What is the translation of " 用以评估 " in English?

• for assessing
• for evaluating

Examples of using 用以评估 in Chinese and their translations into English

若干信息来源被用以评估氯化萘的生物累积潜力。
Several information sources were used to assess the bioaccumulation potential of CNs.

制订用以评估、监测和应对向水体中排放过量营养物的陆上活动的最佳做法。
Best practices for assessing, monitoring and addressing land-based activities that discharge excessive nutrients into water bodies are developed.

请提供资料，说明用以评估2012年以来国家政策影响的监测工具，并说明迄今对此种影响所作的任何评估。
Please provide information on the monitoring tools for assessing the impact of the National Policy since 2012 and on any assessment of the impact to date.

本部分的目的是给出一个基准，用以评估电气和电子设备在遭受正和负的低幅值电压波动时的抗扰性能。
Aims to establish a reference for evaluating the immunity of electric and/or electronic equipment when subjected to positive and negative low amplitude voltage fluctuations.

它是一个重要的诊断工具，可用以评估国家范围内的媒体状况，并帮助利益攸关方确定需要发展援助的领域。
It constitutes an important diagnostic tool for assessing the state of the media in a national context and helping stakeholders determine the areas requiring development assistance.

目前，经合组织成员国正在拟订一个评估框架，用以评估职业道德方案的有效性。
Currently, OECD member States are developing an assessment framework for evaluating the effectiveness of their ethics programmes.

本指南提供指导并确定了相关指标，用以评估所转让武器被用于违反国际人道法或人权法目的的风险。
It provides guidance on and indicators for assessing the risk of arms transfers being used to violate IHL or human rights law.

需要采取措施在发展中国家宣传该协定的好处，并设计项目用以评估技术转让的所有方面。
Implementing ways of disseminating the benefits of the Agreement in the developing countries is required, as well as designing projects for evaluating all aspects of the transfer of technology.

用以评估附件一缔约方已经执行的政策的对发展中国家影响的方法。
Methodologies for assessing the impacts on developing countries of policies already implemented by Annex I Parties.

另外他们还想通过利用数百个传感器来制造一个系统，用以评估和成像人类大脑的整个磁场。
They also want to fabricate several hundred sensors to make a system for evaluating and imaging the entire magnetic field of a human brain.

订立了用以评估常见和明显的、涉及极为危险的农药制剂使用定势的程序；.
Developed a process for assessing the common and recognized patterns of use of severely hazardous pesticide formulations;

在有关国际组织的研究议程中列入拟订一个方法学事项，用以评估贸易政策的性别影响，这是十分有益的事。
The research agenda of relevant international organizations could usefully include the development of a methodology for assessing the gender impacts of trade policy.

(k)促进并拟订新的和别开生面的方法和机制，用以评估和管理水域环境及其相关的资源。
Fostering and developing new and innovative approaches and mechanisms for assessing and managing the aquatic environment and its associated resources.

会议建议将船旗国履约情况方面的现有标准汇编成一套准则，用以评估船旗国的履约情况。
It was suggested that codifying existing criteria on flag State performance into guidelines for assessing flag State performance would be useful.

特别是，经合组织将建立一个信息库并制定方法，用以评估环境影响和资源的使用成本。
In particular, it will develop an information base and methods for assessing environmental impacts and costs of resource use.

(n)促进和制订新的和富有创新性的办法和机制，用以评估和管理水生环境及与之相关的资源；.
Fostering and developing new and innovative approaches and mechanisms for assessing and managing the aquatic environment and its associated resources;

报告还列出可能的指标，用以评估《到2000年及其后世界青年行动纲领》的执行情况。
The report also includes the identification of possible indicators to be used in assessing implementation of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.

委员会将分析该数据库，用以评估公众因消费食品而受辐射的情况；.
The Committee will analyse that database for use in assessing the radiation exposure of the general public from food consumption;

犯罪趋势是用以评估安全与保障、确定发展基准的一项基本资源。
Crime trends represent a fundamental resource used in assessing safety and security and in determining benchmarks for development.

总共提出了15项指标，用以评估实现目标8下七个具体目标取得的进展。
In all 15 indicators have been identified for assessing progress in meeting the seven targets under Goal 8.

采用缔约方会议第九届会议关于监测进程的决定，用以评估《荒漠化公约》各利益有关方的执行努力.
COP 9 decision on monitoring process to be used in order to assess implementation efforts of UNCCD stakeholders.

将该信息列入预算内是有用的，它指出了一条应该加以改进并用以评估今后执行情况的明确的目标线。
Including the information in the budget was useful and indicated a clear target line that should be improved upon and used in assessing future performance.

这些数据本身是否能暴露当前的问题，或者能用以评估预期目标的效果.
Can the data itself reveal current problems or can be used to assess the effectiveness of the intended target.

参考基因组基本上是一个物种的DNA序列地图，遗传学家用以评估和共享基因组信息。
A reference genome is basically a map of a species' DNA sequence that geneticists use to evaluate and share genomic information.

乌干达于2009年订立了一个政策协调框架，用以评估所有伙伴的业绩。
In 2009, Uganda set up a policy coordination framework, which is used to assess the performance of all partners.

年2月，金融行动任务组发布了一种新的方法，用以评估是否遵守有关建议及反洗钱和打击为恐怖主义供资体系的成效。
In February 2013, the Financial Action Task Force issued a new methodology for assessing technical compliance with the recommendations and the effectiveness of anti-money laundering and counter-terrorist financing systems.

DiACardio是一家革新的软件公司，开发用以评估“心脏超声波”(或称“超声波心动图”)的自动化工具。
DiACardio is a revolutionary software company that is developing automated tools for evaluating“ultrasounds of the heart”(also known as“Echocardiography” or“Echo”).

在这种情况下，必须将避免给小岛屿发展中国家进一步造成不利气候影响作为一项主要基准，用以评估我们的长期目标的充分性。
In this context, the avoidance of further negative climate change impacts on SIDS must be one of the key benchmarks for assessing the adequacy of our long-term goal.

发展问题和人道主义援助问题各有其独立的相互问责机制，此外，还有另外一个平行的制度，用以评估捐助方在脆弱国家参与合作的情况。
There are entirely separate mechanisms for mutual accountability on development and humanitarian aid, as well as an additional parallel system for assessing donor engagement in fragile States.

注意到许多新的化学品是由化学工业部门投放市场的,因此订立用以评估这些化学品的耗氧潜能的标准具有实用价值;
To note that many new chemicals are brought into the market by the chemical industry so that criteria for assessing the potential ODP of these chemicals will be useful;