What is the translation of " 由于全球金融危机 " in English?

• of the global financial crisis

Examples of using 由于全球金融危机 in Chinese and their translations into English

由于全球金融危机2008.
The Global Finance Crisis of 2008.

然而，由于全球金融危机，计划从未付诸实施。
However, due to the global financial crisis, these plans were never implemented.

由于全球金融危机，确保重要资金来源面临挑战，执行科罗马总统的改革议程因此变得极为困难。
In the face of the global financial crisis, the challenge of securing significant funding has made the implementation of President Koroma' s Agenda for Change extremely difficult.

ZhangYi先生(中国)说，由于全球金融危机爆发，发展筹资已成为更为紧迫的问题。
Mr. Zhang Yi(China) said that financing for development had become a more urgent issue since the outbreak of the global financial crisis.

由于全球金融危机，加上一些必要商品的国内要素价格上涨，穷人的正常生活受到威胁。
As a consequence of the global financial crisis and some domestic factors price hikes in essential commodities posed a threat to the normal life of the poor people.

由于全球金融危机，近期捐款没有实质性增加，甚至有所减少。
As a result of the global financial crisis, there had been no substantial rise and even some reductions in contributions in recent times.

由于全球金融危机造成城市贫困激增，我们设立了城市团结社区，其中包括两个试点方案。
Given the threat of the exponential growth of urban poverty as a result of the global financial crisis, urban solidarity communities were created, which included two pilot programmes.

该工作室于2005年首先草拟了i360的计划，但由于全球金融危机，该项目在2008年停滞了。
The studio first drew up plans for the i360 in 2005, but the project stalled in 2008 as a result of the global financial crisis.

虽然以贸易为主导的增长依然维持着本区域的活力，然而由于全球金融危机，这种战略受到严格考验。
Despite the dynamism of the region being driven by trade-led growth, this strategy has come under close scrutiny as a result of the global financial crisis.

尽管提供了这些建议，但无疑由于全球金融危机，2009年的普通用途收入继续下滑。
Despite those recommendations, and undoubtedly owing to the global financial crisis, general-purpose income continued to decline in 2009.

由于全球金融危机，尼日利亚有必要推迟主办大会。
Owing to the global financial crisis, it had been necessary to defer Nigeria' s hosting of the General Conference.

由于全球金融危机席卷了很多国家，各国外事部门都在裁员和削减预算。
As the global financial crisis has stricken many States, ministries of foreign affairs are seeing staff reductions and budget cuts.

与此同时，由于全球金融危机，对移徙劳工的需求继续减少，尼泊尔的不安全限制了投资、创造就业机会和出口。
Meanwhile, the global financial crisis continues to reduce demand for migrant labour, and the insecurity in Nepal has limited investment, job creation and exports.

由于全球金融危机，方案预算日益吃紧；因此他感谢所有捐助方持续提供大量支助。
Programme budgets were increasingly stretched, owing to the global financial crisis; he therefore thanked all donors for their significant and consistent support.

由于全球金融危机继续影响很多国家，各国外事部门都在裁员和削减预算。
As the global financial crisis continues to affect many States, ministries of foreign affairs are seeing staff reductions and budget cuts.

由于全球金融危机，该组织无法出席经济及社会理事会及其附属机构的会议。
Due to the global financial crisis, the organization was not able to attend meetings of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies.

根据不同的估计，有4700万至8400万人由于全球金融危机而陷入或被困于极端贫穷之中。
Various estimates suggest that between 47 million and 84 million people fell into, or were trapped in, extreme poverty because of the global crisis.

不过，仍然令人关注的是，由于全球金融危机和援助流量波动，许多发展中国家的债务脆弱性在增加。
However, because of the global financial crisis and the volatility of aid flows, there is still concern regarding the increased debt vulnerabilities of many developing countries.

第四，由于全球金融危机，一些捐助国削减了援助预算计划。
Fourth, the global financial crisis has reduced the aid budget plans of some donors.

近年来，由于全球金融危机后十年流动性充裕，亚洲的消费者支出也得到了提振。
Consumer spending in Asia has also been boosted in recent years by a world awash in liquidity in the decade following the global financial crisis.

但是，由于全球金融危机的影响，2009年，私营部门的投资下降了23.7%(即114亿美元)。
However, because of the global financial crisis, investments from the private sector plunged by 23.7 per cent(or $11.4 billion) in 2009.

由于全球金融危机、气候变化的巨大影响和国际粮食危机，我们的任务变得更加具有挑战性。
Our task has been made even more challenging by the global financial crisis, the dramatic effects of climate change and the international food crisis..

新西兰总理约翰基在去年8月表示，由于全球金融危机，2011/2012年共有53,900名新西兰人移居澳大利亚。
In August last year, Prime Minister John Key blamed the global financial crisis for 53,900 people having moved to Australia the previous year.

该国还面临着外汇储备的严重短缺，由于全球金融危机的影响和石油收入的损失，苏丹的外汇储备已几乎全部耗尽。
The country is also facing serious shortages in foreign exchange reserves which have been almost depleted following the global financial crisis and the loss of oil revenues.

Jarbussynova女士(哈萨克斯坦)指出，尽管经济振兴，但由于全球金融危机，享受人权受到阻碍。
Ms. Jarbussynova(Kazakhstan) said that, despite the economic recovery, protection of human rights continued to be impeded by the global financial crisis.

但是，2009年的国内生产总值增速为6.0%，增速下跌在一定程度上是由于全球金融危机。
In 2009 however, GDP growth was 6.0%, the decline being partly due to the global financial crisis.

相较于2008年9.9%的增速，2009年制造业增速为8.0%，这主要是由于全球金融危机造成的。
In 2009, it grew by 8.0%, compared to growth rate of 9.9% in 2008, mainly due to the global financial crisis.

确实，中国的出口环比2009年下降了16%，主要是由于全球金融危机和衰退。
Indeed, China's exports fell by 16% year on year in 2009, owing to the global financial crisis and recession.

这种趋势会不时中断，最近的中断是由于全球金融危机后减债过程的结果以及发生在欧元区主权债务危机的不同阶段。
The trend has been interrupted periodically; recently, as a result of the deleveraging process in the immediate aftermath of the global financial crisis and during various phases of the sovereign debt crises affecting the euro area.

由于全球金融危机和国家对未指定用途(机构级别)的款项增加了限制，对裁研所的自愿捐款持续下降。
As a consequence of the global financial crisis and increasing national limitations on unearmarked(of institutional level) support, voluntary contributions to the Institute have continued to drop.