Examples of using 用以促进 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
制定框架，用以促进在化学品和废物合理管理过程中公共部门与私营部门之间建立伙伴关系。
Develop frameworks for promoting private-public partnerships in the sound management of chemicals and wastes.作为回报，发展中国家可以获得技术和投资，用以促进森林的可持续管理，这样做也能够减少气候的变化。
In return,the developing countries can get technology and investment for promoting sustainable management of forests, which also mitigates climate change.主题："科学、技术和创新以及文化潜力，用以促进可持续发展和实现千年发展目标".
Theme:" Science, technology and innovation, and the potential of culture, for promoting sustainable development and achieving the Millennium Development Goals".制定一种框架，用以促进在化学品和废物健全管理过程中公共部门与私营部门之间建立伙伴关系。
Develop frameworks for promoting private-public partnerships in the sound management of chemicals and wastes.主题为"科学、技术和创新以及文化潜力，用以促进可持续发展和实现千年发展目标".
Under the theme" Science, technology and innovation,and the potential of culture, for promoting sustainable development and achieving the Millennium Development Goals".Combinations with other parts of speech
开幕会议：科学、技术和创新以及文化潜力，用以促进可持续发展和实现千年发展目标.
Opening session: science, technology and innovation, and the potential of culture, for promoting sustainable development and achieving the Millennium Development Goals.也没有任何培训用以促进总部和外地之间在贫穷问题共同活动方面分享知识。
Nor is there training that specifically promotes headquarters/field knowledge-sharing in relation to common activities of relevance to poverty.用以促进特定宗教少数群体身份认同的措施总是以尊重所有成员的宗教或信仰自由为前提。
Measures used to promote the identity of a specific religious minority always presuppose respect for the freedom of religion or belief of all of its members.又确认体育和重大体育赛事可用以促进认识、了解和实施《世界人权宣言》，.
Recognizing also that sport and major sporting events can be used to promote awareness, understanding and the application of the Universal Declaration of Human Rights.年5月发布的"安全跨界运输模式"回顾了用以促进跨界与过境运输便利化的现有的和新的信通技术。
The Secure Cross Border Transport Model, published in May 2012,reviews existing and new information and communications technologies used to facilitate cross-border and transit transport.Aboutahir先生（摩洛哥）说，他赞成突尼斯的倡议，因为体育可用以促进和平与发展。
Mr. Aboutahir(Morocco) said that he applauded the initiative of Tunisia,as sport could be used to promote development and peace.此外还正在处理有关开展恢复与和解进程以及建立可用以促进此种进程的相关机构的问题。
The question of putting in place a restorative and reconciliation process andthe structure that might be utilised to facilitate such process 评价的目标是提供实质性意见，用以促进比较方案今后的工作。
The objective of the evaluation许多南－北区域贸易协定和双边贸易协定被用以促进错误类型的一致性。
Many North-South regional and bilateral trade agreements are used to promote the wrong kind of coherence.印度政府1998年宣布设立3000万美元的信托基金，用以促进贸易、投资和技术，交流经验，通过向非洲投资振兴贸易。
The Government of India announced in 1998 theestablishment of a $30 million trust fund for promoting trade, investment and technology-sharing experiences 该手册是一个实用的工具，用以促进农林业农作制度和驯养，加工和销售具有社会经济利益的农林业产品，特别是在当地一级。
The manual is a practical tool for promoting agroforestry farming systems and the domestication, processing and marketing of agroforestry products of socio-economic interest, particularly at the local level.旅游统计制度以这种方式说明了基本的信息框架，用以促进旅游统计数据的国际可比性并改进旅游政策的设计和监测工作。
In that way, the system of tourismstatistics describes the basic information framework for promoting the international comparability of tourism statistics and improving the design and monitoring of tourism policies.秘书长关于科学、技术和创新以及文化潜力，用以促进可持续发展和实现千年发展目标的报告(E/2013/54).
Report of the Secretary-General on science, technology and innovation,and the potential of culture, for promoting sustainable development and achieving the Millennium Development Goals(E/2013/54).秘书处关于科学、技术和创新以及文化潜力，用以促进可持续发展和实现千年发展目标的说明(E/2013/47)(理事会第2008/29号决议).
Note by the Secretariat on science, technology and innovation,and the potential of culture, for promoting sustainable development and achieving the Millennium Development Goals(E/2013/47)(Council resolution 2008/29).此次审查的主题是"科学、技术和创新以及文化潜力，用以促进可持续发展和实现千年发展目标"。
The focus of the review will be" Science, technology and innovation,and the potential of culture, for promoting sustainable development and achieving the Millennium Development Goals".(b)2013年："科学、技术和创新以及文化潜力，用以促进可持续发展和实现千年发展目标"；.
(b) 2013:" Science, technology and innovation, and the potential of culture, for promoting sustainable development and achieving the Millennium Development Goals";各国还把取消学费，以及提供特别鼓励措施来促使最弱势的群体让子女上学作为一个强有力的手段，用以促进教育的平等。
Abolishing school fees and providing special incentives to encourage the most marginalized groups to attend schoolare also viewed as powerful tools for promoting educational equality.O'Callaghan先生（爱尔兰）说，司法、平等和法律改革部资助了一些用以促进少数群体提名女性候选人的倡议。
Mr. O' Callaghan(Ireland) said that the Department of Justice,Equality and Law Reform had funded a number of initiatives designed to promote the nomination of female candidates by minority groups.年7月开展的"全球安居运动"是一项倡导工具，用以促进城市穷人参与住区改进和城市发展进程的权利。
The Global Campaign for Secure Tenure, launched in July 2000,is an advocacy instrument designed to promote the right of the urban poor 人民党政府将废除多元文化法，并取消所有用以促进多元文化的.
We will repeal the Multiculturalism Act and eliminate all funding to promote multiculturalism.科技中心关于石油回收技术的调查近期被工发组织用以促进恢复石油污染地带的项目；.
ICS survey on oil regeneration technologies recently used by UNIDO to promote projects on remediation of oil-polluted sites;用以促进妇女就业和参政的措施将会由各部委、议会和非政府组织制定。
The special measures that would be taken to enhance the employment opportunities available 环境合作还应作为以巴双方建立信任的一种手段，用以促进和平进程的其他步骤。
Environmental cooperation should also be used as a confidence-building tool between Israelis and Palestinians, to facilitate other steps in the peace process.RMTT作为当地合作伙伴和技术项目的唯一窗口平台，用以促进企业的创新和创业。
RMTT acts as a local partner and one-stop shop for technological projects that boost entrepreneurship and innovation.特别程序系统是一种可用以促进和保护人权的重要手段。
The special procedures system was an important way to promote and protect human rights.
