What is the translation of " 由瑞士政府 " in English?

• by the government of switzerland
• by the swiss government

Examples of using 由瑞士政府 in Chinese and their translations into English

整个会议由瑞士政府赞助。
The entire conference had been financed by the Government of Switzerland.

特别报告员也应邀在2003年5月由瑞士政府组织的关于人权问题圆桌会议上发言。
The Special Rapporteur was also honoured to be invited to speak on the occasion of the round table on human rights organized by the Government of Switzerland in May 2003.

这所依然由瑞士政府管辖的高校甚至拥有用于物理教学之用的核反应堆。
Still run by the Swiss government, it has its own nuclear reactor which it uses to teach physics.

有关改善措施的费用估计为440,000美元，预计由瑞士政府负担。
The cost of those improvements, estimated at $440,000, is expected to be met by the Government of Switzerland.

基金会于1939年由瑞士政府成立，全部资金源于公共资金。
It was established as a foundation by the Swiss Government in 1939 and is still entirely funded by public money.

国际行为守则》是一项由多个利害关系方参与的举措，于2010年11月由瑞士政府牵头发起。
The International Code of Conduct is a multi-stakeholder initiative convened by the Government of Switzerland in November 2010.

该基金会于1939年由瑞士政府创建，其运营资金全部来源于政府拨款。
It was established as a foundation by the Swiss Government in 1939 and is still entirely funded by public money.

BSL----支助按照《巴塞尔公约》的规定设立区域中心的技术合作信托基金（由瑞士政府提供资金）；.
BSL- Technical Cooperation Trust Fund to Support Establishment of Regional Centres under the Basel Convention(financed by the Government of Switzerland);

论坛由瑞士政府主办，由欧洲经济委员会和联合国人口基金联合组办。
Hosted by the Swiss Government, the Forum was jointly organized by the Economic Commission for Europe and the United Nations Population Fund.

秘书处表示，已经进行了一项研究，这项研究由瑞士政府供资，研究结果将通报给成员国。
The secretariat indicated that a study funded by the Swiss Government had been carried out, and that the results would be communicated to the member States.

瑞士代表通报委员会说1988年公约已提交本国议会核准，以便由瑞士政府批准。
The representative of Switzerland informed the Commission that the 1988 Convention had been submitted to the Parliament in his country for its approval in view of ratification by the Swiss Government.

关于蒙特勒文件会议，瑞士蒙特勒，由瑞士政府和国际红十字委员会共同组织。
Conference on the Montreux Document, Montreux, Switzerland, co-organized by the Swiss Government and the International Committee of the Red Cross(ICRC).

至今已举行了两次会议，均由瑞士政府提供经费，定于2001年9月举行第三次会议，也是由瑞士资助。
Two meetings have taken place to date, funded by the Government of Switzerland, and a third one, also to be funded by Switzerland, is to take place in September 2001.

论坛由瑞士政府主办，由联合国欧洲经济委员会(欧洲经委会)和联合国人口基金（人口基金）联合组办。
Hosted by the Swiss Government, the Forum was jointly organised by the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) and the United Nations Population Fund(UNFPA).

由瑞士政府、粮农组织和环境规划署倡议成立的伙伴关系目的是使第13章和可持续发展问题世界首脑会议《执行计划》得到更加切实的执行。
The purpose of the Partnership, which was initiated by the Government of Switzerland, FAO and UNEP, is to enable more effective implementation of chapter 13 and the World Summit on Sustainable Development Plan of Implementation.

山岳论坛主要由瑞士政府提供财务支助,基本上是一个设有协调网络活动的区域和分区域联络人的分散体制。
With major financial support provided by the Government of Switzerland, the Mountain Forum operates primarily as a decentralized structure with regional and subregional focal points established to coordinate networking activities.

DMFAS方案的独立评估工作有Helbling管理咨询有限公司负责，由瑞士政府出资，于1998年初完成，并于1998年5月提交给捐助国会议。
An independent evaluation of the DMFAS Programme, undertaken by Helbling Management Consulting AG and funded by the Swiss Government, was finalized in early 1998 and presented to a donors' meeting in May 1998.

提高妇女地位司的两名工作人员为2007年10月24日至26日在日内瓦举行的消除对妇女歧视委员会非正式工作会议提供协助，会议由瑞士政府主办。
Two staff members from the Division for the Advancement of Women supported the informal working session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, in Geneva from 24 to 26 October 2007, hosted by the Government of Switzerland.

COMPAL(拉丁美洲竞争和消费者保护政策(方案))是一个区域方案，涵盖玻利维亚、哥斯达黎加、萨尔瓦多、尼加拉瓜和秘鲁，该方案由瑞士政府资助。
COMPAL(Competition and Consumer Protection Policies for Latin America) is a regional programme covering Bolivia, Costa Rica, El Salvador, Nicaragua and Peru that is funded by the Swiss Government.

秘书长在报告(A/58/758)中提到了这一问题，他指出预计这笔费用由瑞士政府承担。
This was noted in the report of the Secretary-General(A/58/758), in which it was stated that the cost of strengthening the perimeter was expected to be met by the Government of Switzerland.

自2005年以来，环境署一直是马拉喀什可持续采购问题特别工作组的积极成员。该工作组由瑞士政府在马拉喀什可持续生产和消费进程的框架内主持工作。
Since 2005, UNEP has been an active member of the Marrakech Task force on Sustainable Procurement, lead by the Swiss Government in the framework of the Marrakech Process on Sustainable Production and Consumption.

年12月由瑞士政府的提议，他被邀请在瑞士日内瓦举行的法语国家人权事务部长和大使国际讨论会上发言。
In December 2005, under the auspices of the Government of Switzerland, he was invited to address the International Colloquium of Francophone Ministers of Human Rights and Ambassadors held in Bern.

I资金缺口由瑞士政府补足。
The funding gap was bridged by the Government of Switzerland.

将由瑞士政府为此次讲习班提供实物捐助；.
This workshop is being financed by the kind contribution of the Government of Switzerland;

将由瑞士政府和联合国环境规划署（环境署）的代表致开幕辞。
Opening statements will be made by representatives of the Government of Switzerland and the United Nations Environment Programme(UNEP).

翻修位于Canal旅馆的巴格达不断监测和核查中心办公室需要的人力由瑞士政府提供。
The manpower required to refurbish BOMVIC office space at the Canal Hotel was provided by the Government of Switzerland.

该会议由人道主义事务协调厅（人道协调厅）与环境署联合组织，并由瑞士政府主办。
The meeting was jointly organized by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA) and UNEP and was hosted by the Government of Switzerland.

将由瑞士政府和联合国环境规划署的代表以及缔约方第二十三次会议的主席致开幕辞。
Opening statements will be made by representatives of the Government of Switzerland and the United Nations Environment Programme and by the President of the Twenty-Third Meeting of the Parties.

去年在纽约尤其成功地举行了由瑞士政府主持的一系列会议，以增强关于《原则》的建设性对话。
In particular, over the past year a series of successful meetings have been held in New York, hosted by the Government of Switzerland, to promote constructive dialogue on the Principles.

首先是2001年由瑞士政府发起并由国际移民组织管理的伯尔尼倡议进程，该进程产生了国际移徙管理议程。
The first is the Berne Initiative process, launched by the Government of Switzerland in 2001 and managed by the International Organization for Migration, which has produced the International Agenda for Migration Management.