More effort should be made to utilize existing resources through more active redeployment.
但是,缺少的是一种通用语言环境,即可以用现有的任何计算机语言进行科学编程的语言环境。
What was missing, however, was a language-neutral environment,in which scientific programming could be carried out in any available computer language.
而我最主要看到的是,我们用现有的任何措施来衡量我们进入市场的东西。
And what I mostly see is us measuring things that we haveput into market with whatever measures we have got available.
进口国可以加紧利用现有法律,起诉那些涉及进口和批发非法来源的森林产品的人。
Importing countries can do much more to use existing laws to prosecute those involved in the import and distribution of forest products that are illegal in origin.
用现有的工作来简化和减少行动建议的复杂性,以供联森论坛的成员使用;.
Utilize existing work to simplify and reduce the complexity of the proposals, make it available to UNFF members;
用现有的手段,对于美国人和犹太人来说,小团体可能会是一个可怕的恐怖。
With the available means, small groups could prove to be a frightening horror for the Americans and the Jews.'.
所以,大多数程序员的首要任务就是用现有的对象解决自己的应用问题。
Thus, the primary job of most programmers is to use existing objects to solve their application problems.
监狱法》要求狱守将生病的囚犯送医院,卫生部用现有资源管理监狱的医疗设施。
The Prisons Act required prison officers to take ill prisoners to hospital andthe Ministry of Health managed prison health facilities with the available resources.
谷歌正在用现有图像处理装置GPU来创建大型人脑,而这些芯片最初被用来制作高端视频游戏。
Google is building its massive brain using existing graphical processing units, or GPUs, chips originally intended for high-end video gaming.
我们可以用现有的函数来创建mult5AfterAdd10函数,但其实有更好的办法。
We just used existing functions to create mult5AfterAdd10, but there's a better way.
关于应该用现有资源在人权理事会处内设立普遍定期审议科的建议很明智。
The recommendation that a Universal Periodic Review Section should beestablished in the Human Rights Council Branch using available resources was well advised.
秘书长应确保利用现有技术对库存包括外地资产管制系统进行有效的管理和控制。
The Secretary-General should ensure that there is effective inventory management andcontrol using available technology, including the Field Assets Control System.
你可以储存它,可以用管道输送它,可以用现有的基础设施分配它。
It can be stored and transported via pipelines which could utilise existing infrastructure.
我们相信双方的支持者会保持冷静,他们会用现有的法律机制解决有关选举结果的任何问题。
We are confident that both sides will use the established legal mechanisms to resolve any questions about the outcome of the election.
其他基于高能宇宙射线的实验,用现有数据就能做。
Another test based on high energy cosmicrays could even be made using existing data.
In the area of capacity-building, the Inter-Agency Meeting took steps, in cooperation with members of the Committee,towards further enhancing inter-agency cooperation to maximize available resources.
必须避免建立新的报告制度,并用现有的程序来避免使成员国、区域和次区域组织和森林论坛秘书处增加负担。
There is a need toavoid creating new reporting systems, and utilize existing processes to avoid creating a burden on member States, regional and subregional organizations and the Forum secretariat.
We are also endeavoring to use available opportunities on the margins of the CD to make progress toward FMCT negotiations, including serious consultations among the states that would be directly affected by an FMCT.
提议2003年在顾问(提供秘书处没有的专门知识)帮助下,用现有工作人员开展新的额外活动。
It is proposed to carry out the new andadditional activities in 2003 using existing staff, with the assistance of consultants who would provide specialized expertise not available in the Secretariat.
可以自己写也可以用现有的。
You can write your own or use existing ones.
目前,博茨瓦纳用现有的法规管制受控物质的进出口。
For the time being, Botswana was regulating imports and exports of controlled substances under its existing legislation.
如果用现有的技术,我们是做不到的。
But through existing technologies, we can do it.
第一类包括可用现有技术适当加以研究的参数。
The first category consists ofparameters that can be studied properly using the techniques currently available.
用现有的普通方法,很难发现这种隐性火灾苗头。
With the existing common methods, it is difficult to find such hidden fire signs.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt