What is the translation of " 申请承认 " in English?

• applying for recognition
• application for recognition
• requested recognition
• apply for recognition

Examples of using 申请承认 in Chinese and their translations into English

继续阅读关于申请承认的帮助。
Keep reading below for help on applying for recognition.

第15条：申请承认某项外国程序.
Article 15: Application for recognition of a foreign proceeding.

申请承认某项外国程序.
Application for recognition of a foreign proceeding.

第15条.申请承认外国程序时的补救.
Article 15. Relief upon application for recognition of a foreign proceeding.

第15条．申请承认外国程序时的救济.
Article 15. Relief upon application for recognition of a foreign proceeding.

(2)申请承认应附：.
(2) An application for recognition shall be accompanied by:.

申请承认和执行裁决的时效为10年，从裁决最后确定之日起算。
There is a time limit for applying for recognition and enforcement of the award of 10 years from the time when the award is final.

A/CN.9/656/Add.1号文件的附件载有该汇编中与申请承认和执行公约裁决的时限问题有关的一个例子。
An example of such compilation relating to the question of time limitation for applying for recognition and enforcement of a Convention award is attached as an annex to document A/CN.9/656/Add.1.

就申请承认之事发出通知可使本国债权人和有关方面有机会在法庭上对该申请提出异议。
Notice of application for recognition would give an opportunity to local creditors and those affected to challenge the application in court.

第15条已经考虑了各种紧急情况，授权法院于申请承认时颁布临时补救措施。
Article 15 already dealt with emergency situations by authorizing the court to grant provisional relief upon application for recognition.

来文提交人为AndresBadu先生，加纳公民，提交来文时居住在加拿大，他在那里申请承认他为难民。
The author of the communication is Mr. Andres Badu, a Ghanaian citizen, at the time of submission residing in Canada, where he requested recognition as refugee.

(ii)申请承认的"外国代表"是一个人或机构--法院的结论是，外国代表是一个人。
(ii) The" foreign representative" applying for recognition was a person or body-- The court concluded that the foreign representative was a person.

(b)申请承认的外国代表是第2条(d)项涵义内的个人或机构;
(b) The foreign representative applying for recognition is a person or body within the meaning of subparagraph(d) of article 2;

来文提交人为JosephNartey先生，加纳公民，提交来文时居住在加拿大，他在那里申请承认他为难民。
The author of the communication is Mr. Joseph Nartey, a Ghanaian citizen, at the time of submission residing in Canada, where he requested recognition as refugee.

然而，示范法还涉及可委托法院履行的其他任务，例如在申请承认或给予承认时准予采取补救措施。
However, the model law also dealt with other tasks that might be entrusted to courts, such as granting relief on application for recognition or upon recognition..

有人认为，为了根据第21条获取合作，外国代表应申请承认外国程序。
The view was expressed that, in order to obtain cooperation under article 21, the foreign representative should apply for recognition of the foreign proceeding.

(1)为了获得前条所提到的承认和执行，申请承认和执行裁决的当事人应该在申请的时候提供：.
To obtain the recognition and enforcement mentioned in the preceding article, the party applying for recognition and enforcement shall, at the time of the application, supply:.

来文提交人为KwameWilliamsAdu，加纳国民，提交来文时居住在加拿大，他在那里申请承认他为难民。
The author of the communication is Kwame Williams Adu, a Ghanaian national, at the time of submission residing in Canada where he requested recognition as a refugee.

但是，有人对在第18条中包括一项发出申请承认通知的普遍适用义务提出强烈反对意见。
However, strong objections were raised to including a generally applicable duty to issue notice of application for recognition in article 18.

至少在本判例中，申请承认及执行仲裁裁决的当事方在提交申请时没有义务提供反对意见。
At least in such case, the party applying for recognition and enforcement is not obliged to supply its application with the dissenting opinion.

(b)申请承认的外国代表是第2条(d)项涵义内的个人或机构；.
(b) the foreign representative applying for recognition is a person or body within the meaning of article 2(d);

对调查表的答复显示，许多国家并没有规定申请承认和执行《公约》裁决的时效。
The responses to the questionnaire showed that many States did not establish a time limit for applying for recognition and enforcement of a Convention award.

仲裁法》和《民事诉讼法》均未规定申请承认和执行公约裁决的时效。
Neither the Arbitration Law nor the Civil Procedures Law establishes a time limit within which applying for recognition and enforcement of a Convention award.

DMT公司随后向潮州市中级人民法院申请承认和执行对潮州市华业包装材料有限公司和潮安县华业包装材料有限公司的裁决。
DMT then applied for recognition and enforcement of the award against Chaozhou City and Chaoan County with the Chaozhou Intermediate People' s Court.

它已经依据《美国法典》第11编第1509节[《跨国界破产示范法》第9条]直接向法院申请承认为外国程序。
(i) It had applied for recognition of the foreign proceeding directly to the court pursuant to 11 U.S.C.§ 1509[Art. 9 MLCBI].

对申请承认未表示反对，因而外国代表随后提议准予承认作为简易判决。
No objections were made to the application for recognition, so that the foreign representatives subsequently moved to have the recognition granted as summary judgment.

(b)推定在申请承认时提出的所有支持文件为真实文本，无论其是否经过"公证"；.
(b) To presume that all documents submitted in support of the application for recognition are authentic, whether or not they have been" legalised";

(a)在提出申请承认外国程序后随时可寻求的临时（紧急）救济；.
(a) Interim(urgent) relief that can be sought at any time after the application to recognize a foreign proceeding has been made;

不管怎样，开启破产程序与申请承认外国程序有着重大的区别。
However, there was a major difference between the opening of an insolvency proceeding and an application for recognition of a foreign proceeding.

申请承认某一外国程序时附上的文件应提供证据，证明债务人的破产已被确定，这一点是重要的。
It was important that the document accompanying the request for recognition of a foreign proceeding should provide evidence that the debtor's insolvency had been established.