What is the translation of " 电子环境 " in English?

• electronic environment
• e-environment

Examples of using 电子环境 in Chinese and their translations into English

电子环境.
E-environment.

TDK电子环境能源.
TDK Electronics Environmental Energy.

这项立法适用于各种类型的媒体，包括电子环境在内。
The legislation applies to media of all kinds including the electronic environment.

在电子环境中存在的某类信息似无法确定归属，但可确定某人与某记录之间的确切联系。
Certain information may be present in an electronic environment that does not appear to attribute but which clearly links a person to a particular record.

在电子环境下，电文的原件与复制品无法区分，它不带有手写的签字，而且也不在纸上。
In an electronic environment, the original of a message is indistinguishable from a copy, bears no hand-written signature, and is not on paper.

国际电联开发了"电子环境实施工具包"，为政策制定者提供开发这一领域应用程序的原则和指南。
The E-Environment Implementation Toolkit was developed by ITU to provide policymakers with principles and guidelines for the development of applications in this field.

在音乐等物品能够立即提供的电子环境中，这种规定特别重要。
That kind of provision was particularly important in an electronic environment, where goods such as music could be delivered instantly.

信通技术的应用正在引导新式车辆技术电子环境和电子安全方面的进展。
The application of ICTs is leading the advances in e-environment and e-safety in new vehicle technologies.

在电子环境下，电文的原件与副本无法区分，没有手写签名，也不在纸面上。
In an electronic environment, the original of a message is indistinguishable from a copy, bears no handwritten signature, and is not on paper.

补充说应当考虑到电子环境使其更容易切分和合并这一事实。
It was added that consideration should be given to the fact that the electronic environment would make it easier for division and consolidation to take place.

尽管目前的法律基础结构一般适用于电子环境，但绝大部分法律基础结构和法律是在尚没有电子系统的情况下发展的。
Although the current legal infrastructure is generally applicable to the electronic environment, most legal infrastructures and laws were developed in the absence of electronic systems.

据指出，对现行政策和做法的分析显示了一个重要趋势，即现有的非网上身份识别业务正在逐渐转入电子环境。
It was indicated that an analysis of existing policies and practices indicated a significant trend towards the migration into the electronic environment of existing off-line identity practices.

一项建议是确定可转让性的共同最低限法律要求以及在电子环境下适用此种要求的法律障碍。
One suggestion was to identify common and minimum legal requirements for negotiability and the legal obstacles to their transposal in the electronic environment.

工作组普遍同意，第6条草案的侧重点应当是再现在电子环境下使用手写签字的法律后果。
The Working Group generally agreed that the focus of draft article 6 should be on replicating in an electronic environment the legal consequences of the use of a handwritten signature.

会上强调说，由于领土边境的消失，管辖范围和可适用法律的传统原则在电子环境中的可适用性受到质疑。
It was emphasized that the disappearance of territorial borders raised questions about the applicability of traditional principles of jurisdiction and applicable law in an electronic environment.

值得特别注意的另一重要领域是知识产权在电子环境中的保护。
Another important area that deserves special attention is the protection of intellectual property rights(IPR) in an electronic environment.

电子商务的出现和领土边界的消失对于管辖权和适用法律的传统原则在电子环境下是否适用提出了疑问。
The advent of electronic commerce and the disappearance of territorial borders have raised questions about the applicability of traditional principles on jurisdiction and applicable law in an electronic environment.

他吁请各国政府颁布法规，建立适当的组织结构，以便于检控在电子环境下从事的毒品犯罪。
He called on Governments to enact legislation and establish adequate organizational structures for the investigation and prosecution of drug-related crime committed in electronic environments.

海事委员会规则是要在电子环境下仿效可转让提单的功能。
The CMI Rules attempt to imitate the function of negotiable bills of lading in an electronic environment.

目前正致力于集中发展在电子环境下效仿纸面提单可转让和可易手功能的法律和技术手段。
Efforts are currently focused on developing legal and technological means for replicating the negotiability and transferability function of a paper bill of lading in an electronic environment.

但是，在电子环境中，派送与收到实际上可能是同时发生的。
However, in the electronic environment, dispatch and receipt might actually take place at the same time.

电子环境下可能出现的各种问题不应当放在公约草案中解决，而应当由适用的法律来管辖。
Problems that might arise in an electronic environment should not be solved by the draft convention and should instead be governed by the applicable law.

但是在电子环境中，当事人可能无法进行这种控制。
In an electronic environment, the parties would be unable to exercise such control.

如果在电子环境中有一种相当于"原件"的真实的功能，那么唯一性的问题就不会出现。
If there was a real functional equivalent of the notion of an" original" in an electronic environment, the issue of singularity would not arise.

安全，32特别在电子环境中的安全是离岸外包安排中的紧急事件。
Security, especially one in the electronic environment, is then an exigency in offshore outsourcing arrangements.

因此，在电子环境中，发言稿可立即实时向全世界发布。
In the electronic environment the statements are therefore readily available in real time to the world.

应用信息-处理电子环境中的医疗信息的流动，包括过程、政策和技术解决方案;吸引了他的学生.
Applied Informatics- addresses the flow of medical information in an electronic environment and covers process, policy and technological solutions; attracts HIM students.

安全，32特别在电子环境中的安全是离岸外包安排中的紧急事件。
Security, 32 especially in the electronic environment, is therefore an exigency in offshore outsourcing arrangements.

这类困难的一个例子关系到，是否能在电子环境中起到提单所特有的所有权凭证的作用。
An example of such difficulties relates to the ability to replicate the" document of title" function unique to bills of lading in an electronic environment.

尽管向电子环境的全面转化有很多困难，在贸易和运输方面仍然广泛应用了信通技术。
Despite the difficulties preventing a full conversion to an electronic environment, ICT applications in trade and transport are numerous.