What is the translation of " 由于资金短缺 " in English?

• owing to funding shortfalls
• due to funding shortfalls
• owing to lack of funds

Examples of using 由于资金短缺 in Chinese and their translations into English

由于资金短缺，整个工程处必须严格实行节约措施。
The shortfall necessitated the adoption of stringent austerity measures throughout the Agency.

由于资金短缺，霍乱治疗设施的数量已从2011年6月的248家下降到2012年11月的159家。
Owing to funding shortfalls, the number of cholera treatment facilities fell to 159 in November 2012 from 248 in June 2011.

由于资金短缺，工程处所提供的救济物资只能满足不断增加的需求中的一小部分。
Owing to funding shortfalls, the Agency was able to provide only a fraction of the relief required to meet the ever-increasing needs.

作者表示，中学音乐课程由于资金短缺越来越不受欢迎，这可能不利于大脑的发育和语言能力的提高。
According to the authors, high school music training-- increasingly disfavored due to funding shortfalls-- might hone brain development and improve language skills.

由于资金短缺，在坦桑尼亚联合共和国尚未开始实施。
Owing to lack of funds, it has not yet begun in the United Republic of Tanzania.

由于资金短缺，26000名前战斗人员没有受益于遣返和重返社会方案.
Ex-combatants did not benefit from rehabilitation and reintegration programmes owing to funding shortfall.

但由于资金短缺，一直拖了5年才最后完工。
However, due to the lack of funds, it took five years to complete.

由于资金短缺，未按照最初计划在南达尔富尔州的6个苏丹政府警察分局设立两性平等股。
Owing to funding constraints, gender desks were not established in six Government of the Sudan police stations in Southern Darfur as had been initially planned.

由于资金短缺,两个新建和新装备的保健中心继续部分时间开业。
Two newly constructed and equipped health centres continued to operate part-time due to a shortfall in funds.

但是，由于资金短缺，没有人员驻扎实地，累积成就的利用受到损害。
However, capitalizing on accumulated achievements is undermined by funding shortfalls, and the absence of field presence.

由于资金短缺高'达70%以上，粮食计划署将被迫减半为莫桑比克提供配给。
A funding shortfall of more than 70 per cent has forced WFP to halve rations in Mozambique.

由于资金短缺，粮农组织向布达佩斯派出了短期培训教员，但是这样无法开展系统的培训。
FAO sent trainers to Budapest for limited periods because of funding constraints, but this resulted in fragmented training.

与此同时，由于资金短缺，最不发达国家再也无法从资发基金得到预期的资助。
In the meantime, LDCs can no longer obtain from UNCDF- for lack of resources- the kind of support they expect from it.

然而，由于资金短缺，这些活动的范围以及联合国支持各部的能力依然有限。
However, the scope of such activities and the capacity of the United Nations to support the Ministries remains limited owing to funding shortages.

此外，乡镇地区大学联盟(RegionalUniversitiesNetwork)指出，由于资金短缺，目前有几个项目受到威胁。
The Regional Universities Network has pointed to several programs that are now under threat because of the funding shortfall.

年初，由于资金短缺和流行病因素，全球消除小儿麻痹症倡议合作伙伴进行了战术调整。
Shortages of funds at the beginning of 2003 and epidemiological factors led to a tactical shift by the partners in the Global Polio Eradication Initiative.

然而，由于资金短缺，按照第二阶段预案按部门设计投资促进方案的计划受到影响。
However, plans to design sector-based investment promotion programmes under a Phase II proposal are impaired by funding shortfalls.

由于资金短缺，大多数工作依靠志愿者开展，因此范围有限，收效甚微。
Most rely on volunteer efforts, owing to a shortage of funding, and are therefore extremely limited in scope and effectiveness.

年底，由于资金短缺，粮食计划署被迫停止分发粮食给300万个受益人。
WFP was forced to suspend distributions to 3 million beneficiaries as a result of funding shortages at the end of 2002.

由于资金短缺，公司拖欠了部分员工的工资。
Due to the shortage of funds, the company is in arrears with some employees wages.

过去12个月以来，尽管行动环境方面有重大改善，但是由于资金短缺，适当的人道主义援助运送工作受到限制。
Despite significant improvements in the operating environment over the last 12 months, the delivery of adequate humanitarian assistance has been limited by a shortage of funding.

学校起初难以为继，关校三次：1863因为生源缺乏，1867和1876，由于资金短缺再次关闭。
The school initially struggled, closing three times: in 1863 for low enrollment and again in 1867 and 1876 due to funds shortage.

在过去的数十年中，政府集中精力保证内地的小学教育，由于资金短缺，小学教育已成为一个问题。
In the past decades the government has focused on guaranteeing primary education in the interior, which is a problem because of the lack of funds.

学校起初难以为继，关校三次：1863因为生源缺乏，1867和1876，由于资金短缺再次关闭。
The school struggled initially, closing three times: yn 1863 for lack of students, and again in 1867 ac 1876 due to shortage of funds.

该国人道主义组织的业务能力相当充实，但由于资金短缺，未能充分发挥作用。
The operational capacity of humanitarian organizations in the country was well established, although subject to underutilization owing to funding gaps.

虽然在上述两个领域不断取得进展，但是此种进程由于资金短缺而受到严重制约。
Although progress continues to be made in both areas, it is seriously constrained by shortfalls of funding.

由于资金短缺，2005年提交的结构调整提案所要求的追加员额在2007年6月被核准了50％，其余被核准在2008年征聘。
Owing to funding shortfalls, 50 per cent of the additional posts requested in the restructuring proposal submitted in 2005 had been approved in June 2007; the remainder had been approved for recruitment in 2008.

由于资金短缺，难民署不得不释放一些物资用于经常计划，从而使应急储备减少到相当于维持250,000人的水平。
Due to funding shortfalls, however, UNHCR was obligated to release stock for the regular programme, thereby decreasing the contingency stockpile to a level equivalent to cover a caseload of 250,000.

题为"法官、检查官和律师人权手册"的第9号汇编已经以英文发表，由于资金短缺，不准备译成其他正式语文。
No. 9 of the Series, A Manual on Human Rights for Judges, Prosecutors and Lawyers, was published in English; translations into other official languages are not envisaged, owing to lack of funds.

然而，与此同时，由于资金短缺、缺少合格工作人员以及管理方面的问题，残疾人社会和职业融合工作目前严重受阻。
At the same time, however, the social and vocational rehabilitation of the disabled is seriously impeded by shortages of funds, a lack of qualified staff and management problems.