What is the translation of " 由于入侵和占领科威特 " in English?

• invasion and occupation of kuwait

Examples of using 由于入侵和占领科威特 in Chinese and their translations into English

卫生部称，由于伊拉克入侵和占领科威特，这些雇员大量外流，其中多数在解放后未能返回。
MoH asserts that Iraq' s invasion and occupation of Kuwait resulted in a mass exodus of those employees, the majority of whom did not return after liberation.

Siemens称，由于伊拉克入侵和占领科威特，它未能向伊拉克发送货物。
Siemens asserted that it was prevented from sending the goods to Iraq by Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.

Kellogg称，由于伊拉克入侵和占领科威特，其所有权的全部记录均遗失或遭到毁坏。
Kellogg stated that all of its records of ownership were lost or destroyed as a result of Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.

小组认为，由于伊拉克入侵和占领科威特，索赔人损失了这些估价物品。
The Panel finds therefore that the claimant lost the Valuation Items as a direct result of Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.

委员会并不是处理索赔人由于伊拉克入侵和占领科威特而可能蒙受的损失的唯一论坛。
The Commission is not an exclusive forum for losses that a claimant may have suffered as a result of Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.

小组认为，由于伊拉克入侵和占领科威特这一直接原因，最后一批货物被改道。
The Panel finds that the final shipment of goods was diverted as a direct result of Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.

索赔人称，由于伊拉克入侵和占领科威特，它的雇员未能在1990年期间"享用"年假。
The Claimant asserts that its employees were unable to" enjoy" annual vacation during 1990 as a result of Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.

索赔人要求赔偿所称由于伊拉克入侵和占领科威特而引起的一些损失，具体如下：.
The Claimant seeks compensation for a number of losses it alleges it incurred as a result of Iraq' s invasion and occupation of Kuwait, as follows:.

年Entec提出的索赔源自EA所称由于伊拉克入侵和占领科威特的直接原因而蒙受的损失。
The claim, which was filed by Entec in 1993, arises from losses allegedly suffered by EA as a direct result of Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.

Saybolt要求赔偿所称由于伊拉克入侵和占领科威特直接造成的损失164,112英镑。
Saybolt claims compensation in the amount of GBP 164,112 in respect of losses allegedly arising as a direct result of Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.

领事声明证实由于伊拉克入侵和占领科威特，这三名人士未能在这期间离开伊拉克。
The consular declarations confirm that the three individuals were unable to leave Iraq during this period due to Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.

这些索赔人称，由于伊拉克入侵和占领科威特，它们没有收到按照上述金融合同对它们欠下的款项。
These claimants allege that they did not receive monies due under the terms of these various financial contracts as a result of Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.

由于伊拉克入侵和占领科威特，高级商务官员于1990年8月离开科威特。
As a result of the invasion and occupation of Kuwait, the Senior Commercial Officer was evacuated from Kuwait in August 1990.

因此，小组认为，传染性粘液囊病的传入是由于伊拉克入侵和占领科威特的直接原因造成的，据此，消除这种疾病所引起的合理费用应予赔偿。
The Panel therefore finds that the introduction of Gumboro disease occurred as a direct result of Iraq' s invasion and occupation of Kuwait, and the reasonable costs of eradication of the disease are accordingly compensable.

因此，小组认为，索赔人没有证明直接由于伊拉克入侵和占领科威特而蒙受了影片权利损失。
As a result, the Panel considers that the claimant has not established that it suffered a loss of film rights as a direct result of Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.

Luberef证实，由于伊拉克入侵和占领科威特的直接原因，它在1990年8月2日至1991年3月2日期间向合同工人支付了229,021沙特阿拉伯里亚尔的超时补偿费。
Luberef substantiated the payment of contract workers' overtime compensation as a direct result of Iraq' s invasion and occupation of Kuwait for the period from 2 August 1990 to 2 March 1991 of SAR 229,021.

它声称，它当时正在向各政府当局领取必要的结算证，但这一过程由于伊拉克入侵和占领科威特而中断。
It states that it was collecting the necessary clearance certificates from various governmental authorities, but this process was interrupted by Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.

鉴于所涉费用的日期，小组认定，这些索赔额不可能是由于伊拉克入侵和占领科威特这一直接原因引起的。
Given the dates of the expenditure in question, the Panel finds that these amounts claimed could not have been incurred as a direct result of Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.

公共工程部称，有两项关于建造该部和电力和水利部的相邻的总部的合同，由于伊拉克入侵和占领科威特而被中断。
MPW asserts that two contracts for the construction of adjacent headquarters for itself and the Ministry of Electricity and Water were interrupted by Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.

小组认为，标志被损坏，以及因此需要与承包人订约以便修复、更换或清洗这些标志，是由于伊拉克入侵和占领科威特这一直接原因引起的。
The Panel finds that the damage to the signs and resultant need to engage a contractor to repair, replace or clean them were a direct result of Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.

实际上，小组注意到，索赔人承认，恢复项目工作的拖延是由于入侵和占领科威特之后劳动力短缺。
In fact, the Panel notes that the claimant acknowledged that the delay in the resumption of the project was due to the shortage of labour following the invasion and occupation of Kuwait.

存在由于伊拉克入侵和占领科威特而离开伊拉克或科威特的难民；.
The presence of refugees who departed from Iraq or Kuwait as a result of Iraq' s invasion and occupation of Kuwait; and..

三菱称由于伊拉克入侵和占领科威特，它未能按计划交付这些货物。
Mitsubishi claims that, as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, it was not able to deliver such goods as intended.

由于伊拉克入侵和占领科威特，没有签发此种期票。
No such promissory note was issued due to Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.

据称由于伊拉克入侵和占领科威特，诉讼完全中断。
The proceedings allegedly came to a standstill due to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Bhagheeratha称，由于伊拉克入侵和占领科威特，它没有收到付款。
Bhagheeratha maintained that it has not received payment because of Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.

Lurgi声称，由于伊拉克入侵和占领科威特而尚未收到付款。
Lurgi alleged that it did not receive its payments because of Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.

由于伊拉克入侵和占领科威特，这些雇员被撤离，合同被终止。
Due to Iraq' s invasion and occupation of Kuwait, the employees were evacuated and the contract terminated.

沙特阿拉伯说，这些因素是由于伊拉克入侵和占领科威特引起的。
Saudi Arabia states that these factors were a result of Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.

Thamath由于伊拉克入侵和占领科威特而被迫支付这些款项。
Thamath had to pay these amounts directly due to Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.