But old men who stay at home in times of war, and mothers who have sons to lose, know better.
妈妈将留在家中或成为孩子的主要看护人和提供情感支持,而爸爸则负责赚钱养家。
The Mother would stay at home or be the main caretaker and emotional support for the children whilst Dad was the bread winner.
虽然埃及女性通常留在家中,但在家外工作的人得到与男性同样工作的同等报酬。
Although Egyptian women typically stayed at home, those who worked outside the home received equal pay for doing the same jobs as men.
提供办法,使人们能够留在家中,享有更多的经济机会,是移徙-发展关系的一个重要方面。
Providing the means by which people can stay at home and enjoy greater economic opportunity is an important aspect of the migration-development nexus.
事实上,那些参加游行的人并没有这样做非常糟糕-比留在家里的人更好。
In fact, the ones who went on the march didn't do too badly-better than the ones who stayed at home.
政府建议民众当天不要进入市区,暂时留在家中等候通知。
The government suggested that peopledo not enter the city that day, stay at home waiting for notification.
这是20世纪80年代初以来的最低水平──当时许多女性选择留在家中,因而使就业率下降。
That's the lowest since the early 1980s- when many women stayed at home through choice, driving the numbers down.
这是20世纪80年代初以来的最低水平──当时许多女性选择留在家中,因而使就业率下降。
That's the lowest since the early 1980s, when more women stayed at home by choice.
警方已经警告附近地区的居民留在家中,如果他们看到五大掠食者中的任何一个,就立刻报警。
The police are asking local residents to stay at home and call the police immediately if they see one of the five beasts.
在每个省只有一两个主教被允许留在家里,所有其余被勒令存在。
In each province only one ortwo bishops were allowed to remain at home; all the rest were ordered to be present.
商业建议工人留在家中,一些道路交通不便,公共交通工具提供有限的服务。
Businesses advised workers to stay at home with some roads inaccessible and public transport operating a limited service.
我甚至考虑留在家里,而不是离家去上大学,因为我觉得这样更安全。
I even considered staying home to attend college instead of going away as I had planned because it felt safer.
科莫劝不必要的政府雇员留在家中,和几所学校关闭,据美联社.
Gov. Andrew Cuomo advised nonessential state employees to stay at home, and several schools closed, according to Associated Press.
洛杉矶两所大学的数百名学生和教师被要求留在家中,除非他们能证明自己接种了麻疹疫苗。
Hundreds of students and staff were asked to stay home unless they could prove that they had received a vaccination for measles.
在有230万人口的休士顿,街道变成急流,官员警告居民留在家裡。
In Houston, a city of 2.3 million,streets turned into fast-moving rivers with officials warning residents to stay home.
对于处方药,要求一个重复的标签的容器因此可以被留在家里的药剂师和一个可以保持在学校。
For prescription medication,ask the pharmacist for a duplicate labeled container so one can be kept at home and one can be kept at school.
由于这起暴力事件,米拉格雷斯市政府今天暂停大部分活动,并要求居民留在家中,「直到秩序恢复」。
Shaken by the violence, the municipality of Milagres suspended most of its activities yesterday andasked residents to stay at home“until order is restored.”.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt