The source indicates that before the trial commenced, the Foreign Ministry announced that cameras, tape recorders,mobile phones and computers could not be brought into the courtroom.
年9月11日恐怖袭击事件发生后,该局收集了美国电话和电脑记录,没有法院命令。
After the Sept. 11, 2001, terrorist attacks,the bureau collected U.S. phone and computer records without court orders.
Lt;p>英国监狱的罪犯很快就会在他们的牢房里安装电话和电脑….
Prisoners in Bristol will soon be given telephones and computer in their cells.
若要验证连接,客户必须确保电话和电脑满足以下设置要求:.
To verify connectivity, you must make sure the phone and the computer meet the following setup requirements:.
每个人都会受到纪律处分,不会被电话和电脑等事情轻易分心。
Everyone will be disciplined andwill not be easily distracted by things like phones and computers.
换句话说,投标请求代表了全国电话和电脑用户的在线活动。
In other words,the bid requests represent the online activity of phone and computer users around the country.
我们还要小心谨慎,防止意外泄露这些信息,如在公共场合或通过电话和电脑讨论事务时。
And we will be careful not to accidentally reveal such information,such as discussing the matters in public, or over the phone and computer.
促进广播与电话和电脑的一体化,为例如远距离学习,互联网和定作录象开辟新的市场;和.
(b) Fostering the integration of broadcasting with the telephone and computer to allow for the opening up of new markets such as distance learning, the Internet and Video on Demand; and..
技术上几乎所有(电话和电脑中的金属)回收都是可行的,但它在经济上还不可行,我们需要经济规模。
Technologically it's doable to recycle nearly all(metals in phones and computers) but it's not economically feasible yet and we need economies of scale.”.
Sollecito的电话和电脑记录显示他当晚在家。
Sollecito's phone and computer records show that he was at home that evening.
很难在电话和电脑上保留任何形式的隐私。
It was difficult to get any type of privacy onthe phone and on the computers.".
对媒体加以严格控制,人民不经当局批准不得拥有移动电话和电脑。
There is rigid control over the media, and people are not allowed to own mobile phones or computers without the permission of the authorities.
周围非常安静,没有电话和电脑,什么都没有,我们甚至连收音机都没带。
It was very quiet, nophones no computers nothing, we didn't even have a radio.
Centrelink服务中心的工作人员忙着指导人们使用电话和电脑,而不是直接提供帮助。
Staff in Centrelink service centres now direct people to phones and computers, rather than offering help.
技术上几乎所有(电话和电脑中的金属)回收都是可行的,但它在经济上还不可行,我们需要经济规模。
Technologically it is possible to recycle virtually all(metals in computers and phones) but it's not economically feasible yet and we need economies of scale”.
The use of mobile phones and laptops increasingly‘blurred' the boundaries between workand home life‘causing work-family conflict' the authors concluded.
Aggravating the isolation of children from their families and communities is the often readily available access to symbols of a modern consumer society, namely cars,portable telephonesandcomputers.
我们俩儿只好在电话上和电脑上聊了。
We talk onthe phone and on the computer.
但是,官员的电话和电脑被没收。
The officers' guns and phones were confiscated.
是世界第五大移动电话和个人电脑市场。
World's fifth largest market for mobile phones and PC.
移动电话和平板电脑对于儿童来说是一个很大的冲击。
Mobile phones and tablets are a big hit with children.
他们担心同事窃听他们的电话和在电脑屏幕上进行间谍活动。
They worry about co-workers eavesdropping on their phone calls and spying on their computer screens.
关掉电话、电脑和电视机,早点上床。
Turn off the computer, TV, and cell phoneand turn in early.
电话,电脑和她仍然找到了办法。
Telephones, computers, and she still found ways around it.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt