What is the translation of " 电子政务发展 " in English?

• e-government development

Examples of using 电子政务发展 in Chinese and their translations into English

以下列举一些有关电子政务发展的重要构想和趋势：.
Here are a few important notions and trends regarding the evolution of eGovernment:.

电子政务发展状况和趋势.
Status of and trends in e-government development.

电子政务发展的状况和趋势.
Status of and trends in the development of e-government.

电子政务发展的推动力量.
Driving forces behind e-government development.

这些出版物衡量不同国家的电子政务发展。
These publications measure the e-government development of different countries.

还举办了一次关于推动电子政务发展和知识管理的讲习班。
A workshop on advancing e-government development and knowledge management was also held.

年的调查凸显了全球电子政务发展水平持续上升的积极趋势。
The 2018 Survey highlights a persistent positive global trend towards higher levels of e-government development.”.

根据《数字哈萨克斯坦》规划，哈萨克斯坦须在2020年联合国电子政务发展指数排名中升至第28位（目前位居第39位）。
According to the Digital Kazakhstan program, Kazakhstan has to take the 28th place in the E-Government Development Index of the UN in 2020.

年调查审查了最近全球在电子政务发展方面取得的进展，同时也告诫人们注意仍然存在的数字鸿沟。
The 2012 Survey reviews the recent progress made in e-government development globally, while cautioning against the continuing digital divide.

报告指出，尽管许多国家在电子政务发展方面取得了重大进展，但数字鸿沟依然存在。
Despite some gains and major investments in e-government development made by many countries, the digital divide persists.

METER被视为一种执行工具，目的是帮助各国政府查明需解决的影响到电子政务发展的各种问题。
Having been conceived to serve as an advisory tool, METER has been designed to assist Governments in identifying the issues affecting e-government development that need to be addressed.

该调查是评估联合国所有会员国电子政务发展状况的唯一全球报告。
The survey is the only global report that assesses the e-Government development status of all UN member states.

该报告也是全球唯一一份包含了193个联合国成员国电子政务发展情况的报告。
The report is the only global report that explores the e-government development status of all the United Nation's 193 Member States.

公发司组团访问阿尔巴尼亚、文莱达鲁萨兰国和突尼斯，与这些会员国举行会议，帮助它们加强电子政务发展。
The Division organized missions to and meetings with Albania, Brunei Darussalam and Tunisia to help strengthen e-government development in those Member States.

根据联合国千年发展目标，2004的联合国全球电子政务发展报告包括两个部分。
Drawing upon the Millennium Development Framework, this year's UN Global E-Government Development Report 2004 comprises two parts.

年，该研究首次将重点放在全球40座城市的地方电子政务发展上。
The 2018 study also focuses on local e-Government development in 40 cities across the world.

本章基于电子政务发展指数(EGDI)的评估，对2018年电子政务发展的主要趋势进行了数据分析。
This chapter presents a data-driven analysis of the key trends of e-government development in 2018 based on the assessment of the E-Government Development Index(EGDI).

公发司组团访问了阿尔巴尼亚、文莱达鲁萨兰国、哥伦比亚和突尼斯，与这些会员国举行了会议，以帮助它们加强电子政务发展。
The Division organized missions and meetings with Albania, Brunei Darussalam, Colombia and Tunisia to help strengthen e-government development in these Member States.

联合国2010年电子政务调查》显示，巴林在192个接受电子政务发展指标测量的国家中排名第十三位。
In the United Nations E-Government Survey 2010, Bahrain was ranked thirteenth out of 192 countries measured according to the e-Government development index.

自2001年起，联合国每两年均会发布电子政务调查报告，对成员国的电子政务发展指数进行打分和排名。
As mentioned earlier, every two years the UN publishes the e-government survey with ranking of e-government developments of the member countries.

多数推动电子政务发展的力量都遵循创造世界议程中的某些部分。
Most of the driving forces behind e-government development follow parts of this world-making agenda.

电子政务发展指数（EGDI）是电子政务三个最重要方面的标准化分数的算数平均数。
The E-Government Development Index(EGDI) is a composite index based on the weighted average of three normalized indices.

联合国电子政务调查报告：电子政务促进可持续发展》为全球各个国家电子政务发展状况提供了一个快照。
The United Nation's 2016 e-Government Development Index(EGDI) survey offers a snapshot of trends in the development of e-Government in countries across the globe.

对我们的问题单的答复显示出，电子政务发展的经验一直在增加。
Responses to the questionnaire have revealed that the body of experience with e-government development has been growing.

(d)加强各项活动，例如，为每个部门制订电子政务发展国际或区域准则模板；.
(d) Scaling up activities, such as the preparation of templates of international or regional norms for e-government development per sector;

在继续提供2012年联合国电子政务发展排名的同时，2012年调查是在促进建立一个为人民的开放、顺应民需和合作的政府所面临的多重挑战背景下编制的。
While continuing to provide the United Nations e-government development rankings for 2012, the 2012 Survey was prepared in a context of multiple challenges of promoting an open, responsive and collaborative government for the people.

在妨碍电子政务发展的因素中，薄弱的体制和薄弱的技术名列前茅，它们负面影响了对提供线上服务具有关键作用的后场能力。
Among the factors that hamper e-government development, weak institutions and weak skills top the list. They negatively impact the crucial backroom capacity for providing online services.

(a)衡量和比较各国电子政务发展情况的各种系统应当从使用数量和技术优越性的指标转变到使用质量指标；.
(a) A shift should occur in the various systems that measure and compare e-government development in the world from quantitative and technical excellence indices towards qualitative indices;

(a)与联合国非洲经济委员会合作，举办关于"非洲电子政务发展：取得的进展和面临的挑战"主题的讲习班(2009年2月17日至19日)；.
(a) Workshop on the theme" E-government development in Africa: progress made and challenges ahead"(17-19 February 2009), in cooperation with the Economic Commission for Africa;

公共行政和发展管理司的旗舰出版物是联合国电子政务调查，对192个国家的电子政务发展情况和电子参与程度进行评估。
The flagship publication of the Division is the United Nations e-Government Survey, which assesses 192 countries with respect to their e-government development and the extent of e-participation.