Examples of using 留出了 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
而特朗普政府的举措仍然留出了谈判空间。
它可能会更高，但Facebook为FTC罚款留出了30亿美元。
It would have been higher, but Facebook set aside $3 billion for the FTC penalty.另外还留出了1000万美元用于紧急援助。
Another 10 million dollars had been set aside for emergency assistance.但今年，为一般性辩论留出了七次会议。
This year, however, seven meetings were set aside for the general debate.我喜欢处于真空中，它给我留出了独自一人的工作空间。
I like being a vacuum; it leaves me alone to work.我喜欢处于真空中，它给我留出了独自一人的工作空间。
I like being a vacuum, it leaves me alone to do the work.小组在其考虑中就此类损失和索赔留出了余量，考虑到了有关损失和索赔及有关赔偿的拖延。
The Panel has made allowance for such losses andclaims in its considerations, by allowing both for the losses and claims and the delay in compensation therefor.在遗嘱中，霍普金斯留出了700万美元，用于建立医院、师范学院、孤儿院和大学。
In his will, Mr. Hopkins set aside $7 million to establish a hospital and affiliated training colleges, an orphanage and a university.这些规则使技术得到统一，竞争目标得到简化，同时为文化差异留出了空间。
The rules homogenized technique and streamlined competition objectives while allowing space for cultural differences.他们发誓要给他建一座寺庙，他们留出了必要的土地，然而他们还没有开始这项工作。
They 因此，它提高了数据包处理性能和吞吐量，为数据平面应用程序留出了更多时间。
Therefore, it boosts the packet processing performance and throughput, allowing more time for data plane applications.它为连续第二个季度的未来不良贷款留出了任何费用，低于2013年同期的400万美元。
It set aside nothing for future bad loans for the second straight quarter, down from $4 million in the same three months of 2013.在遗嘱中，霍普金斯留出了700万美元，用于建立医院、师范学院、孤儿院和大学。
Hopkins set aside $7 million in his will to establish a hospital and affiliated training colleges, an orphanage, and a university.同时，世界银行专门留出了共计6000万美元的预算，以在2006年底至2007初使用。
The World Bank, meanwhile, had set aside budgetary support to the tune of $60 million, which would cover the end of 2006 and the beginning of 2007.为必要的灵活性和照顾到各方的关切留出了足够的余地。
There is ample room for the necessary flexibility and accommodation as regards the concerns of each party.但世界银行表示，局势已变得越来越容易预测，为调整留出了余地。
Yet, according to the World Bank,the situation has become increasingly predictable, allowing for adaptation.下一篇：俄罗斯人和英国人为足球，幽默和流行音乐留出了分歧.
Russians and Brits set aside differences for football, humour and pop.由于中国的单一市场足够巨大，同时地区差别也较大，这就给新企业留出了足够空间。
Since China's single market is large,regional differences are also big enough to offer plenty of room for new business.从理论上来说，当前的贸易体制为促进粮食安全留出了足够的政策空间。
喜剧演员JayLeno和前NFL球员RobGronkowski都将其主要收入方式的100%留出了。
Comedian Jay Leno andformer NFL player Rob Gronkowski both set aside 100% of their primary form of income.更长的船体为两个额外的水密舱室留出了空间，数量从原来的13个增加至15个。
The longer hull allowed room for two additional watertight compartments, which brought the number up to 15 from the original 13.QPR防守者通常会重新组合到箱子前面的区域，他们留出了自由空间供Ferguson继续他的奔跑。
With QPR defendersusually regrouped into the area in front of the box, they left free space for Ferguson to continue his run.在第一个编辑阶段结束时，我留出了40%到50%的灯心草。
At the end of this first period of editing, I set aside forty to fifty percent of the rushes.然后，她为整合立场提出了自己的理由，并在她的演讲结束时留出了时间提出问题和反对意见。
She then made her case for the integration standpoint and allowed time for questions and objections at the end of her talk.主席指出,77国集团和中国提出的新案文的第1和12段也留出了用于填入数额的空白。
The Chairman noted that the new text proposed by the Group of 77 andChina also left blanks for figures in paragraphs 1 and 12.它可能会更高，但Facebook为FTC罚款留出了30亿美元。
Net income would have been higher, but Facebook set aside $3 billion for the FTC penalty.第2.4条的规定为调查当局拒绝接受此种差异请求留出了过大的余地。
The provisions of Article 2.4 leave too much leeway to authorities to reject claims regarding such differences.安理会由此发出的信号是一种对象广泛的战略，留出了相当大的余地，让参与实施该制度者来定夺。
The Council hasthus signalled an expansive targeting strategy, leaving considerable latitude for judgement by those involved in administering the regime.他们留出了4500万欧元，所以皇马出售罗的收入并没有完全转化为工资限额的增长。
They have set aside 45m euros, so their major payday from Ronaldo‘s sale hasn't fully translated into an increase in salary spending potential.
