What is the translation of " 由于执行 " in English?

• from the implementation

Examples of using 由于执行 in Chinese and their translations into English

在整个项目周期执行项目风险管理方法，以减轻由于执行《国际公共部门会计准则》而产生的风险.
Implement project risk-management methods to mitigate the risks arising from the implementation of the IPSAS throughout the life of the project.

审计委员会建议人口基金在整个项目期间采用项目风险管理方法，以便减轻由于执行《公共部门会计准则》而产生的风险。
The Board recommends that UNFPA implement project risk-management methods to mitigate the risks arising from the implementation of IPSAS throughout the life of the project.

在特派团任务改变之前，由于执行伙伴在执行项目能力方面的制约，出现了一些延迟.
Prior to the change of mandate, some delay occurred owing to implementing partners' capacity constraints to implement the projects.

由于执行的职务具有连续性时,因此建议将这些员额正规化。
The functions being performed are of a continuing nature, and it is therefore proposed that those positions be regularized.

此外，政府试图采取果断行动，但由于推迟执行最高法院支持商业利益的判决而受阻。
Furthermore, when the Government has tried to take decisive action it has been blocked by delays in implementation and Supreme Court decisions supporting commercial interests.

由于执行第6/1号决议,提交给委员会的报告数量将从35份减少至15份。
As a result of the implementation of its resolution 6/1 on strategic management, the number of reports to be submitted to the Commission will be reduced from 35 to 15.

由于执行主席令，使下届议会的女议员数从9％增至21％。
The enforcement of the President' s decree increased the number of women in the next legislature from 9 percent to 21 percent.

第四个假设是，由于执行联阿安全部队的预防冲突计划，游牧民季节性迁徙将和平进行，不会遇到重大阻碍。
Fourthly, owing to the implementation of the UNISFA conflict prevention plan, it is assumed that the seasonal migration of nomads will take place peacefully and without major obstruction.

由于执行管理和问责制度，近85%的驻地协调员完全或部分地感到权能增强并得到认可。
Nearly 85 per cent of resident coordinators felt empowered and recognized fully or partially because of the implementation of the management and accountability system.

由于执行办公室的职能仅仅与整个维持和平行动部和外勤支助部的方案支助相关，因此单独列出。
The Executive Office, whose functions relate solely to programme support for the Department of Peacekeeping Operations as a whole and the Department of Field Support, is shown separately.

然而，由于执行的死刑犯人数太少，哪怕按最高的数字估算，也远不能解释移植手术的器官来源。
Yet the number of death-row executions, even the highest estimated number, is too low to explain the number of the performed transplants.

许多人此前以为是由于执行总裁托尼·法德尔（TonyFadell）去年辞职，造成Google眼镜项目叫停。
Many had assumed the project had been cancelled after the executive in charge, Tony Fadell, resigned last year.

由于执行现有军火禁运仍面临严峻的挑战，因而安理会不断重申、回顾或强调关于国家执行现有军火禁运的要求。
The Council regularly reaffirms, recalls or reiterates its demand that States enforce existing arms embargoes, as their implementation continues to pose significant challenges.

由于执行时间表超过了为本报告提交材料的截止日期(1999年12月31日)，因此未标出执行日期。
Since the implementation timetable runs beyond the cut-off date for submission of material for the current report(31 December 1999), no implementation date has been indicated.

由于执行全国基础教育现代化协议，在职教师的培训和进一步培训大幅度增加。
The implementation of the national agreement for the modernization of basic education produced a sharp increase in the training and further training of serving teachers.

由于执行这些原则所引起任何争端将按照联合国宪章的规定，通过谈判或.
Since the implementation of these principles will lead to any dispute in accordance with the provisions of the UN Charter, by negotiation or.

由于执行禁运决议，国际银行坚持要提出现金和预付的全面担保，才会发出信贷文件。
As a result of the enforcement of the embargo resolutions, international banks insisted on full backing, in cash and in advance, for the issuance of documentary credits.

出现差异是由于执行2006年3月1日对阿斯马拉生效和2006年4月1日对亚的斯亚贝巴生效的订正薪金表。
The variance is due to the implementation of revised salary scales effective 1 March 2006 for Asmara and 1 April 2006 for Addis Ababa.

是，23个月，由于执行立法和资源/人员以及协调问题.
Yes, 23 months due to implementation of legislation and ressource/personnel and coordination problems.

由于执行功能涉及冲动控制和情绪的调节，执行功能障碍可能有助于SSB。
As executive functions are implicated in the regulation of impulse control and emotions, executive dysfunctions may contribute to SSBs.”.

由于执行和平路线图方面的拖延，以及科特迪瓦各方缺乏政治意愿，调整警察结构方面的进展受到阻碍.
Progress on the restructuring of the police was hampered by delays in the implementation of the road map for peace and the lack of political will of the Ivorian parties.

由于执行流动政策，以及总部和外地之间的人员调动增多，这些差异变得更加突出。
These differences will become more pronounced as the mobility policy is implemented and the movement of staff between Headquarters and the field increases.

由于执行率低，行政费用（不包括项目支出内的支助费用）所占比例很高。
Given the low rate of implementation, the proportion of administrative costs(not including the support costs in the project expenditures) was high.

LAU认识到^LAu由于执行了双方之间的协定,从而正在逐步产生积.
Recognizes the gradual, positive changes that are taking place as a result of the implementation of the agreements between the two parties;

在第47段中，审计委员会建议人口基金在整个项目期间采用项目风险管理方法，以便减轻由于执行《公共部门会计准则》而产生的风险。
In paragraph 47, the Board recommended that UNFPA implement project risk-management methods to mitigate the risks arising from the implementation of IPSAS throughout the life of the project.

由于执行该决议草案的结果，可能应由联合国支付的向缔约国大会提供服务费用预付款的办法采取了信托基金的形式。
The mechanism for the advance payment of the cost of services rendered to the Assembly of States Parties that might accrue to the United Nations as result of the implementation of the draft resolution took the form of a trust fund.

由于执行将机构间会议会期延长的建议（建议4(b)），已将机构间网络年度会议会期从三天延至四天。
The implementation of the recommendation to extend the duration of the inter-agency meetings(recommendation 4(b)) has resulted in the duration of the annual meetings of the Inter-Agency Network being extended from three to four days.

据报道，由于执行安全政策以及某些立法措施的影响，在国家的一些地方，主要是Arauca省，存在关于侵犯这些基本自由的一些申诉。
Due to implementation of the security policy and the impact of certain legislative measures, several complaints of violations of these fundamental freedoms were reported in some parts of the country, mainly in the Department of Arauca.

由于执行《暴力保护法》对国家警察提出了很高的要求，警察学院所有新的警察学员都接受家庭暴力主题的培训。
Since implementation of the Violence Protection Act places high demands on the National Police, all new police trainees at the Police Academy are trained in the subject of domestic violence.

由于执行这些客户的项目几乎常常是收到捐款后才开始执行，所以与前一个两年期相比，2008-2009年期间现金流入量增加。
As implementation of projects from those clients is nearly always carried out only upon receiving contributions, cash inflow increased during 2008-2009 as compared to the prior biennium.