What is the translation of " 由历史 " in English?

• by history
• by historical

Examples of using 由历史 in Chinese and their translations into English

不仅仅是这样，它同样是由历史与文化塑造的。
It is not; it is also shaped equally by history and culture.

证明只能由历史本身提供；.
The proof must be derived from history itself;

英国是由历史上一些最杰出的企业家建造的.
Britain was built by some of the most extraordinary entrepreneurs in history.

它由历史上两个不同的大区-艾米利亚和罗马涅组成。
It is comprised of two historic regions, those of Emilia and Romagna.

我们如何解释演讲据称由历史人物?
How are we to interpret speeches allegedly made by historical characters?

拒绝这样一个传统的概念是由历史本身和东正教的自觉性。
Such a conception of tradition is rejected by history itself and by the consciousness of the Orthodox Church….

性别陈规定型观念各式各样，是由历史、文化、社会或环境因素造成的。
Gender stereotypes were diverse and created by historical, cultural, social or environmental factors.

二、在边界和领土问题中，各邻国之间经常会发生由历史遗留下来的争执，有时是很复杂的，应仔细研究。
As regards territorial border questions, there often exist between neighboring countries disputes left by history, which may extremely complicated and should be thoroughly studied.

该课是由历史老师ElsbethGutmann博士和她以前的学生，今天的中文系教授RaoulFindeisen先生提倡的。
The course was initiated by history teacher Dr. Elsbeth Gutmann and her former student, and current professor of sociology, Raoul Findeisen.

这种区别是由历史原因造成的，而不是由于技术原因或生产厂家。
This difference is caused by historical reasons, not because of technical reasons or manufacturer.

这些作品由历史真相选择，有助于澄清和理解本世纪的许多事件以及公共和政治生活的事实。
These works, selected by historical truth, help to clarify and comprehend the many events of the century and the facts of public and political life.

因此，热刺和阿贾克斯都是由历史和足球哲学联系在一起的两家俱乐部。
Spurs and Ajax are, thus, two clubs linked by history, and a footballing philosophy.

持续的赤字在社会通信和社会交互作用在多个情况下,为表现在以下,目前，或由历史:.
Persistent deficits in social communication and social interaction across multiple contexts, as manifested by the following, currently or by history.

他们认为，但是，灵长类权利个别教会的典型，并决定首先由历史因素。
They believed, however, that the canonical and primatial rights of individual churches were determined above all by historical considerations.

在各种不同的东正教教堂有一个优先顺序的，这是由历史决定的，而不是现在的兵力。
Among the various Orthodox churches there is an order of precedence, which is determined by history rather than by present-day numerical strength.

因为马克思主义的科学性、人民性、实践性，是经由历史证成的。
Practicality, scientific of Marxism has been proved by history.

中国的现代化不仅仅是这样的，也是由历史和文化共同作用下形成的。
It is not. It is also shaped equally by history and culture.

这本简短的书是由历史上两位最有名的共产主义者所著。
This short publication was written by two of the most famous communists in history.

此外，它的目的是向学生介绍由历史可以检查并理解的各种方法。
It is also designed to introduce students to the various methods by which history can be examined and understood.

对领土的忠诚度也可以由历史上居住在乌克兰的少数民族而体现出来。
Territorial loyalty has also been manifested by the historical national minorities living in Ukraine.

Aethelred二：英语的王，9781016（斯特劳德：腾邦，2002年，由历史出版社，2008年出版修订版）.
Aethelred II: King of the English, 9781016(Stroud: Tempus, 2002; revised edition published by the History Press, 2008).

作者强调，美国、北约以及所有欧洲国家应该在纳卡冲突的解决问题上支持阿塞拜疆，因为这是由历史决定的。
The United States, NATO and all European countries must support Azerbaijan in this renewed conflict because history dictates that support.

由历史错误造成的数据变动，定义的变动或新的信息，都影响到历史时间序列，因此需要认真加以订正。
Changes in data caused by historical errors, changes in definitions or new information will influence the historical time series, and revisions have to be effected carefully.

尼加拉瓜是一由历史条件造成的贫困国家，与拉丁美洲和加勒比地区以及世界其他地区的历史和环境相比，尼加拉瓜的状况即便不是一模一样，也没什么区别。
Nicaragua is a country impoverished by historical circumstances no different from, if not identical to, the histories and circumstances of countries of our Latin American and Caribbean region and others around the world.

这可以由历史来证明。
This can be proven by history.

这最终要由历史来判定。
That, ultimately, will be for history to decide.

证据只能由历史本身中提供；.
The proof must be derived from history itself;

孰是孰非，将会由历史来判断。
The rest will be judged by history.

艾米利亚罗马涅由历史上的两个大区艾米利亚和罗马涅组成。
Emilia-Romagna comprises the two historic regions of Emilia and Romagna.