The recent occurrence ofSamsung Galaxy Note 7 large-scale battery fire explosion, once again the safety of lithium-ionbatteries pushed to the cusp.
再通过了解,如今已有不少因低速电动汽车违反交通规则、电池起火等问题引发的安全事故。
By understanding, there are already many safety accidents caused by low-speedelectric vehicles violating traffic regulations and battery fires.
国家运输安全委员会表示,预计调查的主要重点是电动汽车电池起火。
The National Transportation Safety Board is opening an investigation,which it said will likely focus on the electric vehicle battery fire.
NTSB表示,预计调查的重点将是电动汽车电池起火事宜。
The NTSB said it expects the primaryfocus of its investigation to be the electric vehicle battery fire.
该机构表示,预计此次调查的主要焦点是电动车电池起火。
The agency said it expects the primaryfocus of this investigation to be the electric vehicle battery fire.
国家运输安全委员会发言人ChrisO'Neil于周三表示,调查人员未得知电池起火原因。
Chris O'Neil, spokesman for the NTSB,said Wednesday that investigators don't know what caused the battery fire.
涉及电池起火或冒烟的事件迫使蔚来汽车召回了约4,800辆汽车,超过售出总量的20%。
Incidents involving batteries catching fire or spewing smoke forced NIO to recall about 4 800 vehicles- more than 20% of all the cars it's ever sold.
波音787系列在配备了防止飞机电池起火的改良系统后已经重返天空。
(The 787s returned to the air after beingfitted with a modified system to protect the aircraft against battery fires.).
因为,这将造成电池伴有强电流的短路,并产生大量的热量,引起电池起火及爆炸。
Because this will cause the battery short circuit with strong current, and generate a lot of heat,causing the battery to fire and explode.
记分办法还为开发人员和运营商提供了行业指南,以确保系统的设计能够降低风险,比如降低电池起火的风险。
It also provides industry guidelines for developers and operators to ensure their systems havebeen designed to mitigate risks such as battery fires.
特斯拉也从未实现过年度盈利,并且在抱怨电池起火和意外加速后面临着调查。
Tesla has also never made an annual profit andit is facing investigations after complaints about battery fires and unexpected acceleration.
然后,这种易燃性的电解液会被点燃,最终导致电池起火或者爆炸。
This flammable electrolyte then ignites, eventually causing the battery to burn or even explode.
特斯拉也从未实现过年度盈利,并且在抱怨电池起火和意外加速后面临着调查。
Tesla also has yet to make an annual profit andthere are a number of investigations out there into battery fires and unexpected acceleration.
在5月底和6月初,零散的电池起火报告迫使蔚来最终召回了近5000辆ES8SUV,进一步抑制了销量。
In late May and early June, scattered reports of battery fires forced Nio to ultimately recall nearly 5,000 ES8 SUVs, depressing sales even further.
在这一些列事故中,电池起火是最受关注的。
Of this week's incidents, the battery fire is of most concern.
保险机构也越来越意识到锂离子电池起火和爆炸的风险。
Insurance underwriters arealso increasingly aware of the risk of lithium battery fires and explosions.
请勿把电池扔到火里,否则会导致电池起火和爆炸。
Please do not throw batteries into a fire,as this will cause the batter to catch fire and explode.
就在他们发布Note8之后,由于发生故障的电池起火而大量召回了Note7系列。
That's when they released the Note8,following the massive recall of their Note7 line due to faulty batteries that caught fire.
只要有一个电池起火,然后下一个电池就会跟着起火,很快它们都会着火。
You have one battery that catches fire, then the next one catches fire and pretty soon they're all on fire.".
月10日,奥迪表示,由于存在电池起火的风险,将召回在美国销售的首款纯电动汽车。
Audi said on 10 June it is recalling itsfirst all-electric vehicle sold in the US because of the risk of battery fire.
年1月,一架波音新一代梦想飞机上的电池起火,而这艘飞机在博斯顿洛根机场空无一人。
In January 2013, batteries in one of Boeing's next generation Dreamliner aircraft caught fire while the craft was sitting empty at Boston's Logan Airport.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt