What is the translation of " 由于俄罗斯联邦 " in English?

• of the russian federation

Examples of using 由于俄罗斯联邦 in Chinese and their translations into English

由于俄罗斯联邦Glavkosmos中止转让低温技术，印度正在研制本国的低温级。
As a result of the suspension of transfer of cryogenic technology by Glavkosmos of the Russian Federation, India is developing its own cryogenic stage.

遗憾的是，由于俄罗斯联邦的僵硬立场，第九轮会谈没有产生任何结果。
Unfortunately, the ninth round of the discussions did not bring any results because of the rigid position of the Russian Federation.

遗憾的是，由于俄罗斯联邦及其傀儡政权的僵硬立场，此次又没有产生任何结果。
Unfortunately, no results were reached this time because of the rigid position of the representatives of the Russian Federation and its proxy regimes.

不幸的是，由于俄罗斯联邦及其傀儡政权的高度非建设性立场，在这个问题上尚未达成共识。
Unfortunately, on this issue no consensus is yet possible owing to the highly unconstructive position of the Russian Federation and its proxy regimes.

不幸的是，由于俄罗斯联邦及其傀儡政权采取了极其非建设性的立场，在此问题上尚无法达成一致。
Unfortunately, on this issue consensus is not yet possible due to the highly unconstructive position of the Russian Federation and its proxy regimes.

通讯和新闻司司长感谢，由于俄罗斯联邦、科威特和博茨瓦纳的贡献，捐助者的范围扩大了。
The Director of DCI acknowledged that there had been a welcome broadening of the donor base with contributions from the Russian Federation, Kuwait and Botswana.

即使在1998年,独联体地区的综合国内生产总值由于俄罗斯联邦在那一年遭受金融危机的影响而下跌了3.4%。
Even in 1998, aggregate GDP for the CIS region fell by 3.4 per cent, affected by the financial crisis in the Russian Federation that year.54.

由于俄罗斯联邦没有报告运输部门的数据，因此图6不包含俄罗斯联邦。
As no data were reported for the transport sector by the Russian Federation, figure 6 does not include the Russian Federation..

俄罗斯一方正采取一切必要措施尽量减少由于俄罗斯联邦与格鲁吉亚之间实行签证制度而可能带来的任何不便。
The Russian side is taking all necessary measures to reduce to a minimum any possible inconvenience arising in connection with the introduction of the visa regime between the Russian Federation and Georgia.

由于俄罗斯联邦不是粮农组织成员，因此未予列入。
The Russian Federation is not included for it is not a member of FAO. United Kingdom 1947-1955, 1957-2005 96.5%.

在独联体国家中，由于俄罗斯联邦和哈萨克斯坦等国建筑业和服务行业的扩大，失业率仍在继续下降。
In CIS, unemployment rates continue to decline owing largely to the expanding construction and service sectors in some countries such as the Russian Federation and Kazakhstan.

由于俄罗斯联邦已经实现了人人享有能源，因此这项指标下不需要增加投资和支出。
Since access to energy is already universal in the Russian Federation, no additional investment and expenditure is required for this indicator.

(c)由于俄罗斯联邦不接受共同国家评估，因此没有为俄罗斯联邦编制联合国发展援助框架；.
(c) Owing to the Russian Federation not accepting the common country assessment, the United Nations Development Assistance Framework for the Russian Federation was not compiled;

但是，由于俄罗斯联邦的第二类支票存在太多假货和欺诈行为，因此该业务主要使用现金账簿。
But, since there are too many fakes and frauds with the second type of checks in the Russian Federation, the business mainly uses cash books.

这种情况主要是由于俄罗斯联邦造成的，因为外国直接投资在其国内总产值中的比例很低。
The picture is strongly determined by the Russian Federation, which-- as indicated-- has a very low share of FDI in GDP.

由于俄罗斯联邦的培训方案计划于2014年11月开始，因此不可能遵循为此目的邀请提名候选人的正常程序。
Given the fact that the Russian Federation training programme is scheduled to commence in November 2014, it is not likely that the regular procedure of inviting nominations of candidates for that purpose will be followed.

年10月19日，由于俄罗斯联邦在刻赤海峡靠近乌克兰的图兹拉岛的地方修建水坝，两国之间的争端导致相当紧张的局势。
On 19 October 2003, a dispute between Ukraine and the Russian Federation caused considerable tension following the construction by the Russian Federation of a dam in the Kerch Strait near the Ukrainian island of Tuzla.

申诉人声称，由于返回俄罗斯联邦他面临遭受酷刑的实际危险，他如被强制遣返将构成违反《公约》第3条。
The complainant claims that as there is a real risk that he will be subjected to torture on return to the Russian Federation, his forced return would constitute a violation of article 3 of the Convention.

该区域大都出现增长率下滑，但独联体是个例外，由于俄罗斯联邦实现8.1％的强劲增长，独联体的增长率略有上升从8.1％升至8.4％）。
This decline occurred throughout most of the region, with the exception of CIS, where it increased slightly(from 8.1 to 8.4 per cent), owing to the robust 8.1 per cent growth in the Russian Federation.

由于俄罗斯联邦临时占领克里米亚自治共和国，这一工作在2014年暂停进行。
Work was suspended in 2014 owing to the temporary occupation of the Autonomous Republic of Crimea by the Russian Federation.

但是，由于俄罗斯联邦边界捍卫者的有效行动，没有人因挑衅而死亡。
But thanks to the competent actions of the defenders of the border of the Russian Federation, no one died as a result of the provocation.

由于俄罗斯联邦武装部队的干预，克里米亚自治共和国最近几天的局势持续迅速恶化。
Throughout recent days the situation in the Autonomous Republic of Crimea continues to deteriorate rapidly due to the intervention of the armed forces of the Russian Federation.

主要由于俄罗斯联邦的危机,早些时候对转型期经济体总体增长有所改善的预测在1998年化为泡影。
Earlier prospects of improved aggregate growth in the economies in transition evaporated in 1998, largely as a result of the crisis in the Russian Federation.

年至1998年期间，工业化国家的温室气体排放量下降，特别是由于俄罗斯联邦、前苏联其他部分和东欧的经济变化。
Greenhouse gas emissions in industrialized countries have fallen during the period 1990 to 1998, particularly due to the economic changes in the Russian Federation, other parts of the former Soviet Union and Eastern Europe.

由于与俄罗斯联邦经济的紧密联系，该次区域其他几个经济体的增长预计也将减缓。
Owing to strong linkages with the economy of the Russian Federation, several other economies of the subregion are also expected to experience slower growth.

由于工作组主席国俄罗斯联邦没有召开任何会议，产出未完成.
The non-completion of the output was owing to the fact that no meetings were convened by the Russian Federation, which is the Chair of the working groups.

年6月和7月对俄罗斯联邦以及阿富汗的访问由于安全原因被推迟；前者被俄罗斯联邦政府，后者被联合国推迟。
Visits to the Russian Federation and Afghanistan in June and July of 2004 were postponed due to security reasons; the former by the Government of the Russian Federation and the latter by the United Nations.

尽管作出了承诺，但由于俄罗斯联邦方面缺乏强有力的政治意愿，这一进程进展缓慢，毫无结果。
Despite the commitments assumed, this process dragged on without result because of the absence of strong political will on the part of the Russian Federation.

俄罗斯联邦俄罗斯联邦1998.
Russian Federation. Russian Federation.

但由于未满足这些条件，俄罗斯联邦赞成采取渐进的办法。
However, since those conditions were not met, the Russian Federation was in favour of a gradualist approach.