What is the translation of " 电子运输记录 " in English?

• electronic transport record
• electronic transport document
• electronic transport records

Examples of using 电子运输记录 in Chinese and their translations into English

第36条中述及的运输单证或电子运输记录".
The transport document or electronic transport document referred to in article 36".

电子运输记录.
Chapter 3- Electronic Transport Records.

第8条电子运输记录的使用和效力.
Article 8- Use and effect of electronic transport records.

运输单证和电子运输记录--第9章.
Transport documents and electronic transport records-- Chapter 9.

第三章电子运输记录.
Chapter 3 Electronic transport records.

第八条电子运输记录的使用和效力.
Article 8 Use and effect of electronic transport records.

第3章-电子运输记录.
Chapter 3- Electronic Transport Records.

第9章-运输单证和电子运输记录（续）.
Chapter 9- Transport documents and electronic transport records(continued).

第八章运输单证和电子运输记录.
Chapter 8 Transport documents and electronic transport records.

第8章.运输单证和电子运输记录.
Chapter 8. Transport documents and electronic transport records.

运输单证或电子运输记录已签发。
(b) A transport document or an electronic transport record is issued.

第8条草案电子运输记录的使用和效力.
Draft article 8. Use and effect of electronic transport records.

第37条草案（运输单证或者电子运输记录的签发）.
Draft article 37(Issuance of the transport document or the electronic transport record).

第35条运输单证或者电子运输记录的签发.
Article 35 Issuance of the transport document or the electronic transport record.

第37条草案.运输单证或电子运输记录的签发.
Draft article 37. Issuance of the transport document or the electronic transport record.

十九、"可转让电子运输记录"是指一种电子运输记录：.
Negotiable electronic transport record" means an electronic transport record:.

第三十五条运输单证或电子运输记录的签发.
Article 35 Issuance of the transport document or the electronic transport record.

可转让电子运输记录”是指一种电子运输记录：.
Negotiable electronic transport record” means an electronic transport record:.

(b)签发了运输单证或者电子运输记录。
(b) A transport document or an electronic transport record is issued.

根据第40条第2款，电子运输记录应当包含承运人或者代其行事的人的电子签名。
According to article 40, paragraph 2, an electronic transport record needs to include an electronic signature of the carrier or a person acting on its behalf.

在签发运输单证或电子运输记录之时，承运人或托运人对一些事项还尚不明确。
When a transport document or an electronic transport record was issued, some particulars were not known to the carrier or to the shipper.

与会者要求澄清一点，在这种情况下，托运人是否反而能够获得不可转让运输单证或不可转让电子运输记录。
A clarification was sought as to whether a shipper could nevertheless obtain a non-negotiable transport document or non-negotiable electronic transport document in that circumstance.

第9章-运输单证和电子运输记录（继续第十九届会议的审议，见A/CN.9/621，第301至302段）.
Chapter 9- Transport documents and electronic transport records(continued from nineteenth session, see A/CN.9/621, paras. 301 to 302).

二、如果可转让电子运输记录已签发，且承运人与持有人约定以可转让运输单证替换该电子运输记录：.
If a negotiable electronic transport record has been issued and the carrier and the holder agree to replace that electronic transport record by a negotiable transport document:.

与会者注意到，第37条草案第1和第2款提到"第36条述及的运输单证或电子运输记录"。
It was noted that paragraphs 1 and 2 of draft article 37 referred to" the transport document or electronic transport document referred to in article 36".

有与会者认为，限于可转让运输单证和电子运输记录的这一提法使得这项规则过于狭窄。
The view was expressed that limiting this reference to negotiable transport documents and electronic transport records rendered the rule too narrow.

一、第三十五条述及的运输单证或电子运输记录中的合同事项应包括由托运人提供的下列信息：.
The contract particulars in the transport document or electronic transport record referred to in article 35 shall include the following information, as furnished by the shipper:.

贸委会还获悉，关于运输单证和电子运输记录一章的三读也已经大体完成。
The Commission was further informed that the third reading had also largely been completed of the chapter regarding transport documents and electronic transport records.

凭借此种电子签名，应能够识别与该电子运输记录有关的签名人，且表明承运人对该电子运输记录的授权。
Such electronic signature shall identify the signatory in relation to the electronic transport record and indicate the carrier' s authorization of the electronic transport record.