今年的非正式协商进程期间，新加坡提出一段建议，重申了通过用于国际航行的海峡的过境通行权。
During this year' s Informal Consultative Process, Singapore proposed a paragraph that reaffirms the right of transit passage through straits used for international navigation.

这在限制航行地区具有特别重要的意义，如马六甲海峡和新加坡海峡这样用于国际航行的海峡。
This is especially important in areas of restricted navigation, for example, in straits used for international navigation, such as the straits of Malacca and Singapore.

同时,群岛海道通航的权利可以通过正常用于国际航行的路线行驶。
In the meantime, the right of archipelagic sea lanes passage may be exercised through the routes normally used for international navigation.

我们还强调航行自由原则的重要性，其中包括无害通过和通过用于国际航行的海峡过境通行权。
We also emphasize the importance of the principle of the freedom of navigation, including the right of innocent passage and transit passage through straits used for international navigation.

这些条例规定，被排除在外的海道可用于国际航行，也可为行使过境通行权提供方便。
The regulations provide that the sea lanes which have been excluded can be used for international navigation and might be accommodated for rights of transit passage.

(c)第三十八条确认了所有船舶和飞机均享有过境通行用于国际航行的海峡的权利；.
(c) Article 38 recognizes the right of transit passage of all ships and aircraft in straits which are used for international navigation;

用于国际航行的海峡制度及专属经济区和大陆架制度"，《中国军法》，第75期，2005年7月，第51-54页.
Regimes on the exclusive economic zone, continental shelf and straits used for international navigation", Chinese Journal of Military Law, vol. 75, July 2005, pp. 51-54.

大韩民国重申一方面用于国际航行的海峡沿岸国家的权利和责任，另一方面使用国的权利和责任。
The Republic of Korea reaffirms the rights and responsibilities of States bordering straits used for international navigation, on the one hand, and the rights and responsibilities of user States.

公约》最重要的一个方面就是它在用于国际航行的海峡沿岸国的权利义务和过境通行自由之间达成的微妙平衡。
One of the most important aspects of the Convention is the delicate balance that it strikes between the rights and obligations of a State bordering straits used for international navigation and the freedom of transit passage.

与此同时，托雷斯海峡还是一个用于国际航行的海峡，因此，过境通行权对其适用，必须受到尊重。
At the same time, the Torres Strait is also a strait used for international navigation, and, therefore, the right of transit passage applies and must be respected.

海事组织法律委员会讨论在用于国际航行的海峽实行强制性领航安排的问题时，未能就此问题达成协议（见LEG89/16，O节）。
When the IMO Legal Committee discussed the issue of compulsory pilotage in a strait used for international navigation it was unable to reach agreement on the issue(see LEG 89/16, sect. O).

在这些情况下接受领航员，也将有助于保护敏感的生态系统，这是所有国家与用于国际航行的海峡沿岸国的共同目标。
Acceptance of a pilot in these circumstances will also assist in protecting sensitive ecosystems, a goal that all countries share with States bordering straits used for international navigation.

因此，在就决议草案进行协商期间，新加坡提议增加一个执行段，涉及用于国际航行的海峡两边国家的权利与责任。
Hence, Singapore proposed, in the course of the consultations on the draft resolution, the addition of an operative paragraph on the rights and responsibilities of States bordering straits used for international navigation.

在这一背景下，正如《公约》第42条所规定的那样，重要的是要强调用于国际航行的海峡的沿岸国的责任。
In that context, it is important to underscore the responsibilities of States bordering straits used for international navigation, as set out in Article 42 of the Convention.

我们还要强调航运自由原则的重要性，包括无害通过权和过境通行用于国际航行的海峡的权利。
We would also like to emphasize the importance of the principle of freedom of navigation, including the right of innocent passage as well as transit passage through straits used for international navigation.

我们注意到，《公约》所保障的航行自由有许多组成部分，其中特别包括通过用于国际航行的海峡的过境通过。
We note that the freedom of navigation guaranteed by the Convention has many components. These include, importantly, transit passage through straits used for international navigation.

公约》最重要的方面之一是在用于国际航行的海峡沿岸国权利和义务与过境通过自由之间保持微妙的平衡。
One of the most important aspects of the Convention is the delicate balance that it strikes between the rights and obligations of a States bordering straits used in international navigation and the freedom of transit passage.

用于国际航行的海峡。
Straits used for international navigation.

第三部分.用于国际航行的海峡.
Part III Straits used for international navigation.

这也是用于国际航行的海峡的现状。
This is also currently the situation in straits used for international navigation.

对于用于国际航行的海峡的过境通行，.
(b) the right of transit passage through straits used for international navigation.

对于用于国际航行的海峡的过境通行，.
(ii) the right of transit passage through straits used for international navigation.

这些制度多数是在用于国际航行的海峡实行。
The majority of such systems have been adopted for straits used for international navigation.