You poor little creature,” said the field mouse, for she was really a good old mouse,“come into my warm room and dine with me.”.
田鼠对她说,因为她的那个讨厌的邻居--那个穿着黑天鹅绒袍子的鼹鼠--已经向她求婚了。
The field mouse said to her, for now the neighbour, the tedious mole in the black velvety coat, had proposed to her.
在外面的时候,他追踪兔子,田鼠,麝鼠,鸟类,杀死的猎物多到趁热吃不完,还得经常把尸体拖回家。
Outside, he stalks rabbits, mice, muskrats, and birds, killing more bodies than he can eat warm, and often dragging the carcasses home.
田鼠很少冒险进入居住建筑,但是在冬天,它们将会进入存有水果和蔬菜的外屋和棚子。
Field mice rarely venture into inhabited buildings but in the winter months, they will go into outhouses and sheds where fruit and vegetables are stored.
最近,美国得克萨斯大学奥斯汀分校的StevenPhelps发现这种行为差异与田鼠的基因差异有关。
Steven Phelps from the University of Texas at Austin has shown how thesedifferences in behaviour are connected to differences in the voles' genes.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt