What is the translation of " 由联合国主持 " in English?

• under the auspices of the united nations
• under the aegis of the united nations
• chaired by the united nations

Examples of using 由联合国主持 in Chinese and their translations into English

该大学定期参加由联合国主持的会议。
The University participates regularly in meetings organized under the auspices of the United Nations.

阿拉伯利比亚民众国一直率先要求由联合国主持召开一次国际会议，研究恐怖主义现象。
The Libyan Arab Jamahiriya had been among the first countries to ask for an international conference under the auspices of the United Nations to study the phenomenon of terrorism.

她的代表团还赞成由联合国主持召开一个高级别会议，拟订国际社会对恐怖主义的共同回应措施。
Her delegation also supported the convening of a high-level conference under the auspices of the United Nations to formulate a joint organized response of the international community to terrorism.

由联合国主持制定并得到多方鼓励的这项条约，已准备开放签署。
A treaty to that effect, developed under the aegis of the United Nations and with encouragement from many sides, was now ready for signature.

还应该认真考虑举行由联合国主持的高级别会议的建议，以期制定国际对恐怖主义的回应。
The proposal to convene a high-level conference under the auspices of the United Nations to formulate an international response to terrorism should also be given serious consideration.

到目前为止，有已经三轮"间接"会谈，由联合国主持，每次都在僵局中结束。
So far, there have already been three rounds of"indirect" talks under the aegis of the United Nations, each time ending in a stalemate.

白俄罗斯积极建议在国际一级设立由联合国主持的此类协调机制。
Belarus is keen to propose the creation of such a coordination mechanism at the international level under the auspices of the United Nations.

由联合国主持的国际维持和平行动仍然是防止和解决危机及确保全球和区域稳定的最高效工具。
International peacekeeping operations under the auspices of the United Nations remain the most efficient tool for preventing and settling crises and ensuring global and regional stability.

有几个国家的政府已非正式地与我的特别代表接触，探讨是否有可能由联合国主持部署国际警察。
A number of Governments have informally approached my Special Representative to explore the possibility of deploying international police under the auspices of the United Nations.

我提议定于2009年举行的第三次世界和传统宗教领导人大会由联合国主持召开。
I propose that the Third Congress of the Leaders of World and Traditional Religions, scheduled for 2009, be convened under the auspices of the United Nations.

四）国际原子能机构（IAEA）：于1957年根据由联合国主持通过的《国际原子能组织规约》成立。
International Atomic Energy Commission(IAEA): an international agency under auspices of the United Nations, established in 1957.

由于抵制1993年5月23日由联合国主持的大选，民主柬埔寨随后被宣布为非法组织。
Due to boycott the auspices of the United Nations on May 23, 1993 presidential election, Democratic Kampuchea subsequently was declared an illegal organization.

这些努力促成了日内瓦谈判；谈判于1997年11月开始，由联合国主持。
Those attempts resulted in the Geneva negotiations, which started in November 1997 under UN auspices.

这一文书应该规定在科索沃和梅托希亚境内的所有国际存在的地位和任务,这些国际存在应全部由联合国主持。
Such a document should define the status and mandate of the overall international presence in Kosovo and Metohija that in its entirety is under United Nations auspices.

利纳-马库锡协定》规定应建立一个由联合国主持的后续落实委员会。
The Linas-Marcoussis agreement provides for the establishment of a follow-up Committee which will be chaired by the United Nations.

他们也已决定成立一个技术委员会，讨论执行所涉的经济和金融方面的问题，由联合国主持该委员会。
They have also decided to form a technical committee on economic and financial aspects of implementation, to be chaired by the United Nations.

印度尼西亚代表团还赞同召开一次由联合国主持的高级别会议，以期调和对各公约草案其余条文的分歧的意见。
Her delegation also favoured the convening of a high-level conference under the auspices of the United Nations to reconcile the divergent views on the remaining articles of the draft conventions.

比利时在过去十年中参加了由联合国主持的很多维持和平行动，其中有索马里、卢旺达和巴尔干地区的行动。
Belgium has participated over the past decade in numerous peacekeeping operations under the auspices of the United Nations, among others in Somalia, Rwanda and in the Balkans.

世界青年部长会议是完全按照到2000年青年行动纲领召开的，该纲领在其第123段中强调了由联合国主持召开的历次国际会议的重要性。
The World Conference had been a direct response to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond which, in its paragraph 123, underlined the importance of international meetings under the aegis of the United Nations.

由联合国主持，与国际伙伴合作举行了定期会议，分享关于支持利比亚选举的信息，并协调应对新出现的问题。
Regular meetings, chaired by the United Nations, were held with international partners to share information on support to the elections in Libya and coordinate responses to emerging problems.

他重申，无论是否确定公约草案，都有必要举行由联合国主持的高级别会议，以期讨论全球反恐工作。
He reiterated the importance of convening a high-level conference under the auspices of the United Nations, irrespective of the finalization of the draft convention, to discuss global counter-terrorism efforts.

高级别委员会目前由联合国主持工作，处理起草新宪法、司法与和解、管理人道主义危机和动员公众支持《吉布提协议》等问题。
The Committee, currently chaired by the United Nations, deals with issues such as the drafting of a new constitution, justice and reconciliation, the management of the humanitarian crisis, and the mobilization of popular support to the Djibouti Agreement.

就查谟和克什米尔的情况而言，安理会1951和1957年各项决议曾吁请举行一次由联合国主持的公民投票；通过这次投票，人民可自由、公正地表达其意愿。
In the case of the state of Jammu and Kashmir, Council resolutions of 1951 and 1957 had called for a United Nations-sponsored plebiscite through which the people could freely and impartially express their will.

委员会的会议和活动由联合国主持，主要由秘书长塞浦路斯问题特别顾问办公室在联塞部队和联合国开发计划署(开发署)的协助下主持。
The meetings and activities of the committees are facilitated by the United Nations, primarily by the Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Cyprus with support from UNFICYP and the United Nations Development Programme(UNDP).

由联合国主持自由、公正的全民投票是确保撒哈拉人民能够行使他们的基本权利、选择自己命运的惟一途径。
A free and fair referendum conducted by the United Nations was the only way to ensure that the Saharan people could exercise their fundamental right to choose their own destiny.

突尼斯欢迎在沙特阿拉伯王国倡议下由联合国主持设立反恐中心。
It welcomed the establishment, under United Nations auspices and at the initiative of the Kingdom of Saudi Arabia, of UNCCT.

还有许多别的促进使用绿色技术的倡议已经拟定或正在拟定，其中一些是由联合国主持。
Many other initiatives existed or were being developed to promote the use of green technologies, some under the auspices of the United Nations.

确定公约草案是召开由联合国主持的高级别会议的前提。
A finalized draft of the convention was a pre-requisite for the convening of a high-level conference under United Nations auspices.

他同样支持由联合国主持、就此问题召开国际会议的提议。
He likewise supported the proposal to convene an international conference in that connection under the auspices of the United Nations.

古巴支持由联合国主持召开一次国际会议，重建货币与金融体制。
Cuba supports the convening of an international conference under United Nations auspices to rebuild the monetary and financial system.