What is the translation of " 由此而 " in English?

• thus
• and therefore
• this resulted
• thereby

Examples of using 由此而 in Chinese and their translations into English

由此而来的表达“怀疑托马斯。
He is thus termed' Doubting Thomas' his doubt.

诗给人生带来了快乐，情趣也由此而生。
Poetry comes to us bringing life, and therefore pleasure.

由此而成就了爱：这种爱的关系。
And this is what love does: it creates this relationship of love.

神不在一个层面上，由此而寻求?
God's mercy is looking at a scene like this and not stopping it?

我们国内一些公知也跟着这样说，由此而感叹这个国家怎么了、这个制度怎么了。
Some of our countrys public knowledgeable also follow this statement, thus lamenting what happened to this country, what happened to this system.

由此而产生的资料则由专家组在其第二次即最后一次会议上加以审议。
The information thus generated was then considered by the Group at its second and final meeting.

岁那年，他娶了一位富人的遗孀，经济状况由此而得以改善。
By the time, he was twenty-five years old, he had married a wealthy widow and therefore his financial position improved ever since.

由此而发起了一个两性力量项目，由欧洲社会基金共同出资。
This resulted in the launch of the Genderforce project, which was cofinanced by the European Social Fund.

我们海内一些公知也随着这样说，由此而叹息这个国度怎么了、这个制度怎么了。
Some of our countrys public knowledgeable also follow this statement, thus lamenting what happened to this country, what happened to this system.

由此而对海地机构中儿童的需求和儿童友好空间有了一个更全面的了解。
This resulted in a more comprehensive understanding of the needs of children in institutions and child-friendly spaces in Haiti.

由此而形成的“过剩的流动性”中的一部分要追求高于银行存款的收益率，因而投向股票市场。
Part of the excess liquidity thus generated is flowing into the stock market in pursuit of higher rates of return than from bank deposits.

委员会欢迎马达加斯加的报告以及由此而得以有机会与缔约国恢复建设性对话。
The Committee welcomes the report of Madagascar and the opportunity thus afforded to resume its dialogue with the State party in a constructive manner.

由此而拟订了全球重新安置规划表，以便使重新安置需求与重新安置国的指标或配额相匹配。
This resulted in the development of global resettlement planning tables to match resettlement needs with resettlement country targets or quotas.

由此而恢复的贷放能力将根据政策绩效分拨给合格的国家。
The lending capacity thus recovered will be allocated to eligible countries according to policy performance.

ChristopherClapham又说，"不受约束的国家主权的神话可能由此而安全地成为过去。"81.
Christopher Clapham goes further and argues that" the mythology of unfettered State sovereignty may thus be safely consigned to the past".

他们选择只采访男人，因为男人最有可能参与自然资源开采，以及由此而使用公路。
They chose to interview only men since they were most likely to be involved in natural resource extraction and thus the use of the roadway.

如果全民投票均不成功，协议各方将举行会议审议由此而造成的局面。
If the response from all of them is negative, the parties to the Accord will meet to consider the situation thus created.

随着向市场经济的转型以及由此而在国内形成的经济状况，收入结构也发生了变化。
With the transition to a market economy and the resulting economic situation in the country there have also been changes in the structure of earnings.

海军行动的有效性逐渐增强，由此而逮捕和起诉的人数也逐渐增多。
The effectiveness of naval operations has been increasing, resulting in growing numbers of arrests and prosecutions.

在有些情况下，由此而获进入，条件得到改善，或者特别是拘留设施不再使用。
In a number of situations, this has resulted in access being granted, conditions being improved or in particular facilities no longer being used.

多万人在战争中死亡，留下了约500万名遗孤，由此而产生了各种困难。
The death of more than 2 million people during the war has left behind around 5 million orphans behind and therefore has created a lot of difficulties.

然而，外卖食品通常用塑料进行包装，卫生问题频频被爆出，由此而来的环保问题也不容忽视。
However, take-away foods are usually packaged in plastics, and health problems are frequently exploding, and the resulting environmental problems cannot be ignored.

有些专家指出，在某些情况下，放宽限制可能会带来健康的国内竞争，由此而迅速开拓市场。
Some experts noted that under certain conditions deregulation might lead to healthy domestic competition, which would result in rapid market development.

如上所述，布鲁塞尔联络处将关闭，由此而空出的P-4员额将调至总部的财务支助处，并取消当地职等的员额。
The Liaison Office in Brussels will be closed, as explained above. The P-4 post, thus vacated, is transferred to the Finance Support Service at headquarters and the local-level post is abolished.

由此而收集的数据连同补充资料可作为相关证据，协助查明相关趋势、分析长期和短期的变革并对犯罪问题的规模加以评估。
The data thus collected, together with complementary information, provide evidence to assist in identifying trends, analysing long- and short-term changes and assessing the magnitude of the crime problem.

中国在南中国海的岛屿建设和军事活动威胁到你们的主权、安全以及由此而威胁到经济生计，并且同样也威胁到美国的这些。
China's island-building and military activities in the South China Sea threaten your sovereignty, security, and therefore economic livelihood, as well as that of the….

如果索赔人在科威特解放后曾设法恢复一项中断的合同或订立一项替代合同，由此而引起的某些费用就可能在应予赔偿之列。
Where a claimant endeavoured to resume an interrupted contract or to conclude a replacement contract following the liberation of Kuwait, certain costs incurred thereby may be compensable.

还有代表团指出，缔结临时安排可能需要一定的时间，由此而引起的耽搁可能会破坏证据的完整性。
It was also observed that the conclusion of an ad hoc arrangement might require a certain period of time and that delays occasioned thereby might jeopardize the integrity of the evidence.

由此而产生的债务纠?
And the resulting debt?

由此而制造了大屠杀。
A massacre was thus perpetrated.