What is the translation of " 留存在 " in English?

• remained in
• be retained in

Examples of using 留存在 in Chinese and their translations into English

燃油质量的检测报告应当留存在作业船舶上备查。
Fuel quality testing report should be retained in the job on the ship for future reference.

这个幸福的时刻永远留存在我的记忆中。
This happy time always remains in my memory.

这是一段真的留存在我心中的回忆。
That one really stays in my memory.

CFC可以留存在大气当中，长达五十到一百年。
CFC can stay at the atmosphere for up to 150 years.

这些物质都有毒性，并且会长期留存在土壤中。
All those pesticides are toxic and they stay in the air for long time.

提尔皮茨号的残骸留存在原处直至战后，当德国与挪威开始进行联合打捞行动。
The wreck of Tirpitz remained in place until after the war, when a joint German-Norwegian company began salvage operations.

克里米亚哥特人（CrimeanGoths）克里米亚哥特人是指那些留存在黑海周边地区，特别是在克里米亚半岛的哥特人部落。
Crimean Goths were those Gothic tribes who remained in the lands around the Black Sea, especially in Crimea.

这一地区由乌干达军队和刚果民盟-解运占领，伐自该地区的木材全都运出或留存在乌干达。
Timber harvested in this region, which is occupied by the Ugandan army and RCD-ML, has exclusively transited or remained in Uganda.

在亚马逊，50%到80%的水气留存在生态系统的水循环中。
In the Amazon, 50-80% of moisture remains in the ecosystem's water cycle.

但留存在仓库的药物、用品和设备的数量已增加至达3亿美元,分发效率问题已日渐令人关注。
However, as the amount of drugs, supplies and equipment remaining in warehouses has risen to almost $300 million, concern about the efficiency of distribution has increased.

留存在地层里的历史记录，让气候学家有机会检验他们的气候模型。
The historical records that remain in the strata give climatologists the opportunity to test their climate models.

在处理完毕伊拉克政府相关主管部门所有修改申请之后，498个信用证的资金留存在联合国的伊拉克账户中。
After processing all amendment requests from the relevant government authorities, funding for the 498 letters of credit was retained in the United Nations Iraq account.

就像鲜花，娇艳的装点了你的生活，留存在你的记忆里，就是有意义的存在。
Just like flowers, the delicate decoration of your life, left in your memory, is a meaningful existence.

留存在南非的布尔人，如今的正式称呼已经演变为依据其语言命名的阿非利卡人。
The Boers who have survived in South Africa have now evolved to formally refer to Africans named after their language.

表面上，很显然这对微软是个胜利，因为它的客户可以留存在Windows世界中。
On the surface, it's a clear victory for Microsoft as its customers can live within the Windows world.

用户接收的消息，只要不删除，永远留存在WhatsApp里面，用户可以随时查阅；.
As long as the messages received by users are not deleted, they will remain in WhatsApp forever, and users can check them at any time;

年，实际成本回收额比基于机构预算所列执行水平的估计数额高出270万美元，这笔款项留存在一个单独的指定用途基金。
In 2012 $2.7 million of actual cost recoveries in excess of the amounts based on implementation levels included in the institutional budget were retained in a separate designated fund.

这个任务完成的时候,奥斯曼要求标准的副本被送往镇,巴士拉、大马士革,和其他地方,主副本留存在麦地那。
When this task was complete, Uthman ordered standard copies to be sent to Kufa, Basra, Damascus, and elsewhere, with a master copy retained in Medina.

风的噪声几乎是不existent,的，甚至轮胎的咆哮也被恰当地留存在海岸上，考虑到20-或21-inch的轮子。
Wind noise is virtually non existent, and even tyre roar is kept at bay reasonably well considering the 20- or 21-inch wheels the LC uses.

这行印迹将永久留存在这里。
This recipe will be permanently located here.

但这一切可以永远留存在记忆和照片中。
We can keep them with us always in memories and photos.

他的风范将永远留存在怀念他的人们心中。
His memories will forever linger in the hearts of those who love him.

只要您不删除共享信息，有关信息便一直留存在公众领域；即?
As long as you do not delete the information that is shared, the information will remain in the public domain?

但时至今日，外部势力支配和法西斯独裁统治情况仍留存在南朝鲜。
However, foreign forces' domination and their stooges' dictatorial rule are still persisting in south Korea.

德累斯顿号也依然留存在斯卡帕湾的底部。
Dresden also remains at the bottom of Scapa Flow.

但愿不要让它只留存在记忆里。
Let it remain not only in memory.

只要您不删除共享信息，有关信息便一直留存在公众领域；.
As long as you do not delete the shared information, the relevant information will remain in the public domain.

永久性Cookie-在预定的时间长度内留存在设备上。
Persistent cookie- remains on the device for a pre-defined period of time.